Récompenses en jeu de Call of Duty Black Ops 6

MONSTER ENERGY CANADA ULC 

Promotion de contenu téléchargeable pour le jeu Call of DutyMD: Black Ops 6 de MonsterEnergyMD

RÈGLEMENT OFFICIEL

L’OBTENTION ET L’UTILISATION DU CONTENU TÉLÉCHARGEABLE PENDANT CETTE PROMOTION NÉCESSITENT L’ACQUISITION DU JEU, UN ACCÈS CONSTANT INTERNET, UN COMPTE ACTIVISION, UN COMPTE SUR LA PLATEFORME APPLICABLE ET UN ABONNEMENT À CELLE-CI (CHACUN VENDU SÉPARÉMENT), AINSI QUE L’ACCEPTATION DU PRODUIT ET DU CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL.

LIMITE D’UNE HEURE PAR JOUR POUR LES JETONS DE DÉVERROUILLAGE DE PRIME DOUBLE XP, POUR UN TOTAL DE 40 HEURES. S’APPLIQUE À TOUS LES ÉCHANGES DE JETONS DE DÉVERROUILLAGE DE PRIME DOUBLE XP POUR LE JEU CALL OF DUTYMD: BLACK OPS 6 (NON LIMITÉ À CETTE PROMOTION).

Admissibilité

1. La « promotion de contenu téléchargeable pour le jeu Call of DutyMD: Black Ops 6 de MonsterEnergyMD » (la « promotion ») est réservée aux résidents autorisés du Canada, qui s’y trouvent physiquement, et qui ont atteint 18 ans au moment de leur inscription, à l’exception des employés, des représentants et des agents – et des membres de leur famille immédiate (c’est-à-dire les parents, les conjoints, les frères et les sœurs, les enfants, les grands-parents, le conjoint de l’un des parents, les enfants du conjoint ainsi que les frères et les sœurs du conjoint, et leur conjoint respectif, de même que les personnes qui vivent sous le même toit, qu’elles soient apparentées ou non) – de Monster Energy Canada ULC (« Monster » ou le « commanditaire »), d’Activision Publishing, Inc. (« Activision »), de Call of DutyMD : Black Ops 6, du fournisseur de messagerie texte du commanditaire : GOcxm Corp (« GOcxm » ou le « fournisseur de messagerie texte du commanditaire »), de l’agence organisatrice de la promotion : LPi Group Inc. (« LPi » ou l’« administrateur »), et de leurs sociétés affiliées, de leurs sociétés mères et de leurs filiales (les « sociétés affiliées »), de leurs partenaires participant à la promotion, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion et administrateurs de site Web participants respectifs, et de toute entreprise ayant pris part à la création, à la conception, à l’exécution ou à la production de la promotion, ou à l’attribution des codes téléchargeables (collectivement, les « entités de la promotion »).
2. Commanditaire : Monster Energy Canada ULC. 

Fournisseur de messagerie texte du commanditaire : GOcxm Corp

Administrateur : LPi Group Inc.

Cette promotion n’est en aucun cas commanditée, approuvée ou administrée par Activision Publishing, Inc. Le nom, les logos d’Activision et le nom, les logos et le matériel de Call of DutyMD: Black Ops 6 sont utilisés uniquement à des fins de promotion ou de description des prix. Une telle utilisation n’a nullement pour objectif de suggérer ou de laisser supposer que Activision commandite ou recommande cette promotion.

Consentement au règlement officiel

1. En participant à la promotion, les participants (individuellement, le « participant ») garantissent qu’ils acceptent de se soumettre entièrement et sans condition au présent règlement officiel (le « règlement officiel ») et aux décisions du commanditaire et de l’administrateur, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne la promotion.

Période de promotion

1. La période de promotion commence le 8 octobre 2024 à 00 h 1 s, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 31 décembre 2024 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période de la promotion »). L’ordinateur de GOcxm est le dispositif officiel pour chronométrer le temps dans le cadre de cette promotion. Heure de l’Est désigne soit l’heure normale de l’Est, soit l’heure avancée de l’Est, en fonction de l’heure s’appliquant à la date en question.

