Dobro došli na mrežno mjesto Monster Energy Company na adresi http://www.monsterenergy.com („mrežno mjesto“) kojim upravlja društvo Monster Energy („Monster Energy“„).
OVO JE PRAVNI UGOVOR („UGOVOR“) IZMEĐU VAS, KRAJNJEG KORISNIKA (U VAŠE IME ILI U IME VAŠEG PODUZEĆA ILI ORGANIZACIJE) I DRUŠTVA MONSTER ENERGY. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR PRIJE NEGO ŠTO SE POČNETE SLUŽITI MREŽNIM MJESTOM I PRISTUPITE IZRADI VLASTITOG RAČUNA. AKO SE NASTAVITE SLUŽITI MREŽNIM MJESTOM, POSTAJETE UGOVORNA STRANA U OVOM UGOVORU I OBVEZNI STE SE GA SE PRIDRŽAVATI. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA UGOVORA, NEMOJTE SE SLUŽITI OVIM MREŽNIM MJESTOM. UPOTREBA OVOG MREŽNOG MJESTA PODRAZUMIJEVA SLAGANJE S UVJETIMA UGOVORA.
Upućivanja na osobnu zamjenicu „mi“ ili posvojnu zamjenicu „naš“ u ovom ugovoru podrazumijevaju društvo Monster Energy. Društvo može samostalno i po vlastitom nahođenju promijeniti, dodati, izmijeniti ili izbrisati dijelove ovog ugovora u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Eventualne izmjene neće se primjenjivati na sporove između korisnika i društva pokrenute prije datuma objave revidiranog ugovora s izmjenama ili prije slanja obavijesti o izmjenama kojim drugim putem. Korisnik je isključivo odgovoran za to da prije upotrebe mrežnog mjesta pročita ugovor i potražiti eventualne izmjene, a ako se nastavi služiti mrežnim mjestom i nakon objave eventualnih izmjena ugovora, odnosno izmjena pravila o privatnosti i pravila o kolačićima utvrđenih na drugom dijelu mrežnog mjesta, a čiji uvjeti čine sastavni dio ugovora ovim upućivanjem, smatra se da u svakom slučaju prihvaća sve izmjene u najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom. Za upotrebu mrežnog mjesta korisnik mora imati barem 16 godina. Za sudjelovanje u zajednici Monster Energy („zajednica“) korisnik mora imati barem 18 godina te ishoditi korisničko ime i lozinku. Snosite isključivu odgovornost za nadzor i kontrolu nad vlastitim korisničkim imenom i lozinkom za mrežno mjesto, kao i upravljanje istima te potvrđujete da ste prešli dobnu granicu za sklapanje ovog ugovora, a ako niste, da ste za sklapanje ovog ugovora ishodili suglasnost roditelja ili skrbnika.
Naše društvo vodi mrežno mjesto i/ili upravlja njime iz Sjedinjenih Američkih Država te nastoji izbjeći primjenu sudske nadležnosti ili prava izvan teritorija SAD-a u najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom. Postoji mogućnost da mrežno mjesto nije primjereno, odnosno da nije dostupno u pojedinim područjima sudske nadležnosti. Mrežnim mjestom služite se na vlastitu odgovornost te ste se obvezni pritom pridržavati svih važećih zakona, pravila i propisa. Imamo pravo ograničiti dostupnost mrežnog mjesta u cijelosti ili nekog njegovog dijela u bilo kojem trenutku, na bilo koju osobu, geografsko područje ili područje sudske nadležnosti po vlastitom izboru.
