Abonnement MySports - Promotion Monster Energy 2024

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PROMOTION 
Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (ci-après les « Conditions »). En participant à cette Promotion (ci-après la « Promotion ») vous acceptez d’être lié par ces Conditions. Vous devrez également lire notre politique de confidentialité qui explique comment les données fournies en vous inscrivant à la Promotion et que vous trouverez sur  www.monsterenergy.com seront utilisées. 
1.    La Promotion est organisée et réalisée par Monster Energy Europe Limited, domiciliée à 7 Cowley Business Park, Uxbridge UB8 2AD, Royaume-Uni (ci-après « Monster Energy »). La Promotion est ouverte à toutes les personnes de plus de dix-huit (18) ans qui résident en Suisse.
2.    Les employés et les membres de la famille des employés de Monster Energy, MySports et de leurs sociétés affiliées, sous-traitants, agents ou concessionnaires ou toute personne associée professionnellement à la Promotion ne sont pas autorisés à participer à la Promotion.
3.    La Promotion est organisée sur le Site Internet de www.monsterenergy.com (le « Site Internet ») et figure sur des éléments promotionnels dans les lieux « Coop » participants sélectionnés en Suisse (« Revendeur ».
4.    En participant à la Promotion conformément aux présentes Conditions, chaque participant (ci-après « vous », « votre » ou le « participant ») accepte d’être lié par les présentes Conditions et par la(les) décision(s) de Monter Energy, lesquelles sont définitives quant à toute question relative à la Promotion. Aucune autre correspondance ne sera initiée par Monster Energy.
5.    Toutes les heures et les dates figurant dans les présentes Conditions se réfèrent à des heures et des dates en Suisse. En cas de conflit au sujet de l'heure ou de la date d'envoi d'une inscription, la décision de Monster Energy sera définitive.
6.    Aucun achat de produit n'est nécessaire pour participer à la Promotion.
7.    En participant à la Promotion, vous convenez que Monster Energy puisse partager vos données personnelles avec Sunrise GmbH, exerçant sous le nom de MySports (www.mysports.ch/) (ci-après « MySports »), une société constituée et enregistrée en Suisse, sous le numéro d’entreprise CHE-116.310.814 et dont le siège officiel sis Thurgauerstrasse 101, Glattpark (Opfikon), Zurich, 8152, Suisse, pour les besoins de remise des Prix aux Gagnants.

Participation

8.    La date de début de la Promotion est 00h00 le 02.09.2024 (ci-après la « Date de début ») et la date de clôture de la Promotion est 23h59 le 27.09.2024 (ci-après la « Date de clôture »).  
9.    Les participants peuvent s’inscrire à la Promotion en :
(a)    se conformant aux présentes Conditions ; et
(b)    et en soumettant leurs données de contact tel que cela est indiqué sur le Site Internet (nom et prénom, adresse du domicile, numéro de téléphone, date de naissance et adresse électronique.