Canettes admissibles à la promotion

1. Des canettes de Monster EnergyMD de 473 mL avec les languettes argentées promotionnelles dans les saveurs énumérées ci-dessous à l’annexe A, jusqu’à épuisement des stocks, seront produites pour la présente promotion (« produits participants »).

Annexe A : produits participants

Comment obtenir des codes téléchargeables : 

1. Pour obtenir des codes échangeables contre du contenu téléchargeable dans le jeu Call of DutyMD: Black Ops 6, les participants doivent acheter auprès de tout détaillant au Canada un produit Monster EnergyMD participant (« achat admissible »), qui figure sur la liste des produits participants (voir l’annexe A et ci-après les « produits admissibles »), entre le 8 octobre 2024 et le 31 décembre 2024 (la « période d’achat admissible »). Les participants doivent scanner le code 2D qui se trouve sur les canettes des produits participants ou texter « COD » au 87878 et créer un compte ou se connecter à leur compte existant et saisir le code qui se trouve sous la languette argentée de chaque produit admissible avant le 31 décembre 2024. Il n’y a pas de limite au nombre de codes sous la languette argentée à saisir par jour. Une fois que les participants ont accumulé suffisamment de codes sous la languette argentée, ils peuvent les échanger contre des codes promotionnels uniques qui permettent d’obtenir du contenu téléchargeable (chacun étant individuellement un « code téléchargeable »; collectivement, les « codes téléchargeables ») selon les incréments et pour les articles indiqués ci-dessous. Lorsqu’ils atteignent un niveau décrit dans le tableau ci-dessous, les participants reçoivent le code téléchargeable correspondant à ce niveau. Les participants auront jusqu’au 31 décembre 2024 pour saisir leurs codes qui se trouvent sous les languettes argentées, et jusqu’au 31 mars 2025 pour les échanger contre du contenu téléchargeable. Après cette date, les codes ne pourront plus être échangés. Les participants peuvent soumettre les codes à échanger d’un maximum de cent soixante (160) canettes. Si un participant soumet les codes de plus de cent soixante (160) canettes, il ne recevra pas d’autres codes téléchargeables. Jusqu’à épuisement des stocks.

Si une partie du code téléchargeable est contrefaite ou reproduite de manière incorrecte, ou si le code téléchargeable provient d’autres jeux ou promotions (exploités par Monster ou par une tierce partie), ou si une partie est indéchiffrable, endommagée ou altérée de quelque manière que ce soit, ou s’il contient ou révèle des erreurs typographiques, mécaniques ou d’impression ou d’autres erreurs, le code téléchargeable sera refusé et sera réputé nul et invalide.

1. Les frais habituels de messagerie texte, de temps d’antenne, de transmission de données ou de télécommunications peuvent s’appliquer. Aucuns autres frais ni aucune autre obligation ne se rattachent à la participation à la promotion. Le présent règlement officiel peut être consulté à l’adresse : https://www.monsterenergyrules.com/COD.
2. Toutes les participations doivent être reçues durant la période de promotion. Les participations incomplètes, en retard, perdues, présentant une irrégularité ou envoyées par une méthode non autorisée seront déclarées nulles et ne seront pas valides. Un (1) seul numéro de téléphone mobile peut être utilisé par personne pour participer à la promotion. Tout renseignement personnel soumis sera utilisé, stocké et divulgué à des fins d’administration de la présente promotion et à des fins publicitaires, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (publiée à l’adresse https://www.monsterenergy.com/fr-ca/privacy-policy/). Le commanditaire et ses sociétés affiliées peuvent aussi utiliser, stocker et divulguer les renseignements personnels du participant pour lui fournir du matériel de marketing. Les participants pourront, par la suite, retirer leur consentement à recevoir ce matériel de marketing, comme prévu dans les présentes, à tout moment sans que cela n’affecte leurs chances de recevoir un code téléchargeable. Seules les participations soumises de la manière décrite au présent règlement seront acceptées. Les participations soumises d’une manière différente ne seront pas acceptées. Le participant potentiel sera identifié comme le titulaire autorisé du compte du téléphone utilisé pour participer à la promotion.

