Conditions d'utilisation

Bienvenue sur le site web de Monster Energy, situé à l'adresse https://www.monsterenergy.com (le « Site ») et exploité par Monster Energy Company (« Monster Energy »).

LE PRÉSENT DOCUMENT CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQUE (« ACCORD ») ENTRE VOUS, L'UTILISATEUR FINAL (EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE SOCIÉTÉ OU ORGANISATION), ET MONSTER ENERGY. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT DE CONTINUER À UTILISER LE SITE ET DE CRÉER VOTRE COMPTE. EN CONTINUANT À UTILISER LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT ACCORD ET D'EN DEVENIR PARTIE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CET ACCORD, N'UTILISEZ PAS CE SITE. VOTRE UTILISATION DU SITE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CET ACCORD.

Les références à « nous », « notre » ou « nos » dans le présent contrat désignent Monster Energy. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, changer, ajouter, modifier ou supprimer des parties de ce contrat à tout moment et sans préavis. De telles modifications ne s'appliqueront pas aux litiges entre vous et nous survenant avant la date à laquelle nous avons publié l'accord révisé incorporant de telles modifications, que ces modifications soient notifiées de quelque autre manière que ce soit. Il est de votre seule responsabilité de vérifier que le présent accord n'a pas été modifié avant d'utiliser le site et, en tout état de cause, et dans toute la mesure permise par la législation applicable, la poursuite de l'utilisation du site après la publication des modifications apportées au présent accord, à la politique de confidentialité et à la politique en matière de cookies énoncées ailleurs sur le site, dont les termes sont incorporés par la présente référence, constitue votre acceptation de toutes les modifications. Vous devez être âgé d'au moins 16 ans pour utiliser le site. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour participer à la Communauté Monster Energy (« Communauté ») sur le Site. Vous êtes exclusivement responsable de la supervision, de la gestion et du contrôle de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe pour le site et vous affirmez que vous avez l'âge légal pour conclure cet accord ou, si vous ne l'avez pas, que vous avez obtenu le consentement d'un parent ou d'un tuteur pour conclure cet accord.

Le site est contrôlé ou exploité (ou les deux) par nous à partir des États-Unis et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, il n'est pas destiné à nous soumettre à une juridiction ou à une loi non américaine. Le site peut ne pas être approprié ou disponible pour une utilisation dans certaines juridictions. Toute utilisation du site se fait à vos propres risques et vous devez vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Nous pouvons à tout moment limiter la disponibilité du site, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou juridiction de notre choix.

Propriété intellectuelle. Le contenu, l'organisation, les graphiques, la conception, la compilation et autres éléments liés au site sont protégés par les lois américaines et internationales applicables en matière de droits d'auteur, de marques et de propriété intellectuelle. « Monster Energy » et nos logos et autres marques sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées de Monster Energy (« marques commerciales »). Nous détenons exclusivement tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs à l'ensemble des marques, documentation, logiciels, contenu, graphiques, dessins, données, codes informatiques, idées, savoir-faire, aspect et convivialité, compilations, traductions magnétiques, conversions numériques et autres matériaux inclus dans le site et liés au site, ainsi que toutes les modifications et tous les travaux dérivés de ceux-ci, et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents (la « propriété intellectuelle »). La publication d'informations ou de documents sur le site ne constitue pas une renonciation aux droits sur la propriété intellectuelle ou sur ces informations et documents. Vous ne devez pas remettre en question, contester ou porter atteinte d'une autre manière à la propriété de Monster Energy sur le site et son contenu ou à la validité ou à l'applicabilité des droits de Monster Energy sur la propriété intellectuelle. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de supprimer toute information ou autre contenu apparaissant sur le site à tout moment et sans préavis. Aucune disposition du présent accord ne peut être, par implication, préclusion ou autre, interprétée comme accordant à l'utilisateur un droit de propriété sur la propriété intellectuelle ou tout droit d'auteur, marque, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle de Monster Energy ou d'une tierce partie. Sous réserve des termes et conditions du présent accord, Monster Energy vous accorde une licence personnelle limitée, libre de redevances, non exclusive, révocable et résiliable pour utiliser la propriété intellectuelle uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Aucun élément de notre site ne peut être téléchargé, distribué, reproduit, republié, posté, transmis ou copié sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Monster Energy, laquelle autorisation peut être refusée à notre seule et entière discrétion.