Prix et exigences

10.    Tout participant qui soumet valablement son inscription comme décrit ci-dessus (chacun étant un « Participant valable ») participera à un tirage au sort du prix qui se tiendra dans les cinq (5) jours suivant la Date de clôture (« Tirage au sort »).
11.    Cinq (5) gagnants officiels sélectionnés au hasard par le Tirage au sort (chacun étant un « Gagnant principal » et ensemble les « Gagnants principaux ») remporteront chacun un abonnement de un (1) an à l’application MySports (le « Prix principal »).
12.    Dix (10) gagnants secondaires de rang 1 officiels sélectionnés au hasard par le Tirage au sort (collectivement les « Gagnants secondaires de rang 1 », chacun étant un « Gagnant secondaire de rang 1 ») remporteront chacun un abonnement d’un (1) mois à l’application MySports (« Prix des gagnants secondaires de rang 1 »).
13.    Mille (1000) Gagnants secondaires de rang 2 officiels sélectionnés au hasard par le Tirage au sort (collectivement les « Gagnants secondaires de rang 2 », chacun étant un « Gagnant secondaire de rang 2 ») remporteront chacun un abonnement de une (1) journée à l’application MySports (« Prix des gagnants secondaires de rang 2 »).
14.    Seul les Gagnants principaux pourra profiter des avantages du Prix principal.
15.    Seuls les Gagnants secondaires de rang 1 peuvent profiter des avantages du Prix secondaire de rang 1. 
16.    Seuls les Gagnants secondaires de rang 2 peuvent profiter  des avantages du Prix secondaire de rang 2.
17.    Le Prix principal, le Prix secondaire de rang 1 et le Prix secondaire de rang 2 seront désignés collectivement par le terme de « Prix », chacun étant un « Prix ».
18.    Les Gagnants principaux, les Gagnants secondaires de rang 1 et de rang 2 seront désignés collectivement par le terme de « Gagnants », chacun étant un « Gagnant ».
19.    Avant d’être déclaré Gagnant et de recevoir son Prix, il pourra être demandé au Gagnant potentiel de fournir une preuve de son éligibilité, y compris, sans que cela ne s’y limite, une preuve d’âge, résidence, identité qui pourra inclure sans s’y limiter, un justificatif de domicile, passeport, et/ou identification délivrée par le gouvernement. Le défaut de fournir ces informations à Monster Energy dans le délai raisonnable imparti par Monster Energy peut causer la perte du Prix par le Gagnant et la sélection d’une autre Participant valable effectué par Monster Energy dans un délai raisonnable.
20.    Les Gagnants devront signer une renonciation rédigée par Monster Energy, à son entière discrétion, spécifique au Prix correspondant, confirmant sa compréhension, son respect et son acceptation de la renonciation. Des copies de la confirmation et de la renonciation applicables peuvent être obtenues sur demande sur www.monsterenergy.com/contact-us
21.    Afin de lever tout doute, tous les frais associés aux Prix non spécifiquement inclus et précisés dans la définition des Prix ci-dessus seront assumés uniquement par les Gagnants. 
22.    Il relève de la responsabilité des Gagnants de fournir toute documentation demandée et de respecter les obligations légales en lien avec leur Prix et/ou la documentation exigée par la loi et/ou Monster Energy.
23.    Afin de réclamer son Prix, chaque Gagnant devra accepter et respecter les conditions générales de l’abonnement MySports (telles qu’elles peuvent être modifiées à l’occasion) qui peuvent être transmises sur demande écrite à MySports via https://www.mysports.ch/de/kontakt ; et dont Monster Energy n’est pas responsable.

Notification et livraison du prix

24.    Les Gagnants seront notifiés par email et/ou téléphone, à l’aide de l’adresse électronique et/ou du numéro de téléphone fournis lors de l’inscription à la Promotion dans les sept (7) jours suivant le tirage au sort (ci-après la « Notification »). Les participants perdants ne seront pas notifiés.
25.    Les informations de remise des Prix sera/seront déterminées par Monster Energy à son entière discrétion. Les informations de la remise des Prix (y compris, mais sans s’y limiter, l’heure, la date et le lieu de remise) seront communiquées aux Gagnants lors de la Notification.
26.    Si Monster Energy ne peut pas contacter un Gagnant potentiel dans les trois (3) jours suivant la Notification ou si le Gagnant potentiel n’est pas en mesure de récupérer son Prix, pour quelque raison que ce soit, cette participation sera réputée nulle et non avenante et Monster Energy devra sélectionner un autre Participant valable dès que cela est raisonnablement possible.