CODES supplémentaires 

1. Vous pouvez obtenir deux (2) codes qui se trouvent sous les languettes argentées supplémentaires (« codes supplémentaires ») lorsque vous recommandez le programme à une personne avec laquelle vous avez un lien familial ou personnel, à condition que cette personne s’inscrive ensuite au programme et se connecte à son compte. 

À ces fins, des personnes physiques sont unies par des « liens familiaux » si la personne qui envoie le message et la personne à qui le message est envoyé sont unies par les liens de mariage ou d’union de fait ou de filiation et ont eu entre elles des communications volontaires, directes et bidirectionnelles; et

Des personnes physiques sont unies par des « liens personnels » si la personne qui envoie le message et la personne recommandée ont eu entre elles des communications volontaires, directes et bidirectionnelles permettant raisonnablement de conclure à l’existence de tels liens. Le Règlement du gouverneur en conseil établit une liste non exhaustive de facteurs qui doivent être utilisés pour déterminer s’il existe un lien personnel (par exemple, le partage d’intérêts, d’expériences, d’opinions et d’information comme en témoignent les communications, la fréquence de celles-ci, etc.).

Limite de deux (2) codes supplémentaires par utilisateur.

Pour obtenir ces primes, transmettez l’adresse URL de référence unique qui se trouve dans « mon profil » en vous connectant au programme. L’adresse URL de référence peut être transmise à des personnes avec lesquelles vous avez un lien familial ou personnel et qui, selon vous, pourraient vouloir participer au programme et ne considéreraient pas cette adresse comme un pourriel. Lorsque la personne avec laquelle vous avez un lien familial ou personnel clique sur l’adresse URL unique, s’inscrit au programme et se connecte à son compte, vous recevrez chacun deux (2) codes supplémentaires. Si vous transmettez cette adresse URL unique au moyen des médias sociaux, veuillez vous assurer que vous respectez toutes les conditions d’utilisation applicables. Toute transmission de cette adresse URL unique sur les médias sociaux doit inclure le mot-clic #contest/sweepstakes dans votre message.

Comment échanger des codes téléchargeables

1. Durant la période de promotion et jusqu’au 31 mars 2025, les participants peuvent se rendre sur le site www.callofduty.com/redeem, se connecter à leur compte Activision (« le compte ») (ou créer un compte Activision s’ils n’en ont pas déjà un), soumettre leur(s) code(s) téléchargeable(s) et suivre les instructions à l’écran pour s’inscrire à la promotion. Si un participant n’a pas de compte Activision existant, il peut s’inscrire à ce service en suivant les instructions qui se trouvent à l’adresse suivante https://profile.callofduty.com/cod/signup. La création d’un compte Activision suppose l’acceptation des conditions applicables et des politiques de protection de la vie privée pour cette utilisation. Après la création d’un compte, le compte du participant sera automatiquement lié à son : gamertag et profil Xbox LIVE pour la console Xbox One ou Xbox Series X; profil de joueur PlayStation Network pour la console PS4 ou PS5; profil de joueur Nintendo Switch Online pour la Nintendo Switch; ou profil Origin ou Steam pour PC; (chacun étant un « profil de joueur »). Pour échanger un code téléchargeable, les participants se connectent à leur compte et saisissent leur code téléchargeable comme indiqué. Après avoir saisi avec succès un code téléchargeable, conformément aux présentes conditions, les participants recevront leur contenu téléchargeable qui sera automatiquement téléchargé sur le compte du participant dans le jeu du participant pour son profil de joueur. Si un code téléchargeable est échangé avant la sortie du jeu vidéo Call of DutyMD: Black Ops 6 2024, le contenu téléchargeable sera automatiquement ajouté dans le profil de joueur du participant. Les participants pourront accéder à leurs contenus téléchargeables en banque pour les utiliser dans le jeu à compter du 10 novembre 2024. Le code téléchargeable du participant ne pourra être échangé qu’avec les détails du compte de jeu sur le compte du participant. Les participants doivent s’assurer qu’ils ont ouvert une session sur le bon compte avant d’échanger un code téléchargeable. Les codes téléchargeables seront attribués au premier compte sur lequel ils sont échangés. Les codes téléchargeables ne peuvent pas être transférés sur un autre compte et aucun remplacement n’est possible. 