Intelektualno vlasništvo. Sadržaj, organizacija, grafički prikazi, dizajn, kompilacija i druga pitanja vezana uz mrežno mjesto zaštićena su važećim američkim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima, žigovima i intelektualnom vlasništvu. Naziv „Monster Energy“, naši logotipi i druga obilježja žigovi su ili registrirani žigovi društva Monster Energy („žigovi“). Imamo isključivo vlasništvo nad svim globalnim pravima zaštite i upotrebe svih žigova, dokumentacije, softvera, sadržaja, grafičkih prikaza, dizajna, podataka, računalnih kodova, ideja, tehnoloških znanja (engl. know-how), izgleda i dojma korisničkog sučelja (engl. look and feel), kompilacija, magnetskih prijevoda, digitalnih pretvorbi i drugih materijala na mrežnom mjestu i onih s njime povezanih, kao i svih izmjena i izvedenih djela u odnosu na mrežno mjesto i svih s njime povezanih prava intelektualnog vlasništva („intelektualno vlasništvo“). Objavljivanje informacija ili materijala na mrežnom mjestu ne predstavlja odricanje od bilo kojih prava u odnosnu na intelektualno vlasništvo ili te informacije i materijale. Nemate pravo osporiti ili na koji drugi način umanjiti vlasništvo društva Monster Energy nad mrežnim mjestom i njegovim sadržajem, kao ni pravovaljanost ili izvršivosti prava društva Monster Energy u vezi s intelektualnim vlasništvom. Zadržavamo pravo urediti ili izbrisati bilo koju informaciju ili drugi sadržaj koji se pojavljuje na mrežnom mjestu po vlastitom nahođenju u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Ovaj se ugovor ni u jednom dijelu ne može tumačiti kao da podrazumijeva implicitnu, prekluzivnu ili drugu dodjelu vlasničkog udjela u intelektualnom vlasništvu ili nekom autorskom pravu, žigu, patentu ili drugom pravu intelektualnog vlasništva društva Monster Energy ili treće strane korisniku. Monster Energy dodjeljuje vam ograničenu, besplatnu, neisključivu, opozivu osobnu licenciju za upotrebu intelektualnog vlasništva isključivo za vaše osobne, nekomercijalne svrhe te istu može i raskinuti, sve u skladu s uvjetima ovog ugovora. Nije dozvoljeno preuzimati, distribuirati, reproducirati, ponovno objavljivati javno ni na internetu, prenositi niti kopirati materijale s našeg mrežnog mjesta u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez ishođenja prethodnog dopuštenja društva Monster Energy u pisanom obliku, koje ga može uskratiti samostalno i po vlastitom nahođenju.
Zabrana vrbovanja. Iako rado primamo povratne informacije od vjernih kupaca, društvo Monster Energy provodi politiku neprihvaćanja neželjenih podnesaka s idejama ili drugog kreativnog materijala kako ne bi došlo do nesporazuma u slučaju da proizvodi ili promidžbeni materijali koje je društvo Monster Energy neovisno razvilo podsjećaju na ideje koje su mu dostavljene u podnescima. Stoga molimo da nam ne šaljete nikakve originalne kreativne materijale kao što su ideje za nove ili bolje proizvode, reklamne kampanje ili nazive proizvoda i sl. Sva komunikacija i svi materijali upućeni na adresu mrežnog mjesta elektroničkom poštom ili drugim kanalima smatraju se nepovjerljivim i nezaštićenim. Društvo Monster Energy i njemu nadređena, podređena i druga povezana društva mogu upotrebljavati sve vaše podneske i objave u bilo koju svrhu, uključujući, među ostalim, reprodukciju, otkrivanje, prijenos, javno objavljivanje, emitiranje i objavljivanje na internetu. Nadalje, Monster Energy slobodno može iskoristiti sve ideje, koncepte, know-how, odnosno tehnike sadržane u komunikaciji koju su korisnici uputili mrežnom mjestu u bilo koju svrhu, uključujući, među ostalim, razvoj i marketing proizvoda na temelju tih informacija.
Pravila o autorskim pravima. Ne primjenjujući ograničenja na gornji tekst, ako smatrate da je vaše djelo kopirano i objavljeno na mrežnom mjestu na način koji predstavlja kršenje autorskih prava, dostavite nam sljedeće informacije: opis djela zaštićenog autorskim pravom koje je po vašim navodima povrijeđeno i njegovu lokaciju na mrežnom mjestu, svoju adresu, broj telefona i adresu e-pošte, pisanu izjavu u kojoj navodite da u dobroj vjeri smatrate da upotrebu spornog materijala nije ovlastio vlasnik autorskih prava ili njegov zastupnik, odnosno da ona nije ovlaštena po zakonu, potpisanu izjavu u kojoj pod kaznenom odgovornošću navodite da su informacije u vašem podnesku točne i da ste vlasnik autorskih prava ili da ste ovlašteni djelovati u ime vlasnika autorskih prava. Zahtjevi u vezi s kršenjem autorskih prava šalju se osobi ovlaštenoj za zaštitu autorskih prava društva Monster Energy na adresu: Monster Energy DMCA Agent, Attn: Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA.
Točnost informacija. Iako u granicama razuma nastojimo na mrežnom mjestu navesti točne i ažurne informacije, ne dajemo nikakva jamstva, odnosno odbijamo sva jamstva u pogledu točnosti, ispravnosti i pouzdanosti tih informacija te ne preuzimamo odgovornost za eventualne propuste ili pogreške (uključujući, među ostalim, tipografske i tehničke pogreške) u odnosu na informacije sadržane na mrežnom mjestu.
