Terms of Use

Terms of Use
//

Condiciones de uso

 

Bienvenido al sitio web de Monster Energy, ubicado en http://www.monsterenergy.com (el "Sitio") y operado por Monster Energy Company ("Monster Energy").

 

ESTE ES UN INSTRUMENTO LEGAL ("ACUERDO" O "CONDICIONES DE USO") ENTRE USTED, EL USUARIO FINAL (EN SU NOMBRE O EN EL DE SU EMPRESA U ORGANIZACIÓN), Y MONSTER ENERGY. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE CONTINUAR UTILIZANDO EL SITIO Y CREAR SU CUENTA. AL CONTINUAR UTILIZANDO EL SITIO, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO UTILICE ESTE SITIO. SU USO  IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.

 

ESTE ACUERDO PREVÉ, ENTRE OTRAS DISPOSICIONES, UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE CONTIENE UNA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA. PARA MÁS INFORMACIÓN, LEA LA SECCIÓN "VARIOS".

 

Las referencias en este Acuerdo a "nosotros", "nos" o "nuestro" significan Monster Energy. Podemos, a nuestra única y absoluta discreción, cambiar, añadir, modificar o eliminar las Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso. Dichos cambios no se aplicarán a ninguna disputa legal entre usted y Monster que haya surgido antes de la fecha en la que publicamos la actualización de este Acuerdo revisado, incorporamos dichos cambios o le notificamos los cambios de cualquier otra forma. Es su exclusiva responsabilidad revisar este Contrato para verificar que se han realizado cambios antes de utilizar el Sitio. Cualquier cambio realizado se hará de acuerdo con los límites establecidos por la legislación aplicable. Si continúa utilizando el Sitio tras la publicación de cambios en estas Condiciones de uso y en la Política de privacidad y la Política de cookies del Sitio, cuyos términos se incorporan por referencia a estas Condiciones de uso, consideraremos que acepta los cambios realizados. Debe tener al menos 16 años para utilizar el Sitio. Usted debe tener al menos 18 años de edad y debe registrarse mediante el registro de un nombre de usuario y una contraseña para participar en la Comunidad Monster Energy ("Comunidad") en el Sitio. Usted será el único responsable de la supervisión, gestión y control de su información de registro, como nombre de usuario y contraseña para el Sitio. Usted confirma que es mayor de edad para dar su consentimiento a estas Condiciones de Uso o, en caso contrario, que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutores para suscribir el presente Acuerdo.

 

El Sitio está controlado u operado (o ambos) por nosotros, y la operación se lleva a cabo dentro de los Estados Unidos de América y, sujeto a las excepciones derivadas de las leyes aplicables, no nos somete a ninguna jurisdicción o ley fuera de los Estados Unidos. El Sitio puede no ser apropiado o no estar disponible para su uso en algunas jurisdicciones. Cualquier uso del Sitio corre por su cuenta y riesgo, y debe cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables al hacerlo. Podemos limitar la disponibilidad del Sitio en cualquier momento, en su totalidad o en parte, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción que elijamos.

 

Propiedad intelectual. El contenido, la organización, los gráficos, el diseño, la compilación y otros asuntos relacionados con el Sitio están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales aplicables en materia de derechos de autor, marcas registradas y propiedad intelectual. "Monster Energy" y nuestros logotipos y otras marcas son marcas comerciales o marcas registradas de Monster Energy ("Marcas"). Somos propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses mundiales sobre todas las Marcas, documentación, software, contenido, gráficos, diseños, datos, código informático, ideas, know-how, "look and feel", compilaciones, traducciones magnéticas, conversiones digitales y otros materiales incluidos en y relacionados con el Sitio, y todas las modificaciones y trabajos derivados de los mismos, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los mismos (la "Propiedad Intelectual"). La publicación de información o materiales en el Sitio por nuestra parte no constituye una renuncia a ningún derecho sobre la Propiedad Intelectual o sobre dicha información y materiales. Usted no impugnará, disputará o perjudicará de cualquier otro modo la propiedad de Monster Energy sobre el Sitio y el contenido del mismo o la validez o exigibilidad de los derechos de Monster Energy sobre la Propiedad Intelectual. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de editar o eliminar cualquier información u otro contenido que aparezca en el Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Nada de lo contenido en estas Condiciones de Uso se interpretará por implicación, impedimento o de otro modo como que le otorga un interés de propiedad en la Propiedad Intelectual o cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de propiedad intelectual de Monster Energy o de terceros. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Monster Energy le concede una licencia limitada, libre de derechos, no exclusiva, revocable, terminable y personal para usar la Propiedad Intelectual únicamente para su uso personal y no comercial. Ninguno de los materiales de nuestro Sitio Web puede ser descargado, distribuido, reproducido, republicado, publicado, transmitido o copiado en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de Monster Energy, permiso que podrá ser denegado a nuestra única y absoluta discreción.