REMARQUE : L’obtention et l’utilisation du contenu téléchargeable dans le cadre de cette promotion nécessitent l’acquisition du jeu; il se peut que des abonnements payants à des services supplémentaires soient nécessaires pour échanger et utiliser le contenu téléchargeable dans l’option multijoueur du jeu. Le contenu téléchargeable ne peut être ni remboursé ni échangé contre de l’argent. Le contenu téléchargeable peut, à tout moment, être acheté ou faire l’objet d’un ou de plusieurs autres concours séparément. Le code téléchargeable donnera au participant quinze (15) minutes de prime double XP au moment de l’échange.

Restrictions concernant l’échange de codes

1. Selon les besoins, dans le présent règlement officiel, les codes téléchargeables peuvent être individuellement nommés un « code » et collectivement nommés les « codes ». Chaque code ne peut être utilisé qu’une seule fois; toute tentative ultérieure de soumettre à nouveau ou de réutiliser le même code (que ce soit par le même participant ou par des participants différents) sera nulle. Un maximum d’une (1) heure de prime double XP par jour et de quarante (40) heures de prime double XP au total peut être échangé par participant durant la période de promotion, quel que soit le nombre ou la combinaison de codes de déverrouillage de prime double XP échangés. Les codes doivent être échangés avant le 31 mars 2025. Tout code valide non utilisé après cette date sera annulé. Si une partie d’un code est contrefaite ou reproduite de manière incorrecte, ou si le code provient d’autres jeux ou promotions (exploités par Monster ou par une tierce partie), ou si une partie est indéchiffrable, endommagée ou altérée de quelque manière que ce soit, ou s’il contient ou révèle des erreurs typographiques, mécaniques ou d’impression ou d’autres erreurs, le code sera refusé et sera réputé nul et invalide. Chaque participant reconnaît et accepte que les décisions respectives de Monster et d’Activision Publishing, Inc. (« Activision ») en lien avec la saisie des codes sont définitives et contraignantes.

Si un participant a de la difficulté à échanger les codes, il doit communiquer avec le service des relations avec les consommateurs de Monster au 855 488-1212 ou à l’adresse info@monsterenergy.com.

AUCUN TRANSFERT : Les codes ne peuvent pas être vendus, échangés, troqués, cédés, transférés à une tierce partie ni être partagés avec celle-ci, ni mis aux enchères sur un site de vente aux enchères en ligne, ni autrement obtenus ou obtenus d’une source autre que celles mentionnées dans les présentes conditions. Les codes sont nuls et non avenus et seront refusés, s’ils ont été obtenus par des modes non autorisés et illégitimes.