Dispositions générales

27.    Les Participants sont limités à une (1) participation par personne et chaque participant ne devra pas envoyer ni tenter d’envoyer plus d’une (1) participation.  Monster Energy se réserve le droit de refuser la participation d’une personne à la Promotion qui enverrait ou tenterait d’envoyer plus d’une (1) participation.
28.    Les inscriptions qui sont effectuées en ligne par des méthodes générées par script, par macro ou par l’utilisation de dispositifs automatisés ne seront pas valides. Monster Energy se réserve le droit de vérifier la validité des inscriptions et d’exclure les inscriptions qu’il estime avoir été effectuées à l’aide de techniques d’automatisation.  
29.    Afin de lever tout doute, un ordinateur ou un autre dispositif d’accès à Internet sont nécessaires pour participer à la Promotion et afin que chaque Gagnant réclame son Prix. Les participants et les Gagnants ont la responsabilité de s’assurer qu’ils ont la permission du propriétaire de l’ordinateur et de la personne qui paye le fournisseur d’accès à Internet. Aucun remboursement ne pourra être réclamé pour des frais liés à l’utilisation de la connexion Internet pour les besoins de la participation à la Promotion.
30.    Monster Energy, MySports et leurs sociétés affiliée, sociétés-mères, partenaires participant à la promotion, revendeurs, distributeurs, agences de publicité et promotion, webmasters respectifs et toute société impliquée dans la création, le design, l’exécution, la production ou la réalisation de la Promotion ne sont pas responsables en cas de problème ou dysfonctionnement technique de systèmes informatisés en ligne, serveurs, fournisseurs, équipement informatique et/ou dysfonctionnement d’un logiciel ou de l’accès à un site internet ou d’un service de livraison. En cas de problème pour accéder à l’application MySports ou pour réclamer un Prix, un Gagnant devra contacter l’équipe du service clientèle de MySports directement à https://www.mysports.ch/de/kontakt.
31.    Toutes les participations sont réputées avoir été reçues au moment de l’inscription dans la base de données de Monster Energy et non au moment où la participation est envoyée au Site Internet par le participant.
32.    En cas de différend lié à l’identité d’un Gagnant, la décision de Monster Energy sera définitive. 
33.    La soumission d’une inscription en ligne ou toute autre forme de preuve de soumission d’une inscription en ligne n’est pas une preuve que votre inscription a été reçue. Monster Energy n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions qui ne sont pas complétées de manière exacte, qui sont perdues ou en retard, ou qui ne sont pas reçues pour quelque raison que ce soit.
34.    Les Prix sont comme décrits et ne sont pas transmissibles ni échangeables et aucun équivalent en espèces ne sera proposé au cas où un Gagnant et les Personnes choisies ne sont pas en mesure de réclamer son Prix pour quelque raison que ce soit. En cas de circonstances imprévues ou si Monster Energy est dans l’incapacité de remettre le Prix à cause de la COVID-19, Monster Energy se réserve le droit de remplacer un Prix complet ou des éléments du prix par un prix de valeur égale ou supérieure. 
35.    Les Gagnants acceptent de participer à une publicité raisonnable résultant de la Promotion à la demande de Monster Energy, et chaque Gagnant acceptent que Monster Energy puisse utiliser leur nom, photographie et/ou enregistrements audio et/ou vidéo dans toute publicité relative à la Promotion, tel que cela est décrit dans la politique de confidentialité de Monster Energy.
36.    Si Monster Energy ne respecte pas ces Conditions, elle engage sa responsabilité en cas de perte ou dommage subi par un participant qui est la conséquence prévisible d’une violation par Monster Energy de ces Conditions ou du fait de sa négligence mais n’est pas responsable en cas de perte ou dommage non prévisible. La perte ou le dommage est prévisible s’il y a eu une conséquence évidente de la violation par Monster Energy ou si cela était envisagé par le participant et Monster Energy au moment où le participant a participé à la Promotion. En plus de la responsabilité de Monster Energy pour une perte ou un dommage prévisible, Monster Energy et/ou une de ses filiales, employés, administrateurs, salariés, agents, personnes désignées ou sous-traitants renonce à toute responsabilité dans la mesure où cela est autorisé par la loi.
37.    Des événements peuvent survenir rendant la Promotion même ou l’attribution d’un Prix impossible en raison de circonstances qui ne dépendent pas du contrôle de Monster Energy et en conséquence, Monster Energy peut à sa discrétion absolue, modifier ou changer la Promotion et le participant accepte qu’aucune responsabilité ne lie Monster Energy à la suite de cela. 
38.    Monster Energy se réserve le droit de : (a) changer le format de la Promotion et/ou retarder ou reporter la Promotion ou toute étape, dans l’ensemble ou en partie, en raison de circonstances qui échappent à son contrôle raisonnable, sans responsabilité envers le participant ; et/ou (b) refuser la participation de tout individu à la Promotion ou à des promotions futures organisées par Monster Energy ; (i) si Monster Energy pense raisonnablement qu’un Prix a été transféré à un tiers dans l’ensemble ou en partie ; (ii) si un participant a été exclu de tout concours ou Promotion de Monster Energy ou de toute autre Promotion dans les douze (12) mois avant le début ; (iii) si Monster Energy pense raisonnablement qu’un tel individu ne s’est pas conformé aux présentes Conditions; et/ou (iv) si un tel individu n’est pas admissible à participer à la Promotion (ou si la participation à la Promotion aurait dû être refusée pour quelque raison que ce soit). 
39.    Sauf mention contraire explicite dans ces Conditions, Monster Energy n’a aucune responsabilité à l’égard de tous les coûts ou dépenses qui peuvent avoir été contractés par un quelconque participant. Les Gagnants assumeront la responsabilité de toute taxe payable en lien avec leur Prix.
40.    Il est conseillé à tous les participants de conserver une copie des présentes Conditions pour référence ultérieure. 
41.    Vous acceptez que votre nom puisse être mis à disposition du public si vous êtes un Gagnant. Les noms des Gagnants seront disponibles en contactant Monster Energy sur www.monsterenergy.com/contact-us dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la Date de clôture.
42.    La Promotion et ces Conditions sont régies par le droit suisse.
43.    Tout litige (contractuel ou non contractuel) survenant en vertu ou à propos de cette Promotion ou de ces Conditions est soumis à la compétence non exclusive des tribunaux suisses.
44.    Si vous avez des questions au sujet de la Promotion ou si vous avez besoin de nous contacter, veuillez contacter l’équipe du service clientèle sur www.monsterenergy.com/contact-us.