 

No solicitud de material. Aunque nos gusta escuchar a nuestros usuarios, la política de Monster Energy es no aceptar envíos no solicitados de ideas u otros materiales creativos. Con ello pretendemos evitar malentendidos si los productos o el marketing desarrollados por Monster Energy de forma independiente resultan ser similares a las ideas que nos han enviado. Por lo tanto, le pedimos que no nos envíe ningún material creativo original, como ideas para productos nuevos o mejorados, campañas publicitarias o nombres de productos, etc. Cualquier comunicación o material que transmita al Sitio por correo electrónico o de otro modo será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Cualquier cosa que envíe o publique podrá ser utilizada por Monster Energy o sus empresas matrices, subsidiarias y otras filiales para cualquier fin, incluyendo, sin limitación, la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, emisión y envío. Además, Monster Energy es libre de utilizar cualquier idea, concepto, know-how o técnica contenida en cualquier comunicación que envíe al Sitio para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitado a, el desarrollo y comercialización de productos utilizando dicha información.

 

Política de derechos de autor.Conforme a lo anteriormente dispuesto, pero sin limitarse a ello, si sospecha que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Sitio de forma que constituya una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos facilite la siguiente información: una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringido y dónde se encuentra en el Sitio el material que usted afirma que está infringiendo; su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; una declaración por escrito de que usted cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; una declaración firmada por usted, bajo pena de perjurio, de que la información en su notificación es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor. Puede ponerse en contacto con el agente de derechos de autor de Monster Energy que gestiona las reclamaciones por infracción de derechos de autor en: Monster Energy DMCA Agent, Attn: Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA.

 

Exactitud de la información. Aunque nos esforzamos razonablemente por incluir información exacta y actualizada en el Sitio, no garantizamos ni declaramos la exactitud, corrección, fiabilidad u otros aspectos relacionados con dicha información, y no asumimos responsabilidad alguna por omisiones o errores (incluidos, entre otros, errores tipográficos y técnicos) en la información contenida en el Sitio.

 

Comunidad Monster Energy. Debe tener al menos 18 años y obtener un nombre de usuario y una contraseña para participar en la Comunidad. Cada usuario tiene una cuenta de usuario única en el Sitio y en nuestra red interna. Su cuenta de usuario le permite ver la información a la que está autorizado a acceder. Por lo tanto, es importante que proteja su cuenta de usuario y su contraseña. Usted entiende y acepta que es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y demás información de su cuenta.

 

Nuestros derechos sobre su contenido. Cualquier contenido (tal y como se define en la siguiente frase) que usted envíe, cargue, publique, muestre o publique (en adelante, "Publicar") en el Sitio Web (incluso mediante el uso de agregadores de medios sociales) será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad por Monster Energy. Usted es el único responsable de cualquier contenido, comunicación, discusión, chat, publicación, transmisión, noticia, mensaje, foto, vídeo, comentario, blog, perfil u otra información o materiales (colectivamente, "Contenido") que publique en el Sitio y en sus cuentas de redes sociales de las que el Sitio pueda agregar y que puedan ser vistas por otros visitantes o usuarios del Sitio. Al publicar Contenido en el Sitio o en sus cuentas de redes sociales y utilizar un hashtag en la publicación que identifique a Monster Energy, usted concede a Monster Energy una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, totalmente pagada y a nivel mundial para utilizar, copiar, ejecutar, mostrar, distribuir, publicar y/o transmitir, en su totalidad o en parte, en cualquier medio y de cualquier manera en este Sitio o de otra forma, dicha información y Contenido, y que Monster Energy tiene derecho a preparar trabajos derivados o incorporar en otros trabajos dicha información y Contenido, y a conceder y autorizar sublicencias de dicho Contenido. Usted entiende y acepta que Monster Energy puede revisar y eliminar cualquier Contenido que, a la sola discreción de Monster Energy, viole este Acuerdo o que pueda ser ofensivo, ilegal o violar los derechos, dañar o amenazar la seguridad de Monster Energy o de cualquier usuario del Sitio.