Pas de sollicitation. Bien que nous aimions recevoir des nouvelles de nos fans, la politique de Monster Energy est de ne pas accepter de soumissions non sollicitées d'idées ou autre matériel créatif. Ceci afin d'éviter tout malentendu si les produits ou le marketing de Monster Energy que nous développons indépendamment semblent similaires aux idées qui nous ont été soumises. Nous vous demandons donc de ne pas nous envoyer de matériel créatif original tel que des idées de produits nouveaux ou améliorés, des campagnes publicitaires, des noms de produits, etc. Toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site par courrier électronique ou autrement sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Tout ce que vous transmettez ou publiez peut être utilisé par Monster Energy ou ses parents, filiales et autres affiliés à toutes fins, y compris, mais sans s'y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l'affichage. En outre, Monster Energy est libre d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans toute communication que vous envoyez au site à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans y être limité, pour le développement et la commercialisation de produits utilisant ces informations.

Politique en matière de droits d'auteur. Sans préjudice de ce qui précède, si vous estimez que votre travail a été copié et publié sur le site d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez nous fournir les informations suivantes : une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui, selon vous, a été violé et l'endroit où se trouve le matériel qui, selon vous, fait l’objet d’une violation sur le site ainsi que votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique et une déclaration écrite de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi et une déclaration signée de votre part, sous peine de parjure, indiquant que les informations contenues dans votre avis sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur. L'agent des droits d'auteur de Monster Energy pour les notifications de violation des droits d'auteur peut être contacté comme suit : Monster Energy DMCA Agent, Attn : Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA.

Exactitude des informations. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour inclure des informations exactes et à jour sur le site, nous ne donnons aucune garantie et déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude, la justesse, la fiabilité ou autre de ces informations, et nous n'assumons aucune responsabilité pour les omissions ou les erreurs (y compris, mais sans y être limité, les erreurs typographiques et les erreurs techniques) dans les informations contenues sur le site.

Communauté Monster Energy. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour participer à la Communauté. Chaque utilisateur dispose d'un compte utilisateur unique sur le Site et sur notre réseau interne. Votre compte utilisateur vous permet de consulter les informations auxquelles vous êtes autorisé à accéder. Il est donc important que vous protégiez votre compte d'utilisateur et votre mot de passe. Vous comprenez et acceptez qu'il vous incombe de préserver la confidentialité de votre mot de passe et des autres informations relatives à votre compte.

Nos droits sur votre contenu. Tout contenu (tel que défini dans la phrase suivante) que vous soumettez, téléchargez, publiez, affichez ou publiez (ci-après, « publier ») sur le site (y compris par l'utilisation d'agrégateurs de médias sociaux) sera traité comme non confidentiel et non propriétaire par Monster Energy. Vous êtes seul responsable du contenu, des communications, des discussions, des chats, des affichages, des transmissions, des nouvelles, des messages, des photos, des vidéos, des commentaires, des blogs, des profils ou d'autres informations ou matériaux (collectivement, le « Contenu ») que vous publiez sur le Site et sur vos comptes de médias sociaux, que le Site peut agréger, et qui peuvent être vus par d'autres visiteurs ou utilisateurs du Site. En publiant du Contenu sur le Site ou sur vos comptes de médias sociaux et en utilisant un hashtag dans le message identifiant Monster Energy, vous accordez à Monster Energy une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée et mondiale pour utiliser, copier, exécuter, afficher, distribuer, publier et/ou diffuser, en tout ou en partie, sur n'importe quel support et de n'importe quelle manière sur ce site ou de toute autre façon, ces informations et ce contenu et que Monster Energy a le droit de préparer des travaux dérivés de, ou d'incorporer dans d'autres travaux, informations et contenu, et d'accorder et d'autoriser des sous-licences de ce qui précède. Vous comprenez et acceptez que Monster Energy puisse examiner et supprimer tout contenu qui, selon le seul jugement de Monster Energy, viole le présent contrat ou qui peut être offensant, illégal ou violer les droits, nuire ou menacer la sécurité de Monster Energy ou de tout utilisateur du site.