---------------------

PROMOTION TERMS & CONDITIONS
Please read these terms & conditions (“Terms”) carefully. By entering this promotion (the “Promotion”), you are agreeing to be bound by these Terms. You should also read our privacy policy at www.monsterenergy.com which explains how we will use the data you provide us with when entering the Promotion.
1.    The Promotion is being organised and operated by Monster Energy Europe Limited of Monster House, 7 Cowley Business Park, High Street, Uxbridge, UB8 2AD, United Kingdom (“Monster Energy”).
2.    The Promotion is open to all persons over eighteen (18) years of age and who are resident in Switzerland. No employee or family member of an employee of Monster Energy, MySports or their affiliated companies, subcontractors, agents or assigns or anyone else professionally connected with the Promotion is permitted to enter the Promotion. 
3.    The Promotion is being conducted through the website at www.monsterenergy.com (the “Website”) and promoted through promotional material within selected participating ‘Coop’ locations in Switzerland (“Retailer”).
4.    By entering the Promotion pursuant to these Terms, each entrant (“you”, “your”, “entrant”) agrees to be bound by these Terms and by the decision(s) of Monster Energy, whose decision shall be final, in relation to all matters relating to the Promotion.  No further correspondence will be entered into by Monster Energy.
5.    All times and dates set out in these Terms refer to the times and dates in Switzerland. In the event of any dispute over the time or date of any entry submitted the decision of Monster Energy shall be final.
6.    No purchase of any product is required to enter the Promotion. 
7.    By entering the Promotion, you agree that Monster Energy may share your personal data with Sunrise GmbH, trading as MySports (www.mysports.ch/) (“MySports”), a company incorporated and registered in Switzerland with company registration number CHE-116.310.814 and whose registered office is at Thurgauerstrasse 101, Glattpark (Opfikon), Zurich, 8152, Switzerland, for the purpose of delivering the Prizes to the Winners.
Entry

8.    The commencement date of the Promotion is 00:00 on 02.09.2024 (“Commencement Date”) and the closing date for the Promotion is 23:59 on 27.09.2024 (“Closing Date”).  
9.    Entrants may enter the Promotion by: 
(a)    acting in accordance with these Terms; and
(b)    submitting their details as directed on the Website (being full name, residential address, telephone number, date of birth and email address).
Prize & Requirements