 

Publicación en el Sitio. Usted declara y garantiza que: (i) posee los derechos de cualquier Contenido que publique en el Sitio o que nos envíe de cualquier otra forma en relación con el Sitio, y que tiene derecho a conceder la licencia correspondiente en virtud del presente documento, y (ii) que la publicación de dicho Contenido no infringe, malversa ni viola de ningún otro modo los derechos de propiedad intelectual, publicidad, privacidad, estatutarios, legales, contractuales, personales o de otro tipo de terceros. Usted no debe publicar ningún Contenido que sea difamatorio, calumnioso, obsceno, pornográfico, amenazador, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal o de otro modo objetable, que constituya o fomente un delito penal, que viole los derechos de cualquier parte, o que de otro modo dé lugar a responsabilidad o viole cualquier ley u obligación de confidencialidad. Podemos comprobar o supervisar el Contenido publicado por motivos legales o de otro tipo, aunque no tenemos obligación de hacerlo. Podemos revelar el Contenido y las circunstancias que rodean su transmisión a cualquier persona por cualquier motivo o propósito. Declinamos toda responsabilidad derivada del Contenido o de cualquier error, difamación, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, blasfemia, peligro o inexactitud de dicha información. No publique información personal identificable en áreas que no estén dentro de su perfil. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar, negarnos a publicar o eliminar cualquier Contenido, perfil o publicación (incluidos correos electrónicos) realizados por usted, o de restringir, suspender o finalizar su acceso a la totalidad o parte del Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él, con o sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. Su participación en cualquier evento fuera de línea de Monster Energy será por su cuenta y riesgo.

 

Normas de comportamiento. En relación con el Sitio, usted no debe:

 

  • Publicar, transmitir o poner a disposición a través del Sitio cualquier virus, gusano, troyano, bomba de relojería, programa espía u otro código informático, archivo o programa que sea o pueda ser dañino, invasivo, destinado a dañar o secuestrar el funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo, o a controlar su uso.
  • Utilizar el Sitio con fines fraudulentos, deshonestos o ilegales.
  • Recopilar información sobre los usuarios del Sitio.
  • Interferir o interrumpir el funcionamiento del Sitio o de los servidores y redes utilizados para que el Sitio esté disponible, incluida la piratería informática o causar daños a cualquier parte del Sitio; o violar cualquier requisito, procedimiento o política de dichos servidores o redes.
  • Restringir o impedir a cualquier otra persona el uso del Sitio.
  • Reproducir, modificar, adaptar, traducir, crear obras derivadas, vender, alquilar, arrendar, prestar, compartir, distribuir o explotar de cualquier otro modo cualquier parte (o uso) del Sitio, salvo en los casos expresamente autorizados en el presente documento y connuestro consentimiento expreso por escrito.
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio, excepto cuando dicha restricción esté expresamente prohibida por la legislación aplicable.
  • Eliminar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otros derechos de propiedad del Sitio.
  • Enmarcar o reflejar cualquier parte del Sitio, o incorporar cualquier parte del Sitio en cualquier producto o servicio, sin nuestro consentimiento expreso por escrito.
  • Descargar y almacenar sistemáticamente Contenido del Sitio.
  • Utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo manual o automático para recopilar, indexar, "raspar", "extraer datos" o recopilar de cualquier otro modo Contenido del Sitio, o reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación del Sitio, sin nuestro consentimiento expreso por escrito. 
  • No obstante lo anterior, y sujeto al cumplimiento de las instrucciones publicadas en el archivo robots.txt ubicado en el directorio del Sitio, concedemos a los operadores de motores de búsqueda públicos permiso para utilizar arañas para copiar materiales del Sitio con el único fin de (y sólo en la medida necesaria para) crear índices públicos de búsqueda de dichos materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales. Nos reservamos el derecho a revocar dicho permiso, en general o en casos específicos, en cualquier momento y sin previo aviso.

