Abbonamento MySports - Promozione Monster Energy 2024

TERMINI E CONDIZIONI DELLA PROMOZIONE
Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni (le "Condizioni"). Partecipando alla presente promozione (la “Promozione”), l'utente acconsente a essere vincolato dalle presenti Condizioni. Leggere inoltre l'informativa sulla privacy alla pagina www.monsterenergy.com, che spiega il modo in cui vengono utilizzati i dati fornitici quando si partecipa alla Promozione.
1.    La Promozione è organizzata e messa in atto da Monster Energy Europe Limited, con sede a Monster House, 7 Cowley Business Park, High Street, Uxbridge, UB8 2AD, Regno Unito ("Monster Energy"). 
2.    La Promozione è aperta a tutti gli individui che abbiano compiuto il diciottesimo (18) anno di età e che siano residenti in Svizzera. I dipendenti o familiari di dipendenti di Monster Energy, MySports o delle loro società affiliate, subappaltatori, agenti o cessionari o chiunque altro professionalmente connesso alla Promozione non possono partecipare alla Promozione.
3.    La Promozione è condotta attraverso il sito Web www.monsterenergy.com (il "Sito Web") e viene promossa tramite il materiale promozionale nelle “Coop” delle località partecipanti selezionate in Svizzera (“Rivenditore”).
4.    Partecipando alla Promozione secondo queste Condizioni, ciascun partecipante ("tu/voi", "tuo/vostro", "Partecipante") accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni e dalle decisioni di Monster Energy, che saranno definitive, in relazione a tutte le questioni relative alla Promozione. Monster Energy non parteciperà a ulteriore corrispondenza.
5.    Tutti gli orari e le date indicate nelle presenti Condizioni si riferiscono a orari e date della Svizzera. In caso di controversie relative all'orario o alla data di una partecipazione, la decisione di Monster Energy sarà quella definitiva.
6.    Per partecipare alla Promozione non è richiesto l'acquisto di alcun prodotto.
7.    Partecipando alla Promozione, i partecipanti accettano che Monster Energy possa condividere i loro dati personali con Sunrise GmbH, operante come MySports (www.mysports.ch/) ("MySports"), società costituita e registrata in Svizzera con codice di registrazione CHE -116.310.814 e con sede legale in Thurgauerstrasse 101, Glattpark (Opfikon), Zurigo, 8152, Svizzera, allo scopo di consegnare i Premi ai Vincitori.
Partecipazione

8.    La Promozione ha inizio alle ore 00:00 del 02/09/2024 (“Data di inizio”) e termina alle ore 23:59 del 27/09/2024 (“Data di chiusura”).
9.    I partecipanti possono accedere alla Promozione:
a)    agendo in conformità alle presenti Condizioni; e
b)    inviando i propri dati come indicato sul Sito Web (nome, cognome, indirizzo di residenza, numero di telefono, data di nascita e indirizzo di posta elettronica).

Premi e requisiti

10.    Ogni partecipante che presenta una partecipazione valida, come indicato sopra (ciascuno, un "Partecipante valido"), sarà inserito in un sorteggio casuale da tenersi entro cinque (5) giorni dalla Data di chiusura ("Estrazione"). 
11.    Cinque (5) vincitori principali ufficiali selezionati casualmente tramite l’Estrazione (singolarmente "Vincitore principale" e nel loro complesso “Vincitori principali”) si aggiudicheranno ciascuno un (1) anno di abbonamento all’app MySports (il “Premio principale”).
12.    Dieci (10) vincitori secondari ufficiali selezionati casualmente tramite l’Estrazione (collettivamente “Vincitori secondari” e singolarmente “Vincitore secondario”) si aggiudicheranno ciascuno un (1) mese di abbonamento all’app MySports (il “Premio secondario”). 
13.    Mille (1.000) vincitori successivi ufficiali, selezionati casualmente tramite l’Estrazione (nel loro complesso “Vincitori successivi” e singolarmente “Vincitore successivo”) si aggiudicheranno ciascuno un (1) giorno di abbonamento all’app MySports (“Premio successivo”).
14.    Solo i Vincitori principali potranno usufruire dei vantaggi del Premio principale.
15.    Solo i Vincitori secondari potranno usufruire dei vantaggi del Premio secondario.
16.    Solo i Vincitori successivi potranno usufruire dei vantaggi del Premio successivo.
17.    Il Premio principale, il Premio secondario e il Premio successivo saranno indicati congiuntamente come “Premi” e singolarmente come “Premio”.
18.    I Vincitori principali, i Vincitori secondari e i Vincitori successivi saranno indicati congiuntamente come “Vincitori” e singolarmente come “Vincitore”.
19.    Prima di essere dichiarati Vincitori e di ricevere il proprio Premio, i potenziali Vincitori potranno essere tenuti a fornire prova della propria idoneità, fra cui, a titolo esemplificativo, prova di età, residenza, identità, tramite, a titolo non esaustivo, una copia di una prova di residenza, passaporto e/o assimilabile documento di identità. Il mancato conferimento a Monster Energy di queste informazioni entro il termine ragionevole stabilito da Monster Energy può comportare la rinuncia del Premio da parte dei Vincitori e Monster Energy potrà selezionare un’altra Partecipazione valida non appena ragionevolmente possibile dopo tale data.
20.    I Vincitori potrebbero essere tenuti a firmare una dichiarazione preparata da Monster Energy, a sua completa discrezione, specifica per il rispettivo Premio, che confermi la comprensione, il rispetto e l'accettazione della stessa. Copie della conferma e della dichiarazione possono essere ottenute su richiesta all'indirizzo www.monsterenergy.com/contact-us.
21.    A scanso di equivoci, tutti i costi associati ai Premi che non siano espressamente inclusi e delineati nella definizione dei Premi sopra riportata saranno a carico esclusivo dei Vincitori.
22.    I Vincitori saranno tenuti a fornire l’eventuale documentazione richiesta e a soddisfare gli eventuali ulteriori requisiti legali relativi al proprio Premio e/o l’eventuale documentazione richiesta dalla legge e/o da Monster Energy.
23.    Per riscattare il proprio Premio, ciascun Vincitore dovrà accettare e rispettare i termini e le condizioni di abbonamento di MySports (come modificati di volta in volta), che possono essere forniti previa richiesta scritta a MySports tramite il sito https://www. mysports.ch/de/kontakt, e per i quali Monster Energy non è responsabile.