Zajednica Monster Energy. Za sudjelovanje u zajednici korisnik mora imati barem 18 godina te ishoditi korisničko ime i lozinku. Svaki korisnik dobiva jedinstven korisnički račun na mrežnom mjestu i na našoj internoj mreži. Vaš korisnički račun omogućuje vam pregled informacija kojima ste ovlašteni pristupiti. Stoga je važno da zaštitite svoj korisnički račun i lozinku. Razumijete i suglasni ste da snosite odgovornost za čuvanje povjerljivosti svoje lozinke i drugih podataka o računu.
Naša prava u odnosu na korisnički sadržaj. Društvo Monster Energy tretira sav sadržaj (u skladu s definicijom u sljedećoj rečenici) koji pošaljete, prenesete, prikažete ili objavite (u nastavku teksta „objava“) na mrežnom mjestu (uključujući s pomoću aplikacija za objedinjavanje objava s društvenih mreža) kao nepovjerljivi i nezaštićeni. Snosite isključivu odgovornost za sav sadržaj, komunikaciju, rasprave, razgovore, objave, preneseni sadržaj, vijesti, poruke, fotografije, videozapise, komentare, blogove, profile i druge informacije i materijale (zajedno „sadržaj“) koje ste objavili na mrežnom mjestu, odnosno na osobnim računima na društvenim mrežama koji su objedinjeni na mrežnom mjestu, a koje mogu vidjeti drugi posjetitelji ili korisnici mrežnog mjesta. Objavljivanjem sadržaja na mrežnom mjestu ili na osobnim računima na društvenim mrežama s ključnom riječi (engl. hashtag) koja upućuje na Monster Energy dajete društvu Monster Energy neopozivu, trajnu, neisključivu, nenaplativu globalnu licenciju za upotrebu, kopiranje, izvođenje, prikazivanje, distribuciju, objavljivanje i/ili emitiranje takvih informacija i sadržaja u cijelosti ili djelomično u bilo kojem mediju i na bilo koji način na mrežnom mjestu ili drugim kanalima, a društvo Monster Energy ima pravo pripremiti izvedena djela na temelju takvih informacija ili sadržaja ili ih uključiti u druga djela, kao i davati i odobravati podlicencije za iste. Razumijete i suglasni ste da društvo Monster Energy može pregledati i izbrisati svaki sadržaj koji prema isključivoj prosudbi društva Monster Energy krši ovaj ugovor ili koji je uvredljiv, nezakonit ili krši prava, šteti ili predstavlja prijetnju sigurnosti društva Monster Energy ili pojedinog korisnika mrežnog mjesta.
Objavljivanje na mrežnom mjestu. Jamčite: (i.) da ste vlasnik svog sadržaja koji objavite na mrežnom mjestu ili koji nam dostavite na drugi način u vezi s mrežnim mjestom, kao i da imate pravo dodijeliti važeću licenciju definiranu u tekstu ugovora i (ii.) da objavljivanje takvog sadržaja ne predstavlja kršenje ili zloupotrebu prava u području intelektualnog vlasništva, publiciteta, zaštite privatnosti, statutarna, zakonska, ugovorna, osobna ili druga prava trećih strana. Nije dozvoljeno objavljivati sadržaj koji predstavlja klevetu, blaćenje ili zastrašivanje, prostački i pornografski sadržaj, sadržaj koji krši pravo na zaštitu privatnost ili publicitet, uvredljiv, nezakonit ili na drugi način nepoželjan sadržaj koji predstavlja kazneno djelo ili potiče na kazneno djelo, krši prava bilo koje ugovorne strane, dovodi do nastanka odgovornosti ili na koji drugi način krši neki zakon ili obvezu povjerljivosti. Društvo može vršiti probir ili nadzor objavljenog sadržaj u pravne ili druge svrhe, no nema takvu obvezu. Društvo može otkriti sadržaj i okolnosti u vezi s njegovim prijenosom bilo kome iz bilo kojeg razloga i u bilo koju svrhu. Društvo ne preuzima, odnosno odbija svu odgovornost i sve obveze koje proizlaze iz sadržaja, kao i svu odgovornost i sve obveze u vezi s eventualnim pogrešaka, blaćenjem, klevetom, uvredom, propustom, neistinom, prostačkim sadržajem, pornografijom, psovkama, opasnim sadržajem ili netočnim informacijama. Nemojte objavljivati osobne podatke nigdje drugdje osim na svojem profilu. Zadržavamo pravo da po vlastitom nahođenju odbijemo, ne objavimo ili uklonimo vaš sadržaj, profil ili objavu (uključujući e-poštu) ili da vam ograničimo, privremeno blokiramo ili zabranimo pristup mrežnom mjestu ili nekom njegovom dijelu u bilo kojem trenutku, iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, uz slanje ili bez slanja prethodne obavijesti i bez odgovornosti. Svako sudjelovanje na izvanmrežnim događanjima u organizaciji društva Monster Energy isključivo je na vlastitu odgovornost.