Usted no utilizará nuestro Sitio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por los términos de este Acuerdo. Usted es responsable de obtener, mantener y pagar todo el hardware, las telecomunicaciones y otros servicios necesarios para utilizar el Sitio.

Publicidad y privacidad. Por la presente, usted reconoce y acepta que cualquier Contenido que publique o agregue a través del Sitio puede ser visto por visitantes, otros usuarios del Sitio y el público, y que no tiene ninguna expectativa de confidencialidad o no divulgación con respecto a su Contenido. No podemos garantizar la seguridad de la información en el Sitio, y todo uso de la misma es bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de la exactitud del Contenido de nuestro Sitio. Por favor, elija cuidadosamente la información y el Contenido que publique en el Sitio, en sus canales de redes sociales donde publique hashtags de "Bebidas Energéticas", o que proporcione a terceros. Sus perfiles de Monster Energy y de las redes sociales pueden incluir datos de identificación personal, como apellidos, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y direcciones.

 

Toda la información que obtengamos de usted o de las transacciones procesadas a través del Sitio, incluidos nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y cualquier otra información relacionada con su uso, transacciones y tráfico a través del Sitio, podrá ser recopilada y utilizada por nosotros según lo dispuesto en nuestra Política de Privacidad. Usted confirma que ha leído y acepta los términos de nuestra Política de Privacidad, cuyos términos se incorporan al presente documento.

 

Legislación sobre valores. Este Sitio puede contener declaraciones, estimaciones o proyecciones que constituyen "declaraciones prospectivas", tal y como se definen en la legislación federal sobre valores de Estados Unidos. Generalmente, las palabras "creer, esperar, pretender, estimar, anticipar, proyectar, hará" y expresiones similares identifican las declaraciones prospectivas, que generalmente no son de naturaleza histórica. Las declaraciones prospectivas están sujetas a ciertos riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de la experiencia histórica de Monster Beverage Corporation ("MBC") y de las expectativas o proyecciones actuales de MBC. Estos riesgos incluyen, entre otros, la capacidad de MBC para financiar planes de expansión, programas de recompra de acciones y actividades operativas generales; cambios en el entorno comercial de las bebidas no alcohólicas, incluidas las acciones de los competidores y los cambios en las preferencias de los consumidores; cambios normativos y legales; fluctuaciones en los tipos de interés y las divisas; los cambios en las condiciones económicas y políticas; la capacidad de CBM para penetrar y desarrollar nuevos mercados, la eficacia de los programas de publicidad, marketing y promoción de CBM; la incertidumbre de los litigios; las condiciones meteorológicas adversas; la incapacidad para lograr un crecimiento del volumen a través de iniciativas de productos y envases; los cambios en el coste y la disponibilidad de las materias primas y la capacidad de mantener acuerdos y relaciones de suministro favorables y de obtener una producción adecuada y/o puntual de todos los productos o de alguno de ellos; los esfuerzos de comercialización de los distribuidores de los productos de CBM, la mayoría de los cuales distribuyen productos que son competidores de CBM, decisiones unilaterales de tiendas u otros clientes de dejar de vender alguno o todos los productos de CBM que venden en cualquier momento; cambios en el consumo de la categoría de productos; posibles retiradas de productos de CBM; y otros riesgos comentados en los informes de Monster Beverage Corporation a la Securities & Exchange Commission ("SEC"), incluido el informe anual de Monster Beverage Corporation en el formulario 10K, cuyos informes están disponibles en la SEC. La lista anterior de factores importantes no es exhaustiva. No debe depositar una confianza indebida en las declaraciones prospectivas, que sólo son válidas en la fecha en que se realizaron. No asumimos ninguna obligación de actualizar o revisar públicamente ninguna declaración prospectiva y renunciamos expresamente a cualquier obligación de hacerlo.