10.    Each entrant that validly submits their entry as set out above (each a “Valid Entrant”) will be entered into a random prize draw to be held within five (5) days of the Closing Date (“Draw”). 
11.    Five (5) official main winners randomly selected from the Draw (each a “Main Winner” and together the “Main Winner(s)”) shall each win a one (1) year subscription to the MySports app (“Main Prize”).
12.    Ten (10) official first runners up randomly selected from the Draw (collectively referred to as the “First Runners Up” and each a “First Runner Up”) shall each win a one (1) month subscription to the MySports app (“First Runner Up Prize”).
13.    One thousand (1000) official second runners up randomly selected from the Draw (collectively referred to as the “Second Runners Up” and each a “Second Runner Up”) shall each win a one (1) day subscription to the MySports app (“Second Runner Up Prize”).
14.    Only the Main Winners may enjoy the benefits of the Main Prize. 
15.    Only the First Runners Up may enjoy the benefits of the First Runner Up Prize. 
16.    Only the Second Runners Up may enjoy the benefits of the Second Runner Up Prize. 
17.    The Main Prize, the First Runner Up Prize and the Second Runner Up Prize shall together be referred to as the “Prizes” and each a “Prize”.
18.    The Main Winners, the First Runners Up and the Second Runners Up shall together be referred to as the “Winners” and each a “Winner”.
19.    Before being declared a Winner and receiving their Prize, a potential Winner may be required to prove eligibility, including, without limitation, proof of age, residence, identity, which may include but is not limited to a copy of proof of residence, passport and/or similar government issued identification. Failure to provide Monster Energy with this information within the reasonable timeframe set by Monster Energy may result in a Winner forfeiting their Prize and Monster Energy selecting another Valid Entrant as soon as reasonably possible thereafter.
20.    The Winners may be required to sign a waiver prepared by Monster Energy, in its complete discretion, specific to the relevant Prize confirming understanding, compliance with and acceptance of the waiver. Copies of the applicable confirmation and waiver can be obtained upon request from www.monsterenergy.com/contact-us.
21.    For the avoidance of doubt, all costs associated with the Prizes not specifically included and outlined in the definition of the Prizes above will be borne solely by the Winners. 
22.    It is the responsibility of the Winners to provide any required documentation and any other legal requirements for their Prize and/or documentation required by law and/or Monster Energy.
23.    In order to redeem their Prize, each Winner will be required to accept and adhere to MySports’s subscription terms and conditions (as may be amended from time-to-time) which can be provided upon written request to MySports via https://www.mysports.ch/de/kontakt; and for which Monster Energy is not responsible.

Notification and Prize Delivery

24.    The Winners will be notified by email and/or by telephone via the email address and/or telephone number provided to enter the Promotion within seven (7) days of the Draw (“Notification”). Unsuccessful entrants will not be notified.
25.    The delivery details of the Prizes shall be determined by Monster Energy in its complete discretion. Details of delivery of the Prizes (including but not limited to the time, date and location of delivery) shall be provided to the Winners at Notification.
26.    In the event that Monster Energy cannot contact a potential Winner within three (3) days of the Notification or a potential Winner is unavailable to receive their Prize for any reason whatsoever, such entry will be deemed null and void and Monster Energy shall select another Valid Entrant as soon as reasonably possible thereafter.
General Terms