Vérification du code

1. Tous les codes peuvent faire l’objet d’une vérification avant l’obtention du contenu téléchargeable, à la seule décision de Monster et d’Activision. Des dispositifs de détection des fraudes peuvent être utilisés à des fins de vérification. Les codes seront nuls s’ils ne passent pas les tests de détection des fraudes, si Monster ou Activision déterminent à leur seule discrétion qu’ils ne sont pas autorisés ou qu’ils ont été obtenus illégalement (c’est-à-dire par des moyens autres que ceux énoncés dans les présentes conditions), s’ils contiennent un message ou un code non autorisé ou toute autre marque non reconnue par Monster aux fins d’utilisation dans la présente promotion, s’ils sont défectueux ou contiennent des erreurs mécaniques ou d’impression ou sont imprimés ou fabriqués par erreur ou encore s’ils sont indéchiffrables, illisibles ou vides. Aucun échange de code ne sera valide si cet échange est associé à un code réputé nul pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, pour les raisons suivantes : (a) le code n’est pas attesté ou reconnu comme un code valablement émis par Monster ou Activision dans le cadre de la promotion; (b) il est déterminé que le code a déjà été saisi ou utilisé, sauf indication contraire dans les présentes; (c) le code n’est pas saisi ou soumis de façon correcte ou complète; ou (d) le code est nul. Chaque participant reconnaît et convient que les décisions prises respectivement par Monster et Activision sont définitives et exécutoires concernant toutes les questions associées à la promotion, comme celle de la détermination de la validité des codes. Monster et Activision n’ont chacune aucune obligation envers le détenteur d’un code nul. Monster et Activision peuvent, à leur seule discrétion et sans obligation, décider de remplacer un code illisible par un (1) code choisi au hasard, le cas échéant, sur demande et jusqu’à épuisement des stocks. Monster et Activision se réservent le droit d’inspecter et d’examiner tout code illisible avant d’émettre un code de remplacement. Les codes de remplacement sont émis à la seule discrétion de Monster ou d’Activision et peuvent être refusés en cas de non-conformité avec les présentes conditions. Sauf disposition expresse ci-dessus, Monster et Activision n’assument aucune responsabilité ou obligation relativement à tout code nul. 

Limite de responsabilité

1. Monster, Activision et leurs sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion et administrateurs de site Web participants respectifs, ainsi que toute entreprise ayant pris part à la création, à la conception, à l’exécution, à la production ou à l’administration de la promotion (les « entités de la promotion ») n’assument aucune responsabilité pour des problèmes ou des défaillances techniques qui découlant de l’une des situations suivantes pouvant gêner le fonctionnement du matériel du site Web ou entraîner des erreurs logicielles : un ordinateur, un téléphone, un câble, un satellite, un réseau, ou une connectivité électronique, sans-fil ou Internet défectueux ou d’autres problèmes de communication en ligne; des erreurs ou des restrictions d’un fournisseur de services, d’un serveur ou d’un hôte Internet; des transmissions brouillées ou défectueuses de données; un échec de l’envoi ou de la réception de courriers électroniques; des transmissions perdues, tardives ou retardées de courriels; une inaccessibilité totale ou partielle du site Web ou de tout autre site pour quelque raison que ce soit; un encombrement du réseau Internet ou du site Web; une intervention humaine ou non humaine non autorisée concernant le fonctionnement de la promotion, notamment, une manipulation non autorisée, un piratage, un vol, un virus, des bogues ou des vers informatiques; la destruction de tout aspect de la promotion, ou encore la perte, une erreur de calcul, une erreur d’acheminement, une inaccessibilité ou une indisponibilité d’une Xbox Live Gold, d’une Xbox Live, des réseaux Play Station Network, Battle.Net ou Steam qui sont utilisés dans le cadre de la promotion. De temps à autre pendant la période de promotion, l’administrateur de site Web de Monster ou d’Activision peut effectuer la maintenance du site Web ou d’autres sites, ce qui peut empêcher le participant d’entrer ou d’échanger les codes. Monster et les entités de la promotion ne sont pas tenus responsables des erreurs typographiques ou d’impression sur les codes, ni des données inexactes ou incorrectes contenues dans le site Web, y compris, sans s’y limiter, de tout préjudice corporel ou dommage corporel ou perte causés à l’ordinateur ou au téléphone mobile du participant ou de toute autre personne découlant de la participation en ligne à la promotion ou de l’utilisation ou du téléchargement de toute information disponible sur le site Web. L’utilisation du site Web est aux risques de l’utilisateur. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUT LE CONTENU DU SITE WEB EST OFFERT « TEL QUEL » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERTINENCE POUR DES FINS PARTICULIÈRES OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Protection de la vie privée