Pravila ponašanja. Za korisnike vrijede sljedeće zabrane u vezi s mrežnim mjestom:
nije dozvoljeno putem mrežnog mjesta ni u vezi s njime objavljivati, prenositi niti na koji drugi način staviti na raspolaganje viruse, crve, trojanske konje, uskršnja jaja, tempirane bombe, špijunski softver ni drugi računalni kod, datoteku ni program koji je stvarno ili potencijalno štetan ili invazivan ili mu je svrha da ošteti ili preuzme kontrolu nad radom sklopovlja, softvera ili opreme ili nadzor nad istima,
nije dozvoljeno upotrebljavati mrežno mjesto u lažne, deliktne ni nezakonite svrhe,
nije dozvoljeno stjecati niti prikupljati informacije o korisnicima mrežnog mjesta,
nije dozvoljeno ometati niti prekidati rad mrežnog mjesta, odnosno poslužitelja ili mreža koje osiguravaju dostupnost mrežnog mjesta, uključujući hakiranjem ili narušavanjem bilo kojeg dijela mrežnog mjesta, kao niti kršiti zahtjeve, postupke ni pravila tih poslužitelja ili mreža,
nije dozvoljeno ograničiti niti spriječiti druge osobe koje se žele služiti mrežnim mjestom,
nije dozvoljeno reproducirati, mijenjati, prilagođavati, prevoditi, izrađivati izvedena djela, prodavati, davati u najam ili zakup, posuđivati, davati na vremenski ograničenu upotrebu, distribuirati ili na drugi način iskorištavati bilo koji dio (ili bilo koju funkciju) mrežnog mjesta bez prethodnog ishođenja izričite privole društva u pisanom obliku, osim ako to nije izričito dozvoljeno ovim ugovorom,
nije dozvoljeno rastavljati, dekompilirati ili demontirati bilo koji dio mrežnog mjesta osim u slučaju da je takvo ograničenje izričito zabranjeno mjerodavnim pravom,
nije dozvoljeno ukloniti autorska prava, žig ili druge obavijesti o vlasničkim pravima s mrežnog mjesta,
nije dozvoljeno uokviriti ili zrcaliti bilo koji dio mrežnog mjesta ili na drugi način ugraditi neki dio mrežnog mjesta u proizvode ili usluge bez prethodnog ishođenja izričite privole društva u pisanom obliku,
nije dozvoljeno sustavno preuzimati i pohranjivati sadržaj mrežnog mjesta,
nije dozvoljeno s pomoću robota, pauka, aplikacije za pretraživanje/dohvaćanje mrežnog mjesta ni drugog ručnog ili automatskog uređaja dohvaćati, indeksirati, izvlačiti (engl. scraping), rudariti niti prikupljati sadržaj mrežnog mjesta na drugi način, kao ni reproducirati ili zaobilaziti navigacijsku strukturu ili prezentaciju mrežnog mjesta bez prethodnog ishođenja izričite privole društva u pisanom obliku. Bez obzira na prethodni tekst ugovora i uz pridržavanje svih uputa objavljenih u datoteci robots.txt koja se nalazi u korijenskom direktoriju mrežnog mjesta, operaterima javnih tražilica dajemo dopuštenje da s pomoću pauka kopiraju materijale s mrežnog mjesta isključivo u svrhu izrade javnih indeksa takvih materijala koji se mogu pretraživati (isključivo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno), ali ne i predmemorija ili arhiva takvih materijala. Zadržavamo pravo opoziva tog dopuštenja općenito ili u posebnim slučajevima u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.
Zabranjeno se služiti našim mrežnim mjestom u nezakonite svrhe ili na način zabranjen odredbama ovog ugovora. Sami ste odgovorni za nabavu, održavanje i plaćanje cjelokupnog sklopovlja i svih telekomunikacijskih i drugih usluga potrebnih za upotrebu mrežnog mjesta.