Affichage sur le site. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes propriétaire de tout contenu que vous publiez sur le site ou que vous nous soumettez d'une autre manière en rapport avec le site, et que vous avez le droit d'accorder la licence applicable énoncée dans les présentes, et (ii) que la publication de ce contenu n'enfreint pas, ne détourne pas ou ne viole pas d'une autre manière la propriété intellectuelle, la publicité, le respect de la vie privée, les droits statutaires, légaux, contractuels, personnels ou autres droits de tiers. Vous ne devez pas publier de contenu calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant ou portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, contenu abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, ou qui donnerait lieu à une responsabilité, ou qui violerait une loi ou une obligation de confidentialité. Nous pouvons filtrer ou surveiller le contenu affiché à des fins juridiques ou autres, bien que nous n'ayons aucune obligation de le faire. Nous pouvons divulguer le contenu et les circonstances entourant sa transmission à quiconque, pour quelque raison ou à quelque fin que ce soit. Nous n'assumons aucune responsabilité et déclinons toute responsabilité découlant du contenu ou de toute erreur, diffamation, calomnie, omission, mensonge, obscénité, pornographie, blasphème, danger ou inexactitude de toute information de ce type. Ne publiez pas d'informations personnellement identifiables ailleurs que dans votre profil. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de rejeter, de refuser de publier ou de supprimer tout contenu, profil ou publication (y compris les e-mails) de votre part, ou de restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du site à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, avec ou sans préavis, et sans responsabilité. Votre participation à un événement Monster Energy hors ligne se fait à vos risques et périls.

Règles de conduite. En ce qui concerne le site, vous ne devez pas :

Afficher, transmettre ou mettre à disposition par l'intermédiaire du site ou en relation avec celui-ci tout virus, ver informatique, cheval de Troie, œuf de Pâques, bombe à retardement, logiciel espion ou autre code informatique, fichier ou programme qui est ou est potentiellement nuisible ou invasif ou destiné à endommager ou à détourner le fonctionnement de tout matériel, logiciel ou équipement, ou à en contrôler l'utilisation.

Utiliser le site à des fins frauduleuses ou autrement délictueuses ou illégales.

récolter ou collecter des informations sur les utilisateurs du site.

Interférer ou perturber le fonctionnement du site ou des serveurs ou réseaux utilisés pour rendre le site disponible, y compris en piratant ou en défigurant toute partie du site ; ou violer toute exigence, procédure ou politique de ces serveurs ou réseaux.

Restreindre ou empêcher toute autre personne d'utiliser le site.

Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, partager en temps partagé, distribuer ou exploiter de toute autre manière toute partie du site (ou toute utilisation du site), à l'exception de ce qui est expressément autorisé dans le présent document, sans notre consentement écrit préalable.

Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du site, sauf si une telle restriction est expressément interdite par la loi applicable.

Supprimer du site toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété.

Encadrer ou refléter toute partie du site, ou incorporer toute partie du site dans tout produit ou service, sans notre consentement écrit préalable.

Télécharger et stocker systématiquement le contenu du site.

Utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site ou tout autre dispositif manuel ou automatique pour récupérer, indexer, « gratter », « extraire des données » ou rassembler d'une autre manière le contenu du site, ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation du site, sans notre consentement écrit préalable exprès. Nonobstant ce qui précède, et sous réserve du respect de toute instruction affichée dans le fichier robots.txt situé dans le répertoire racine du site, nous autorisons les opérateurs de moteurs de recherche publics à utiliser des araignées pour copier des éléments du site dans le seul but (et uniquement dans la mesure nécessaire) de créer des indices consultables publiquement de ces éléments, mais non des caches ou des archives de ces éléments. Nous nous réservons le droit de révoquer cette autorisation, soit de manière générale, soit dans des cas spécifiques, à tout moment et sans préavis.

Vous n'utiliserez pas notre site à des fins illégales ou interdites par les termes du présent accord. Vous êtes responsable de l'obtention, de l'entretien et du paiement de tout le matériel et de tous les services de télécommunications et autres nécessaires à l'utilisation du site.