 

Usuarios internacionales. Si utiliza el Sitio desde fuera de los Estados Unidos de América, su conexión se realizará a través y hacia servidores ubicados en los Estados Unidos de América, sus pedidos realizados a través del Sitio se procesarán y enviarán íntegramente desde los Estados Unidos, y toda la información que nos proporcione se procesará y mantendrá en nuestros servidores web y sistemas internos ubicados en los Estados Unidos. Al utilizar el Sitio, usted acepta y reconoce la exportación de información personal a los Estados Unidos y su almacenamiento y uso según lo especificado anteriormente cuando nos proporciona dicha información.

 

Recursos. Podemos restringir, suspender o cancelar su acceso a todo o parte del Sitio, con o sin previo aviso, por cualquier motivo, incluso si tenemos motivos y pruebas para creer que usted ha violado o actuado de forma incompatible con las disposiciones establecidas en estas Condiciones de uso. La rescisión se producirá sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que nos pueda corresponder a nosotros o a nuestras filiales en virtud del presente Acuerdo o de la ley.

 

descargo de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SITIO Y TODOS SUS CONTENIDOS, MATERIALES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, QUEDAN DENEGADAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS O DERIVADA DEL CURSO DE LA CONDUCTA O COSTUMBRE O USO COMERCIAL. ADEMÁS, MONSTER ENERGY RECHAZA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, (A) CUALQUIER RESPALDO O RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO Y LOS HIPERVÍNCULOS; (B) INEXACTITUD, CARÁCTER INCOMPLETO O PUNTUALIDAD DE LA WEB; (C) TRANSMISIÓN DE VIRUS O APARICIÓN DE CORRUPCIÓN DE DATOS; Y (D) DAÑOS RESULTANTES DE LA TRANSMISIÓN, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA WEB, INCLUIDA LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LA WEB O CIRCUNSTANCIAS SOBRE LAS QUE LA ORGANIZACIÓN NO TIENE CONTROL. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO PUEDE IMPLICAR FALLOS, ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO HACEMOS Y RENUNCIAMOS A TODAS LAS REPRESENTACIONES O GARANTÍAS CON RESPECTO A LA SUFICIENCIA DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD UTILIZADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS, Y NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO REAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O INCIDENTAL QUE RESULTE DE UN FALLO EN EL CUMPLIMIENTO DE NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEBIDO A UNA VIOLACIÓN DE SEGURIDAD O MAL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO. MONSTER ENERGY, DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL USO QUE USTED HAGA DE LA WEB O POR CUALQUIER INFORMACIÓN A LA QUE ACCEDA A TRAVÉS DE LA WEB O DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA MISMA. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR MONSTER ENERGY Y OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

 

MONSTER ENERGY NO SE HACE RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN PUBLICADA POR TERCEROS EN EL SITIO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA INFORMACIÓN QUE APARECE EN CUALQUIER COMUNIDAD Y/O PÁGINAS DE AGREGACIÓN, EN CUALQUIER SITIO ENLAZADO O EN CUALQUIER ENLACE DISPUESTO EN UN SITIO ENLAZADO, NI DE LOS CAMBIOS O ACTUALIZACIONES DE DICHOS SITIOS.

 

Limitación de responsabilidad.NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR, YA SEA PREVISIBLE O NO, QUE ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON ESTE ACUERDO, CUALQUIER VIRUS QUE AFECTE A ESTA WEB, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTA WEB, INCLUYENDO LA COMUNIDAD, LOS RESULTADOS GENERADOS POR EL USO DE ESTA              PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, INDEPENDIENTEMENTE DE COMO SE CARACTERICE, Y/O CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO SI USTED HA SIDO ADVERTIDO CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. A PESAR DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MONSTER ENERGY HACIA USTED, POR CUALQUIER CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO A LA CANTIDAD PAGADA, EN SU CASO, A MONSTER ENERGY EN LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A SU RECLAMACIÓN.