Publicitet i privatnost. Ovime prihvaćate i suglasni ste da se sav sadržaj koji objavite na mrežnom mjestu ili koji je na njemu objedinjen prikazuje posjetiteljima, drugim korisnicima mrežnog mjesta i javnosti, a da pritom nemate očekivanja o povjerljivosti ili neotkrivanju vašeg sadržaja. Ne možemo jamčiti sigurnost informacija na mrežnom mjestu; svaka upotreba mrežnog mjesta na vlastitu je odgovornost. Društvo ne odgovara za točnost sadržaja na mrežnom mjestu. Pomno birajte informacije i sadržaj koji objavljujete na mrežnom mjestu i u objavama na društvenim mrežama u kojima ste označili društvo Energy Beverages, kao i informacije i sadržaj koje dajete drugima. Vaši profili na mrežnom mjestu Monster Energy i društvenim mrežama mogu sadržavati stavke po kojima vas je moguće osobno identificirati, uključujući prezimena, adrese e-pošte, telefonske brojeve i kućne adrese.
Društvo može prikupljati i upotrebljavati sve informacije koje ishodi od vas ili dobije na temelju transakcija koje se obrađuju putem mrežnog mjesta, uključujući imena i prezimena, adrese, telefonske brojeve, adrese e-pošte i sve druge informacije koje se tiču upotrebe mrežnog mjesta, odnosno transakcija i prometa ostvarenog putem mrežnog mjesta na način opisan u našim pravilima o privatnosti. Potvrđujete da ste pročitali i da prihvaćate uvjete naših pravila o privatnosti koji čine sastavni dio ovog ugovora.
Zakoni o vrijednosnim papirima. Mrežno mjesto može sadržavati navode, procjene ili projekcije koje predstavljaju „anticipatorne izjave“ u skladu s definicijom iz američkih saveznih zakona o vrijednosnim papirima. Anticipatorne izjave općenito karakteriziraju izrazi poput „smatramo, očekujemo, namjeravamo, procjenjujemo, predviđamo, prognoziramo“, upotreba budućih vremena i slični izrazi pa takve izjave općenito ne predstavljaju povijesne činjenice. Anticipatorne izjave podliježu određenim rizicima i neizvjesnostima zbog kojih se stvarni rezultati mogu bitno razlikovati od povijesnog iskustva društva Monster Beverage („MB“) i trenutačnih očekivanja, odnosno prognoza društva MB. Takvi rizici uključuju, među ostalim, kapacitete društva MB za financiranje planova proširenja, programa otkupa dionica i općih poslovnih aktivnosti, promjene u poslovnom okruženju u industriji bezalkoholnih pića, uključujući poteze konkurenata i promjene sklonosti potrošača, regulatorne i zakonske promjene, fluktuacije kamatnih i tečajnih stopa, promjene gospodarskih i političkih okolnosti, sposobnost društva MB da prodre i razvije nova tržišta, učinkovitost oglašavanja, marketinga i promotivnih programa društva MB, neizvjesnosti u vezi sa sudskim postupcima, vremenske neprilike, neostvarivanje povećane stope prodaje unatoč inicijativama u vezi s proizvodima i ambalažom, promjene cijena i dostupnosti sirovina i sposobnost održavanja povoljnih aranžmana i odnosa s dobavljačima, kao i osiguravanja pravodobnih i/ili odgovarajućih proizvodnih kapaciteta u odnosu na pojedine proizvode ili cjelokupnu proizvodnju, marketinške aktivnosti distributera proizvoda društva MB, od kojih većina distribuira i konkurentne proizvode, jednostrane odluke trgovina ili drugih kupaca da prestanu nuditi sve ili neke proizvode društva MB u bilo kojem trenutku, promjene u odnosu na potrošnju kategorije proizvoda, eventualne opozive proizvoda društva MB i druge rizike opisane u podnescima društva Monster Beverage Komisiji za vrijednosnice i burzu Sjedinjenih Američkih Država, uključujući godišnja izvješća na obrascu 10K, sve dostupno na uvid pri Komisiji za vrijednosnice i burzu. Prethodni popis važnih čimbenika nije konačan. Nemojte se pretjerano oslanjati na anticipatorne izjave jer one opisuju samo stanje na datumu izjave. Ne preuzimamo obvezu javnog ažuriranja ili revidiranja anticipatornih izjava i izričito odbacujemo sve obveze po tom pitanju.
Međunarodni korisnici. Korisnici koji pristupaju mrežnom mjestu s lokacije izvan SAD-a povezuju se na njega s pomoću poslužitelja koji se nalaze u SAD-u, a njihove narudžbe upućene s mrežnog mjesta u potpunosti se obrađuju i šalju iz SAD-a. Sve informacije koje su takvi korisnici stavili na raspolaganje obrađuju se i čuvaju na mrežnim poslužiteljima i internim sustavima koji se nalaze u SAD-u. Upotreba mrežnog mjesta podrazumijeva da razumijete i suglasni ste s činjenicom da se osobni podaci koje pružate društvu izvoze u SAD te pohranjuju i upotrebljavaju na način opisan u prethodnom tekstu.