Publicité et confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez par la présente que tout contenu que vous publiez sur le site, ou qui est agrégé par l'intermédiaire du site, peut être vu par les visiteurs, les autres utilisateurs du site et le public, et que vous n'avez aucune attente en matière de confidentialité ou de non-divulgation en ce qui concerne votre contenu. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations sur le site, et toute utilisation de celles-ci se fait à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude du contenu de notre site. Veuillez choisir avec soin les informations ainsi que le Contenu que vous publiez sur le Site, vos canaux de médias sociaux où vous publiez les hashtags Energy Beverages ou que vous fournissez à d'autres personnes. Votre profil Monster Energy et votre compte de médias sociaux peuvent inclure des éléments personnellement identifiables, y compris les noms de famille, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les adresses civiques.

Toutes les informations que nous obtenons de vous ou des transactions effectuées sur le site, y compris les noms, adresses, numéros de téléphone, adresses électroniques et toute autre information concernant l'utilisation, les transactions et le trafic sur site, peuvent être collectées et utilisées par nous, comme le prévoit notre politique de protection de la vie privée. Vous confirmez que vous avez lu et que vous reconnaissez les termes de notre politique de confidentialité dont les termes sont incorporés dans le présent document.

Lois sur les valeurs mobilières. Ce site peut contenir des déclarations, des estimations ou des projections qui constituent des « déclarations prospectives » au sens des lois fédérales américaines sur les valeurs mobilières. En général, les mots « croire, s'attendre à, avoir l'intention de, estimer, anticiper, projeter, sera » et autres expressions similaires identifient les déclarations prospectives, qui ne sont généralement pas de nature historique. Les déclarations prospectives sont soumises à certains risques et incertitudes qui peuvent entraîner des résultats réels matériellement différents de l'expérience historique de Monster Beverage Corporation (« MBC ») et des attentes ou projections actuelles de MBC. Ces risques comprennent, entre autres, la capacité de MBC à financer ses plans d'expansion, ses programmes de rachat d'actions et ses activités d'exploitation générales ; les changements dans l'environnement commercial des boissons non alcoolisées, y compris les actions des concurrents et les changements dans les préférences des consommateurs ; les changements réglementaires et juridiques ; les fluctuations des taux d'intérêt et des devises ; les changements dans les conditions économiques et politiques ; la capacité de MBC à pénétrer et à développer de nouveaux marchés, l'efficacité des programmes de publicité, de marketing et de promotion de MBC ; les incertitudes liées aux litiges ; les conditions météorologiques défavorables ; l'incapacité à atteindre une croissance du volume grâce à des initiatives en matière de produits et d'emballage ; les changements dans le coût et la disponibilité des matières premières et sa capacité à maintenir des accords et des relations d'approvisionnement favorables et à assurer une production adéquate et/ou en temps voulu de tout ou partie des produits ainsi que les efforts marketing des distributeurs des produits de MBC, dont la plupart distribuent des produits concurrents de MBC ; les décisions unilatérales des magasins ou d'autres clients de cesser de distribuer tout ou partie des produits de MBC qu'ils distribuent à tout moment ; les changements dans la consommation des catégories de produits ; les rappels éventuels de produits MBC ; et d'autres risques décrits dans les documents déposés par Monster Beverage Corporation auprès de la Securities & Exchange Commission (« SEC »), y compris le rapport annuel de Monster Beverage Corporation sur le formulaire 10K, ces documents étant disponibles auprès de la SEC. La liste susmentionnée de facteurs importants n'est pas exhaustive. Vous ne devez pas accorder une confiance excessive aux déclarations prospectives, qui ne sont valables qu'à la date à laquelle elles sont faites. Nous n'avons aucune obligation de mettre à jour ou de réviser publiquement les déclarations prospectives et déclinons expressément toute obligation de le faire.

Utilisateurs internationaux. Si vous utilisez le site à partir d'un pays autre que les États-Unis, votre connexion se fera par l'intermédiaire de serveurs situés aux États-Unis. Vos commandes passées par l'intermédiaire du site seront entièrement traitées et expédiées à partir des États-Unis et toutes les informations que vous fournirez seront traitées et conservées dans nos serveurs web et nos systèmes internes situés aux États-Unis. En utilisant le site, vous comprenez et attestez l'exportation d'informations personnelles vers les États-Unis ainsi que leur stockage et leur utilisation comme spécifié ci-dessus lorsque vous nous fournissez ces informations.