1. Monster, ses sociétés affiliées et leurs agents peuvent, à l’occasion et avec le consentement des participants, utiliser les renseignements personnels fournis relativement à cette promotion pour communiquer avec les participants. Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation des renseignements personnels par Monster et ses sociétés affiliées, veuillez vous rendre sur le site Web de Monster et revoir la Politique de protection de la vie privée et les conditions d’utilisation accessibles respectivement aux adresses https://www.monsterenergy.com/fr-ca/privacy-policy/ et https://www.monsterenergy.com/fr-ca/terms-of-use/.
2. Monster traitera tous les renseignements personnels conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Monster veut que tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de la promotion restent confidentiels et qu’ils ne soient utilisés, stockés et divulgués qu’aux fins décrites au présent règlement officiel ou permises dans les conditions d’utilisation et dans la Politique de protection de la vie privée de Monster.
3. En participant à cette promotion et en donnant leur consentement, les participants acceptent que leurs renseignements personnels soient utilisés aux fins décrites aux présentes ou dans les conditions d’utilisation et dans la Politique de protection des renseignements personnels de Monster. Les participants à la promotion peuvent retirer leur consentement à tout moment en envoyant un courriel à privacy@monsterenergy.com.

Règles générales

1. En participant à cette promotion, les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel ainsi qu’aux décisions du commanditaire et de l’administrateur à cet égard.
2. En participant à cette promotion, chaque participant accepte de signer une renonciation, telle qu’elle est décrite ci-dessus. De plus, chaque participant consent à l’utilisation de son nom, de son lieu de résidence et de son image dans toute publicité du commanditaire, et ce, sans rémunération. 
3. En acceptant un contenu dans le cadre de cette promotion, chaque participant convient d’exonérer, de libérer et de décharger entièrement le commanditaire, ses sociétés affiliées, les entités de la promotion, les fournisseurs de contenu, les agences de promotion, les franchisés, les détaillants, les distributeurs, les agences de publicité et de promotion, les administrateurs de site Web, ainsi que toute entreprise qui a pris part à la création, à la conception, à l’exécution, à la production ou à l’administration de cette promotion, et leurs sociétés affiliées, successeurs, ayants droit, agents, représentants, dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés respectifs (collectivement, les « parties exonérées »), de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des réclamations, des coûts, des blessures, des pertes ou des dommages, de quelque nature que ce soit, subis dans le cadre de la remise, de l’installation, de l’utilisation et de la consommation de contenu.
4. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des participations, des codes qui se trouvent sous les languettes argentées, des codes et des documents d’exonération perdus, en retard, mal adressés ou incomplets, ou à l’égard de tout problème ou de toute défaillance. Le commanditaire n’est pas responsable des renseignements incorrects ou inexacts, ou encore des erreurs techniques ou humaines pouvant se produire dans le traitement des participations à la promotion. S’il est impossible de tenir la promotion de la façon prévue pour quelque raison que ce soit, y compris une manipulation abusive, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, la pandémie du coronavirus (COVID-19), d’autres épidémies ou urgences médicales, ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire, qui corrompt ou perturbe l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal de la promotion, ou qui fait que la promotion ne respecte pas l’ensemble des lois applicables auxquelles le commanditaire est soumis, alors, sous réserve de l’approbation d’un organisme de réglementation, lorsque requise, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, d’annuler, de modifier ou d’interrompre la promotion ou d’y mettre fin, et ce, sans préavis.
5. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant qui, selon lui, a enfreint le présent règlement officiel ou a falsifié le processus de la promotion. Le commanditaire se réserve le droit de refuser le bulletin de participation d’une personne dont l’admissibilité est douteuse, qui a été disqualifiée ou qui ne remplit pas autrement les conditions fixées pour participer à la promotion. Toute tentative, par quiconque, de nuire délibérément au déroulement légitime de cette promotion peut constituer une violation des lois en matière civile et pénale, et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts ou d’exercer tout autre recours dans toute la mesure permise par la loi.
6. Toutes les décisions du commanditaire prises dans le cadre de cette promotion sont définitives et exécutoires à tous les égards. Chaque contenu doit être accepté tel quel. Les contenus ne sont pas transférables.
7. Tous les bulletins de participation reçus deviendront la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés.
8. Cette promotion et les conditions contenues dans le présent règlement officiel seront exclusivement régies par les lois de la province de l’Ontario, au Canada, et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et seront interprétées conformément à celles-ci.