Pravna sredstva. Društvo ima pravo ograničiti, privremeno blokirati ili zabraniti korisniku pristup cijelom mrežnom mjestu ili nekom njegovom dijelu iz bilo kojeg razloga, uz slanje obavijesti ili bez nje, uključujući u slučaju da smatra da je korisnik prekršio tekst ili duh ovog ugovora ili djelovao na način koji mu je protivan. Raskid ugovora ne dovodi u pitanje druga prava ili pravna sredstva na koja društvo ili povezana društva imaju pravo po ovom ugovoru ili zakonski.
Izjava o odricanju od odgovornost. MREŽNO MJESTO I SAV SADRŽAJ, MATERIJALI I PROIZVODI NA MREŽNOM MJESTU STAVLJAJU SE NA RASPOLAGANJE U VIĐENOM STANJU BEZ IKAKVIH JAMSTAVA U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM. ODBACUJEMO SVA IZRIČITA, IMPLICITNA ILI ZAKONSKA JAMSTVA U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, SVA IMPLICITNA JAMSTVA U VEZI S TRŽIŠNIM POTENCIJALOM, NAZIVOM, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, NEKRŠENJEM PRAVA TREĆIH OSOBA ILI JAMSTVA NA TEMELJU TIJEKA POSTUPANJA ILI TRGOVAČKIH OBIČAJA ILI UPOTREBE. OSIM TOGA, MONSTER ENERGY U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM ODBACUJE ODGOVORNOST ZA (A) SADRŽAJ I HIPERVEZE, (B) NETOČNOST, NEPOTPUNOST ILI PRAVOVREMENOST MREŽNOG MJESTA, (C) PRIJENOS VIRUSA ILI POJAVU OŠTEĆENJA PODATAKA I (D) ŠTETE NASTALE USLIJED PRIJENOSA, UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE MREŽNOG MJESTA, UKLJUČUJUĆI NEDOSTUPNOST MREŽNOG MJESTA ILI OKOLNOSTI KOJE ORGANIZACIJA NE MOŽE KONTROLIRATI. RAZUMIJETE I SUGLASNI STE DA RAD MREŽNOG MJESTA MOŽE UKLJUČIVATI NEISPRAVNOSTI, POGREŠKE, PROBLEME ILI DRUGA OGRANIČENJA. U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM NE DAJEMO JAMSTAVA, ODNOSNO ODBACUJEMO SVA JAMSTVA U VEZI S KVALITETOM SIGURNOSNIH MJERA KOJE SE PRIMJENJUJU PRI RUKOVANJU PODACIMA I POHRANI PODATAKA I NE SNOSIMO ODGOVORNOST ZA STVARNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU NI SLUČAJNU ŠTETU KOJA JE NASTALA ZBOG NEISPUNJENJA NAŠIH PRAVILA O PRIVATNOSTI USLIJED POVREDE SIGURNOSNIH MEHANIZAMA ILI TEHNIČKOG KVARA. MONSTER ENERGY U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM NE SNOSI ODGOVORNOST ZA NAČIN NA KOJI SE KORISNICI KORISTE MREŽNIM MJESTOM NI INFORMACIJA KOJE SU DOBILI PUTEM MREŽNOG MJESTA, KAO NI ZA PROIZVODE KUPLJENE PUTEM MREŽNOG MJESTA. SAVJETI ILI INFORMACIJE U USMENOM ILI PISANOM OBLIKU KOJE STE ISHODILI OD DRUŠTVA MONSTER ENERGY PUTEM MREŽNOG MJESTA NE PREDSTAVLJAJU JAMSTVO BILO KOJE VRSTE.
DRUŠTVO MONSTER ENERGY NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ INFORMACIJA KOJE NA MREŽNOM MJESTU OBJAVLJUJU TREĆE STRANE, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, INFORMACIJE NA STRANICAMA ZAJEDNICE ILI OBJEDINJENIM STRANICAMA, INFORMACIJE NA POVEZANIM MREŽNIM MJESTIMA ILI NA POVEZNICAMA NA TIM POVEZANIM MREŽNIM MJESTIMA, KAO NI ZA PROMJENE ILI AŽURIRANJA TAKVIH MREŽNIH MJESTA.