Recours. Nous pouvons restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du site, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris si nous estimons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l'esprit du présent accord. La résiliation est sans préjudice de tout autre droit ou recours auquel nous ou nos affiliés pouvons prétendre en vertu du présent accord ou de la loi.

Clause de non-responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SITE ET L'ENSEMBLE DE SON CONTENU, DES MATÉRIAUX ET DES PRODUITS QU'IL CONTIENT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, SONT REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS OU DÉCOULANT D'UNE CONDUITE OU D'UNE COUTUME OU D'UN USAGE COMMERCIAL. EN OUTRE, MONSTER ENERGY DÉCLINE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS (A) APPROBATION OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE CONTENU ET LES HYPERLIENS ; (B) INEXACTITUDE, CARACTÈRE INCOMPLET OU ACTUEL DU SITE ; (C) TRANSMISSION DE VIRUS OU CORRUPTION DE DONNÉES ; ET (D) DOMMAGES RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SITE, Y COMPRIS L'INDISPONIBILITÉ DU SITE, OU DE CIRCONSTANCES SUR LESQUELLES L'ORGANISATION N'A AUCUN CONTRÔLE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE PUISSE COMPORTER DES BOGUES, DES ERREURS, DES PROBLÈMES OU D'AUTRES LIMITATIONS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUANT À LA SUFFISANCE DES MESURES DE SÉCURITÉ UTILISÉES POUR LE TRAITEMENT ET LE STOCKAGE DES DONNÉES, ET NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES RÉELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS RÉSULTANT D'UN MANQUE DE CONFORMITÉ À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EN RAISON D'UNE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ OU D'UN DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE. MONSTER ENERGY, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, N'EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE L'UTILISATION DE TOUTE INFORMATION À LAQUELLE VOUS ACCÉDEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE OU DES PRODUITS ACHETÉS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE MONSTER ENERGY PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE NE PEUVENT DONNER LIEU À UNE GARANTIE OU À UNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

MONSTER ENERGY N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU DES INFORMATIONS PUBLIÉES PAR DES TIERS SUR LE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES INFORMATIONS APPARAISSANT SUR LES PAGES COMMUNAUTAIRES ET/OU D'AGRÉGATION, LES SITES LIÉS OU TOUT LIEN CONTENU DANS UN SITE LIÉ, OU TOUTE MODIFICATION OU MISE À JOUR DE CES SITES.

Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MONSTER ENERGY N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, PRÉVISIBLES OU NON, QU’ILS SOIENT LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE ENTENTE, AUX VIRUS QUI AFFECTENT LE PRÉSENT SITE, À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRÉSENT SITE, CE QUI INCLUT LA COMMUNAUTÉ, AUX RÉSULTATS GÉNÉRÉS PAR L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE, CE QUI INCLUT LA COMMUNAUTÉ, À LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE PROFITS, À LA PERTE D'AFFAIRES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, ET/OU À TOUTE AUTRE CAUSE QUELLE QU'ELLE SOIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ NOTIFIÉE À L'AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE TELLES PERTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE MONSTER ENERGY ENVERS VOUS, POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, SERA TOUJOURS LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT, À MONSTER ENERGY DANS LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LES ÉVÉNEMENTS À L'ORIGINE DE VOTRE RÉCLAMATION.

La législation applicable peut ne pas autoriser la limitation de certaines garanties implicites ou l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans la mesure où cette loi s'applique à vous, tout ou partie des clauses de non-responsabilité, des exclusions ou des limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous, et vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

Indemnisation. Sauf dans la mesure où la loi applicable l'interdit, vous nous indemniserez et nous tiendrez à couvert, ainsi que nos filiales, sociétés mères, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, représentants légaux, agents et autres partenaires et employés, de toute perte, responsabilité, coûts, dommages ou dépenses résultant de toute réclamation, action et poursuite, qu'elle soit ou non fondée, ainsi que de toute réclamation, responsabilité, jugement, perte, dommage, coût, frais, honoraires d'avocat et autres dépenses de toute nature et de tout caractère en raison de (i) votre utilisation du Site ; (ii) votre violation ou violation présumée du présent contrat et/ou toute violation ou violation présumée de vos déclarations et garanties énoncées dans le présent contrat ; (iii) votre participation à tout événement Monster Energy hors ligne ; et (iv) tout acte ou omission de votre part ou en votre nom en ce qui concerne tout contenu posté sur le site ou agrégé au site par vous et/ou tout tiers.