 

Es posible que la legislación aplicable no permita la limitación de determinadas garantías implícitas, o la exclusión o limitación de determinados daños. Sólo en la medida en que dicha ley le sea aplicable, algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones anteriores pueden no serle de aplicables, y usted puede tener derechos adicionales.

 

Indemnización. Salvo que lo prohíban las leyes aplicables, usted indemnizará y mantendrá indemne a Monster Energy, sus subsidiarias, empresas matrices, filiales, directivos, consejeros, accionistas, representantes legales, agentes y otros socios y empleados de y contra cualquier pérdida, responsabilidad, coste, daño o gasto derivado de cualquier reclamación, acción y procedimiento, sea o no infundado, y contra cualquier reclamación, responsabilidad, sentencia, pérdida, daño, coste, cargo, honorarios de abogados y otros gastos de cualquier naturaleza y carácter por razón de (i) su uso del Sitio; (ii) su incumplimiento o presunto incumplimiento del presente Contrato y Condiciones de Uso y/o cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en el presente Contrato; (iii) su participación en cualquier evento fuera de línea de Monster Energy; y (iv) cualquier acto u omisión por su parte o en su nombre con respecto a cualquier Contenido publicado o agregado al Sitio por usted y/o cualquier tercero.

 

Filtrado. De conformidad con el 47 U.S.C. Sección 230(d), en su versión modificada, le notificamos que las protecciones de control parental (como hardware, software o servicios de filtrado) están disponibles comercialmente y pueden ayudarle a limitar el acceso a materiales perjudiciales para menores. Encontrará información sobre los controles parentales en https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. La información que identifica a los proveedores actuales de dichas protecciones está disponible en

https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Tenga en cuenta que no respaldamos ninguno de los productos o servicios que aparecen en dichos sitios.

 

 

 

Varios. EL PRESENTE ACUERDO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA, EE.UU., SIN DAR EFECTO A NINGÚN PRINCIPIO DE CONFLICTO DE LEYES. CON SUJECIÓN A LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, CUALQUIER ACCIÓN LEGAL RELACIONADA CON EL PRESENTE CONTRATO Y/O EL SITIO, O CON EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO, SE INTERPONDRÁ Y SE SUSTANCIARÁ ANTE LOS TRIBUNALES FEDERALES O ESTATALES, SEGÚN CORRESPONDA, DEL CONDADO DE ORANGE, CALIFORNIA, Y POR EL PRESENTE USTED CONSIENTE EN DICHA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA Y AUTORIZA Y ACEPTA LA NOTIFICACIÓN DE PROCESOS SUFICIENTES PARA LA JURISDICCIÓN PERSONAL. EN ARAS DE UNA RESOLUCIÓN RÁPIDA Y EFICAZ DE CUALQUIER DISPUTA, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL PRESENTE CONTRATO O CON SU INCUMPLIMIENTO O RESCISIÓN SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE LLEVADO A CABO POR LOS SERVICIOS DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN JUDICIAL ("JAMS") DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS GENERALES DE ARBITRAJE DE JAMS (LAS "NORMAS"). EL ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO EN EL CONDADO DE ORANGE, CALIFORNIA, POR UN ÁRBITRO QUE SE ELEGIRÁ DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO, Y SE REALIZARÁ EN INGLÉS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS RECLAMACIONES PRESENTADAS POR USTED O POR MONSTER ENERGY SE PRESENTARÁN A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN UN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, Y SIN LA INCLUSIÓN DE OTROS TERCEROS, YA SEA A TÍTULO INDIVIDUAL, COMO PARTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA O COMO PARTE DE UNA CLASE REPRESENTATIVA; EL ÁRBITRO NO TENDRÁ AUTORIDAD NI JURISDICCIÓN PARA CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA, NO PRESIDIRÁ NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, Y NO CONCEDERÁ INDEMNIZACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS SOBRE UNA BASE COLECTIVA. LA SENTENCIA SOBRE CUALQUIER LAUDO DICTADO PODRÁ PRESENTARSE ANTE CUALQUIER TRIBUNAL COMPETENTE EN LA MATERIA. EN UN PLAZO DE SIETE (7) DÍAS NATURALES A PARTIR DE SU NOMBRAMIENTO, EL ÁRBITRO FIJARÁ UNA FECHA PARA LA AUDIENCIA, QUE TENDRÁ LUGAR EN UN PLAZO DE NOVENTA (90) DÍAS NATURALES A PARTIR DE LA FECHA DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE ARBITRAJE, A MENOS QUE SE REQUIERA UNA FECHA POSTERIOR POR CAUSA JUSTIFICADA, Y ORDENARÁ UN INTERCAMBIO MUTUO DE LOS DOCUMENTOS QUE CONSIDERE PERTINENTES Y LAS FECHAS SUBSIGUIENTES PARA LA TOMA DE HASTA UN MÁXIMO DE CINCO (5) DECLARACIONES POR CADA PARTE, CON UNA DURACIÓN MÁXIMA DE DOS (2) DÍAS LABORABLES EN TOTAL PARA CADA PARTE. TODAS LAS PARTES RENUNCIAN AL DERECHO, EN SU CASO, DE OBTENER DE LA OTRA PARTE CUALQUIER INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS EJEMPLARES O PUNITIVOS O CUALQUIER OTRA CANTIDAD CON EL FIN DE IMPONER UNA SANCIÓN EN CUALQUIER ARBITRAJE O PROCEDIMIENTO JUDICIAL U OTRO LAUDO QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL MISMO, INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMACIÓN DE QUE DICHO ACUERDO, O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, ES INVÁLIDO, ILEGAL O DE OTRO MODO NULO O ANULABLE. ADEMÁS DE TODOS LOS DEMÁS RECURSOS, EL ÁRBITRO ESTARÁ FACULTADO PARA CONCEDER HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS A LA PARTE VENCEDORA. EL ÁRBITRO DICTARÁ SU LAUDO A MÁS TARDAR SIETE (7) DÍAS NATURALES DESPUÉS DEL CIERRE DE LAS PRUEBAS O DE LA PRESENTACIÓN DE LOS ALEGATOS FINALES, LO QUE OCURRA MÁS TARDE.