Ograničenje odgovornosti. MONSTER ENERGY U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM NE SNOSI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI PUNITIVNU ŠTETU KOJA JE NA BILO KOJI NAČIN POVEZANA S OVIM UGOVOROM, VIRUSIMA KOJI UTJEČU NA MREŽNO MJESTO, UPOTREBOM ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE MREŽNOG MJESTA, UKLJUČUJUĆI ZAJEDNICU, REZULTATIMA DOBIVENIM NA TEMELJU UPOTREBE MREŽNOG MJESTA, UKLJUČUJUĆI ZAJEDNICU, GUBITKOM DOBROG GLASA ILI PROFITA, GUBITKOM POSLOVANJA BEZ OBZIRA NA VRSTU I/ILI KOJA JE NASTALA IZ NEKOG DRUGOG RAZLOGA BEZ OBZIRA NA TO JE LI SE ISTA MOGLA PREDVIDJETI ILI NIJE, ČAK I U SLUČAJU DA JE PRETHODNO UPUĆENO UPOZORENJE O MOGUĆEM NASTANKU ŠTETE ILI GUBITKA. NEOVISNO O EVENTUALNIM SUPROTNIM ODREDBAMA IZ OVOG UGOVORA, UKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA MONSTER ENERGY PREMA KORISNIKU IZ BILO KOJEG RAZLOGA U SVAKOM JE TRENUTKU OGRANIČENA NA IZNOS UPLAĆEN DRUŠTVU MONSTER ENERGY, AKO POSTOJI, U RAZDOBLJU OD ŠEST (6) MJESECI PRIJE NASTUPA DOGAĐAJA NA TEMELJU KOJIH KORISNIK PODNOSI ZAHTJEV, BEZ OBZIRA NA OBLIK DJELOVANJA, U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO MJERODAVNIM PRAVOM.
Mjerodavno pravo u pojedinim slučajevima ne predviđa ograničenja određenih implicitnih jamstava ili izuzeća ili ograničenja u odnosu na iznos štete. Samo u mjeri u kojoj je takvo pravo mjerodavno za korisnika, pojedina ili sva odricanja, izuzeća ili ograničenja odgovornosti iz prethodnog teksta ne odnose se na korisnika te oni ima dodatna prava.
Naknada štete. Osim u mjeri u kojoj je to zabranjeno mjerodavnim pravom, obvezni ste naknaditi štetu društvu, njegovim podređenim, nadređenim i povezanim društvima, direktorima, udjeličarima, zakonskim zastupnicima, agentima i drugim partnerima i zaposlenicima i osloboditi iste od odgovornosti u slučaju gubitka, odgovornosti, troškova, štete ili izdataka u vezi s tužbenim zahtjevima, sudskim postupcima i parnicama, bilo neutemeljenim ili utemeljenim, kao i od svih zahtjeva, obveza, presuda, gubitaka, šteta, troškova, naknada, odvjetničkih naknada i drugih izdataka svake vrste s razloga (i.) vaše upotrebe mrežnog mjesta, (ii.) vašeg kršenja ili navodnog kršenja ovog ugovora i/ili kršenja ili navodnog kršenja vaših jamstava iz ovog ugovora, (iii.) vašeg sudjelovanja na izvanmrežnom događanju u organizaciji društva Monster Energy i (iv.) vaših djela ili propusta ili djela ili propusta poduzetih u vaše ime u odnosu na sadržaj koji ste objavili ili objedinili na mrežnom mjestu ili je to učinila neka treća strana.
Filtriranje. U skladu s Kodeksom SAD-a glava 47. odjeljak 230.d s izmjenama i dopunama ovim putem vas obavještavamo da su na tržištu dostupne zaštite u domeni roditeljskog nadzora s pomoću kojih možete maloljetnicima ograničiti pristup štetnom materijalu (kao što su računalno sklopovlje, programi ili usluge filtriranja). Informacije o roditeljskom nadzoru dostupne su na https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. Informacije o aktivnim pružateljima takvih zaštita dostupne su na https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Napominjemo da ne zastupamo proizvode ni usluge navedene na tim mrežnim mjestima.