Filtrage. Conformément à la section 230(d) du 47 U.S.C., telle que modifiée, nous vous informons par la présente que des dispositifs de contrôle parental (tels que du matériel informatique, des logiciels ou des services de filtrage) sont disponibles dans le commerce et peuvent vous aider à limiter l'accès à des contenus préjudiciables pour les mineurs. Des informations sur le contrôle parental sont disponibles sur le site https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. Des informations identifiant les fournisseurs actuels de ces protections sont disponibles à l'adresse https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Veuillez noter que nous ne cautionnons aucun des produits ou services répertoriés sur ces sites.

Divers. LE PRÉSENT ACCORD EST RÉGI ET INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS, SANS DONNER EFFET À AUCUN PRINCIPE DE CONFLIT DE LOIS. TOUTE ACTION EN JUSTICE LIÉE AU PRÉSENT ACCORD ET/OU AU SITE, OU À L'UTILISATION QUE VOUS EN FAITES, SERA INTENTÉE ET MENÉE DEVANT LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX OU D'ÉTAT, SELON LE CAS, DU COMTÉ D'ORANGE, EN CALIFORNIE, ET VOUS CONSENTEZ PAR LA PRÉSENTE À CETTE JURIDICTION EXCLUSIVE ET AUTORISEZ ET ACCEPTEZ QUE LA SIGNIFICATION D'UN ACTE DE PROCÉDURE SUFFISANT AURA FORCE DE LOI POUR VOUS EN TANT QUE PARTIE. TOUTES LES PARTIES RENONCENT AU DROIT, LE CAS ÉCHÉANT, DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES OU PUNITIFS OU TOUT AUTRE MONTANT DANS LE BUT D'IMPOSER UNE PÉNALITÉ À L'AUTRE PARTIE DANS LE CADRE D'UNE PROCÉDURE JUDICIAIRE OU D'UNE AUTRE DÉCISION DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU D'UNE VIOLATION DE CELUI-CI, Y COMPRIS TOUTE ALLÉGATION SELON LAQUELLE LEDIT ACCORD, OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, EST INVALIDE, ILLÉGAL OU AUTREMENT ANNULABLE OU NUL. 

Si une disposition du présent accord est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable du présent accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition du présent accord ne peut être considéré comme une renonciation à cette disposition ou au droit de l'appliquer. Le présent accord ne crée pas, et ne doit pas être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise, une relation employeur-employé, une agence ou une relation franchiseur-franchisé entre vous et nous. Vous ne pouvez pas céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu du présent accord sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de nos droits ou obligations au titre du présent accord sans restriction. Tout titre, légende ou titre de section contenu dans le présent document n'a qu'une valeur pratique et ne définit ni n'explique en aucune façon une section ou une disposition. Tous les termes définis au singulier ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire. Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans le présent accord doit être interprétée comme si elle était suivie de l'expression « sans limitation ». Le présent accord, y compris toutes les conditions qui y sont incorporées, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'objet du présent accord et remplace tous les accords ou arrangements écrits ou oraux, antérieurs ou contemporains, entre vous et nous concernant cet objet. Les notifications qui vous sont adressées (y compris les notifications de modification du présent accord) peuvent être publiées sur le site ou envoyées par courrier électronique (y compris, dans chaque cas, par le biais de liens), ou par courrier ordinaire. Sans limitation, une version imprimée du présent accord et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur le présent accord ou s'y rapportant, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que d'autres documents et dossiers commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée. Nous ne sommes pas responsables des manquements à une obligation si la cause est indépendante de notre volonté.

Si vous avez des questions concernant le présent accord, veuillez nous contacter :

Monster Energy Company 
A l'attention de : Relations avec les consommateurs 
1 Monster Way 
Corona, CA 92879 
Tél. : 866-322-4466 
Fax : 951-739-6210

Les résidents de Californie peuvent contacter l'unité d'assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du ministère californien de la consommation par courrier à l'adresse 1625 North Market Blvd, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (416) 445-1254 ou (800) 952-5210.

DATE D'ENTREE EN VIGUEUR : Novembre 2024