9. Cette promotion est régie par toutes les lois et par tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables et est nulle là où la loi l’interdit.
10. Le règlement officiel est publié sur Internet à l’adresse https://monsterenergyrules.com/COD.
11. L’invalidité ou le caractère non exécutoire d’une disposition du présent règlement officiel n’aura pas d’incidence sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Dans l’éventualité où quelque disposition du présent règlement officiel que ce soit est jugée ou déclarée invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions demeureront valables et les présentes conditions devront être interprétées conformément aux dispositions qui y sont énoncées, comme si la disposition jugée invalide ou illégale n’en faisait pas partie. L’omission par Monster de faire appliquer l’une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Les participants acceptent de renoncer à leurs droits de se prévaloir de l’ambiguïté du présent règlement officiel. Les titres ne sont insérés que pour faciliter la consultation du présent règlement officiel et ne peuvent pas être réputés influer de quelque manière que ce soit sur le sens ou l’esprit des documents ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou de contradiction entre les déclarations ou les autres énoncés contenus dans tout matériel relatif à la promotion, à la politique de protection de la vie privée, aux conditions d’utilisation d’un site Web ou dans les dispositions du présent règlement officiel, le règlement officiel prévaudra et la divergence sera résolue à la discrétion exclusive de Monster.
12. Tout différend et désaccord, et toute controverse, question ou réclamation découlant de la présente promotion ou liés à celle-ci, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui a trait à sa réalisation, à sa validité, à son fonctionnement, à son interprétation, à son exécution, à son bris, à sa résiliation ou à son application (les « différends »), sauf si la loi l’interdit, seront (a) réglés séparément, sans recours collectif, et (b) jugés par un seul arbitre (l’« arbitre ») en vertu de la Loi de 1991 sur l’arbitrage en Ontario (la « Loi »). La résolution des différends en vertu du présent article sera définitive et liera les parties au différend, et il n’y aura donc pas d’appel, y compris, sans s’y limiter, un appel devant un tribunal sur une question de droit, une question de fait ou une question mixte de droit et de fait. De plus, a) l’article 7(2) de la Loi ne s’appliquera pas au processus d’arbitrage; b) à moins que les parties n’en conviennent autrement, l’arbitre sera désigné par un juge de la Cour supérieure de justice de l’Ontario à la demande de l’une ou l’autre des parties et à la suite de l’envoi d’un avis aux parties. Nul ne peut être désigné comme arbitre à moins de consentir par écrit à être lié par les dispositions du présent article; c) le processus d’arbitrage aura lieu dans la ville de Toronto, à moins que les parties n’en conviennent autrement par écrit; d) sous réserve de la Loi, l’arbitre pourra procéder au processus d’arbitrage de la manière qu’il considère comme étant appropriée; e) la langue du processus d’arbitrage sera l’anglais; f) dans les sept (7) jours civils suivant sa désignation, l’arbitre devra choisir la date de l’audience, qui doit se tenir dans les quatre-vingt-dix (90) jours civils suivant le dépôt de la demande d’arbitrage, et ce, à moins qu’une bonne raison de repousser la date ne soit présentée. Les parties conviennent d’échanger les documents pertinents et de présenter un maximum de cinq (5) témoignages par partie échelonnés sur au plus deux (2) jours civils en tout par partie; g) les parties conviennent que tout différend doit se dérouler dans la plus grande confidentialité et qu’il n’y aura aucune divulgation à qui que ce soit de l’existence du différend ou de tout aspect de ce dernier à l’exception de ce qui est nécessaire pour la résolution du différend; et h) l’arbitre aura le droit de porter un jugement sur toutes les questions de droit et de compétence, notamment à savoir si une réclamation est arbitrable, aura le droit de décerner des réparations ou un redressement équitable, notamment des mesures injonctives, et aura le droit de décerner des mesures injonctives permanentes et provisoires ainsi que de rendre des jugements en dommages-intérêts définitifs et provisoires. L’arbitre aura aussi le droit d’attribuer les dépens, notamment les frais et les dépenses juridiques raisonnables, les frais et les dépenses en expertise raisonnables, les indemnités raisonnables versées aux témoins et les intérêts antérieurs et postérieurs à l’adjudication et les frais de l’arbitrage.
13. L’icône en forme de griffe et toutes les marques de commerce de Monster EnergyMD appartiennent à Monster Energy Company ou à sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 
14. Cette promotion est commanditée par Monster Energy Canada ULC. Activision Publishing, Inc. n’est pas un commanditaire de cette promotion. © Activision Publishing, Inc., 2024. ACTIVISION, CALL OF DUTY et CALL OF DUTY BLACK OPS sont des marques de commerce d’Activision Publishing, Inc. Cote ESRB : Jeunes adultes 17+. Les titres de cette catégorie peuvent contenir de la violence intense, du sang et de l’horreur, des thèmes suggestifs, du langage ordurier et des références à l’usage de drogue. Rendez-vous à www.esrb.org pour obtenir des renseignements sur les cotes.