Ostale odredbe. OVAJ SE UGOVOR UREĐUJE I TUMAČI U SKLADU SA ZAKONIMA AMERIČKE SAVEZNE DRŽAVE KALIFORNIJE BEZ PRIMJENE KOLIZIJSKIH PRAVILA. SVI PRAVNI POSTUPCI POVEZANI S OVIM UGOVOROM I/ILI MREŽNIM MJESTOM ILI VAŠOM UPOTREBOM ISTOG PODNOSE SE I VODE PRED SAVEZNIM ILI DRŽAVNIM SUDOVIMA U OKRUGU ORANGE U KALIFORNIJI, PO POTREBI. VI OVIME DAJETE PRIVOLU NA ISKLJUČIVU NADLEŽNOST TIH SUDOVA, PRISTAJETE NA DOSTAVLJANJE SUDSKIH PISMENA I SUGLASNI STE DA DOSTAVLJANJE SUDSKIH PISMENA PREDSTAVLJA DOSTATNU OSNOVU ZA USPOSTAVU OSOBNE NADLEŽNOSTI. UGOVORNE STRANE ODRIČU SE PRAVA NA DODJELU EGZEMPLARNE ILI KAZNENE ODŠTETE ILI KOJEG DRUGOG IZNOSA, AKO GA IMAJU, A U SVRHU NAMETANJA KAZNE DRUGOJ STRANI U SUDSKOM ILI DRUGOM ŽALBENOM POSTUPKU KOJI SE VODI NA TEMELJU OVOG UGOVORA ILI U ODNOSU NA OVAJ UGOVOR ILI NJEGOVO KRŠENJE, UKLJUČUJUĆI NAVODE DA JE UGOVOR U CIJELOSTI ILI DIJELOM NEVALJAN, NEZAKONIT ILI POBOJIV ILI NIŠTAVAN NA DRUGI NAČIN.
Ako je pojedina odredba ovog ugovora nezakonita, ništavna ili neprovediva iz bilo kojeg razloga, smatra se da takva odredba nema učinak na ostatak ugovora i ne utječe na valjanost i provedivost ostalih odredbi. U slučaju propusta u odnosu na provedbu pojedine odredbe ovog ugovora ne smatra se da takav propust predstavlja odustanak od te odredbe, kao ni od prava društva da provodi tu odredbu. Ovim se ugovorom ne zasniva partnerstvo, zajednički pothvat, kao ni radni, zastupnički ili franšizni odnos između korisnika i društva niti se on može tako tumačiti. Nemate pravo dodijeliti, prenijeti ili podlicencirati pojedino svoje ugovorno pravno ili obvezu ili sva svoja ugovorna prava ili obveze bez prethodnog izričitog pristanka društva u pisanom obliku. Društvo ima pravo dodijeliti, prenijeti ili podlicencirati pojedino svoje ugovorno pravno ili obvezu ili sva svoja ugovorna prava ili obveze bez ograničenja. Svi naslovi i podnaslovi iz ovog ugovora služe samo za lakše snalaženje te ni na koji način ne predstavljaju definiciju ni objašnjenje pojedinog članka ili odredbe. Svi pojmovi definirani u jednini imaju isto značenje kad se upotrebljavaju u množini ako je to primjenjivo i ako nije drukčije navedeno. Sve primjene pojma „uključujući“ i njegovih varijacija u ovom ugovoru tumače se kao da za njima slijedi izraz „bez ograničavanja“. Ovaj ugovor, uključujući sve u njemu sadržane odredbe i uvjete, predstavlja cijeli ugovor između korisnika i društva u odnosu na predmet ovog ugovora i zamjenjuje sve prethodne ili istodobne pisane ili usmene ugovore ili dogovore između korisnika i društva koji se odnose na predmet ugovora. Obavijesti za korisnike (uključujući obavijesti o izmjenama ugovora) mogu se objaviti na mrežnom mjestu ili poslati e-poštom (u oba slučaja i u obliku poveznica) ili običnom poštom. Tiskana verzija ovog ugovora i svih obavijesti poslanih u elektroničkom obliku smatraju se dopuštenim dokazima u sudskim ili upravnim postupcima koji se vode na temelju ovog ugovora ili u vezi s njime bez ograničavanja, u istoj mjeri i pod istim uvjetima koji se odnose na druge poslovne isprave i zapise koji su izvorno sastavljeni u tiskanom obliku i tako se čuvaju. Društvo ne snosi odgovornost u slučaju neispunjavanja svojih obveza iz razloga izvan njegove kontrole.
Obratite nam se ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovim ugovorom:
Monster Energy Company
Attn: Consumer Relations
1 Monster Way
Corona, CA 92879
Tel.: 866-322-4466
Faks.: 951-739-6210
Građani Kalifornije mogu se obratiti službi za pomoć s reklamacijama pri odjelu za potrošačke usluge kalifornijskog ministarstva za zaštitu potrošača slanjem pismena na adresu 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 ili pozivom na telefonski broj (916) 445-1254 ili (800) 952-5210.
DATUM STUPANJA NA SNAGU: siječnja 2025.