27.    Entrants are limited to one (1) entry per person and each entrant shall not submit or attempt to submit more than one (1) entry. Monster Energy reserves the right to refuse entry of any individual to the Promotion who submits or attempts to submit more than one (1) entry.
28.    Entries will not be valid where they are made online using methods generated by a script, macro or the use of automated devices.  Monster Energy reserves the right to verify the validity of entries and to exclude entries it believes have been made using any automated entry techniques.
29.    For the avoidance of doubt a computer or another internet ready device and internet access is required to enter the Promotion and for each Winner to redeem their Prize. It is the responsibility of the entrants and Winners to ensure permission is gained from the owner of the computer and the individual who pays for the internet service provider. No refund may be claimed for expenses related to the use of an internet connection for the purpose of participating in the Promotion.
30.    Monster Energy, MySports and their respective affiliated companies, parent companies, subsidiaries, participating promotional partners, retailers, distributors, advertising and promotion agencies, webmasters and any company involved in the creation, design, execution, production, or fulfillment of the Promotion are not responsible for any problems or technical malfunction of any computer on-line systems, servers, providers, computer equipment, and/or software malfunction of any entry to website, or any delivery service. In the event of any problems accessing the MySports app or redeeming a Prize, a Winner should contact the MySports customer service team directly at https://www.mysports.ch/de/kontakt.  
31.    All entries are deemed to have been received at the time of entry into Monster Energy’s database and not at the time when the entry is sent to the Website by the entrant. 
32.    If there is any dispute as to the identity of a Winner, the decision of Monster Energy shall be final.
33.    Submitting the online entry form or any other form of evidence of submitting the online entry form is not proof that your entry has been received. Monster Energy accepts no responsibility for entries that are incorrectly completed, lost, delayed or which are not received for any reason.  
34.    The Prizes are as described and are not transferable, not exchangeable and no cash alternative will be offered in the event that a Winner is unable to claim their Prize for any reason whatsoever. In the event of unforeseen circumstances or Monster Energy being unable to deliver a Prize due to COVID-19, Monster Energy reserves the right to replace the entire Prize or prize components with a prize of equal or greater value.
35.    The Winners agree to participate in reasonable publicity resulting from the Promotion if requested to do so by Monster Energy and the Winners acknowledge that Monster Energy can use their name, photograph and audio and/or visual recordings of them in any publicity relating to the Promotion as described in Monster Energy’s privacy policy.
36.    If Monster Energy fails to comply with these Terms, it is responsible for loss or damage an entrant suffers that is a foreseeable result of Monster Energy's breach of these Terms or its negligence, but it is not responsible for any loss or damage that is not foreseeable. Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of Monster Energy's breach or if they were contemplated by the entrant and Monster Energy at the time that the entrant entered the Promotion. Besides Monster Energy's liability for foreseeable loss or damage, Monster Energy and/or any of their affiliate companies, employees, directors, employees, agents, assigns or sub-contractors disclaims any and all liability to the fullest extent permissible by law.
37.    Events may occur that render the Promotion itself or the awarding of a Prize impossible due to reasons beyond the control of Monster Energy and accordingly Monster Energy may, at its absolute discretion, vary or amend the Promotion and the entrant agrees that no liability shall attach to Monster Energy as a result thereof.
38.    Monster Energy reserves the right to: (a) change the format of the Promotion and/or delay or postpone the Promotion or any stage(s), in whole or in part due to reasons beyond its reasonable control, without liability to the entrant; and/or (b) refuse entry of any individual to the Promotion or future promotions organised by Monster Energy: (i) where Monster Energy reasonably believes that a Prize has been transferred to a third party in whole or in part; (ii) where an entrant has been disqualified from any Monster Energy competition or promotion in the twelve (12) months prior to the Commencement Date; (iii) where Monster Energy reasonably believe such individual has not complied with these Terms; and/or (iv) where such individual is ineligible to participate in the Promotion (or if participation in the Promotion should have been refused for any reason whatsoever).
39.    Save as expressly set out in these Terms, Monster Energy has no liability for any costs or expenses that may be incurred by any entrant. The Winners will be liable for any tax chargeable in relation to their Prize. 
40.    It is advised that all entrants retain a copy of these Terms for future reference.
41.    You accept that your name may be made available to the public if you are a Winner. The Winners’ names are available by contacting Monster Energy at www.monsterenergy.com/contact-us within ninety (90) days of the Closing Date.
42.    The Promotion and these Terms are governed by the laws of Switzerland.
43.    Any disputes (contractual or non-contractual) arising under or in connection with this Promotion or these Terms are subject to the non-exclusive jurisdiction of the Courts in Switzerland. 
44.    If you have any questions about the Promotion or if you need to get in touch with us, please contact our customer service team at www.monsterenergy.com/contact-us.