 

Si alguna de las disposiciones del presente Contrato se considerara ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Contrato y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. El hecho de que no apliquemos alguna disposición del presente Contrato no se considerará una renuncia a dicha disposición o al derecho a aplicarla. El presente Contrato no crea, ni se interpretará que crea, ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleador-empleado, agencia o franquiciador-franquiciado entre usted y nosotros. Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. Nosotros podremos ceder, transferir o sublicenciar todos o parte de nuestros derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin restricción alguna. Los encabezamientos, leyendas o títulos de las secciones contenidas en el presente documento son meramente informativos y no definen ni explican en modo alguno ninguna sección o disposición. Todos los términos definidos en singular tendrán el mismo significado cuando se utilicen en plural cuando proceda y a menos que se especifique lo contrario. Cualquier uso del término "incluido" o sus variaciones en el presente Contrato se interpretará como si fuera seguido de la frase "sin limitación". El presente Contrato, incluidos los términos y condiciones incorporados al mismo, constituye el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto al objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, entre usted y nosotros con respecto a dicho objeto. Las notificaciones dirigidas a usted (incluidas las notificaciones de cambios en el presente Acuerdo) podrán realizarse mediante su publicación en el Sitio o por correo electrónico (incluyendo, en cada caso, por medio de enlaces) o por correo ordinario. Sin limitación alguna, una versión impresa del presente Contrato y cualquier notificación realizada en formato electrónico serán admisibles en procedimientos judiciales o administrativos basados en el presente Contrato o relacionados con el mismo en la misma medida y con sujeción a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y conservados originalmente en formato impreso. No seremos responsables del incumplimiento de cualquier obligación por causas ajenas a su voluntad.

 

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, póngase en contacto con nosotros:

 

Compañía Monster Energy

A la atención de: Relaciones con los consumidores

1 Monster Way

Corona, CA 92879

Teléfono: 866-322-4466

Fax: 951-739-6210

 

Los residentes en California pueden ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo en 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono en (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

 

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: marzo de 2021