Règlement abrégé pour le PDV :

* Produits participants avec une languette argentée seulement. Promotion ouverte à tous les résidents autorisés du Canada qui ont 18 ans ou plus. La promotion commence le 8 octobre 2024 à 00 h 1 min, HE, et se termine le 31 décembre 2024 à 23 h 59 min, HE. Pour connaître le règlement officiel, rendez-vous à https://www.monsterenergyrules.com/COD. Textez COD au 87878 pour échanger les CODES qui se trouvent sous les languettes argentées et recevoir du contenu téléchargeable à utiliser dans le jeu Call of DutyMD : Black Ops 6. Des frais pour la messagerie texte et l’échange de données peuvent s’appliquer. Achetez des produits participants du 8 octobre 2024 au 31 décembre 2024 pour recevoir du contenu téléchargeable. Les codes téléchargeables doivent être échangés avant le 31 mars 2025. Limite d’une heure par jour pour les jetons de déverrouillage de prime double XP, pour un total de 40 heures. S’applique à tous les échanges de jetons de déverrouillage de prime double XP pour le jeu Call of Duty : Black Ops 6 (non limité à cette promotion).

Des limites s’appliquent. Connexion Internet, jeu Call of DutyMD : Black Ops 6 (vendu séparément) et compte Activision requis; un abonnement au compte de la plateforme concernée (vendu séparément) peut être requis. Non compatible avec toutes les consoles. Cette promotion est commanditée par Monster Energy Canada ULC. Activision Publishing, Inc. n’est pas un commanditaire de cette promotion. © Activision Publishing, Inc., 2024. ACTIVISION, CALL OF DUTY et CALL OF DUTY BLACK OPS sont des marques de commerce d’Activision Publishing, Inc. Cote ESRB : Jeunes adultes 17+. Les titres de cette catégorie peuvent contenir de la violence intense, du sang et de l’horreur, des thèmes suggestifs, du langage ordurier et des références à l’usage de drogue. Rendez-vous à www.esrb.org pour obtenir des renseignements sur les cotes.