Notifica e consegna del Premio

24.    I Vincitori saranno avvisati via e-mail e/o telefonicamente tramite l'indirizzo di posta elettronica e/o il numero di telefono forniti al momento dell'adesione alla Promozione entro sette (7) giorni dall’Estrazione (“Notifica”). I partecipanti non estratti non saranno avvisati.
25.    I dettagli di consegna dei Premi saranno stabiliti da Monster Energy, a sua completa discrezione. I dettagli di consegna dei Premi (fra cui, a titolo esemplificativo, l’ora, la data e il luogo di consegna) saranno forniti ai Vincitori al momento della Notifica.
26.    Qualora Monster Energy non riuscisse a contattare un potenziale Vincitore entro tre (3) giorni dalla Notifica, qualora un potenziale Vincitore non fosse disponibile a ricevere il proprio Premio, tale partecipazione sarà ritenuta invalida e Monster Energy sceglierà non appena possibile un’altra Partecipazione valida.

Condizioni generali
27.    I partecipanti possono inviare un massimo di una (1) partecipazione per persona e ogni partecipante non deve inviare o tentare di inviare più di una (1) partecipazione. Monster Energy si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione di un individuo alla Promozione, qualora inviasse o tentasse di inviare più di una (1) partecipazione.
28.    Le partecipazioni non saranno valide se vengono effettuate online utilizzando metodi generati da script, macro o dispositivi automatici. Monster Energy si riserva il diritto di verificare la validità delle partecipazioni e di escludere le partecipazioni che ritenga realizzate con qualsiasi tecnica automatizzata.
29.    A scanso di equivoci, per partecipare alla Promozione e affinché ciascun Vincitore possa ricevere il proprio Premio occorre un computer o altro dispositivo con accesso a Internet e l'accesso a Internet. I partecipanti e i Vincitori hanno la responsabilità di ottenere il permesso del proprietario del computer e della persona che sostiene i costi connessi al fornitore di servizi Internet. Non è possibile chiedere rimborsi per le spese legate all'uso di una connessione Internet per partecipare alla Promozione.
30.    Monster Energy, MySports e le rispettive società affiliate, società madri, filiali, partner promozionali partecipanti, rivenditori, distributori, agenzie pubblicitarie e di promozione, webmaster e qualsiasi società coinvolta nella creazione, progettazione, esecuzione, produzione o adempimento della Promozione non sono responsabili per eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici di qualsiasi sistema informatico on-line, server, fornitori, apparecchiature informatiche e/o malfunzionamento del software utilizzato per l’accesso al sito web o di qualsiasi servizio di consegna. In caso di problemi di accesso all'app MySports o per il riscatto di un Premio, il Vincitore deve contattare direttamente il team del servizio clienti di MySports, all'indirizzo https://www.mysports.ch/de/kontakt.
31.    Tutte le partecipazioni sono considerate ricevute al momento dell'immissione nel database di Monster Energy e non al momento in cui il partecipante invia la partecipazione sul Sito Web.
32.    In caso di controversie in merito all'identità di un Vincitore, la decisione di Monster Energy sarà quella definitiva.
33.    L'invio del modulo di partecipazione online o qualsiasi altro mezzo di prova dell'invio del modulo di partecipazione online non è una prova di ricezione della partecipazione. Monster Energy declina ogni responsabilità per partecipazioni non completate correttamente, perse, in ritardo o non ricevute per qualsiasi motivo.
34.    I Premi sono come descritti, non sono trasferibili, non sono intercambiabili e non sarà offerta alcuna alternativa in denaro nel caso in cui un Vincitore non sia in grado di rivendicare il proprio Premio per qualunque motivo. In caso di circostanze impreviste o qualora Monster Energy non fosse in grado di consegnare un Premio a causa del COVID-19, Monster Energy si riserva il diritto di sostituire l’intero Premio o componenti del premio con un premio di valore pari o superiore.
35.    I Vincitori accettano di partecipare a una ragionevole pubblicità derivante dalla Promozione, se richiesto da Monster Energy. I Vincitori acconsentono all'utilizzo da parte di Monster Energy del proprio nome, di fotografie e registrazioni audio e/o video in qualsiasi pubblicità relativa alla Promozione, come indicato nella politica sulla privacy di Monster Energy.
36.    Qualora Monster Energy non rispettasse le presenti Condizioni, sarà responsabile per le perdite o i danni subiti dai partecipanti che siano il risultato prevedibile della violazione delle presenti Condizioni da parte di Monster Energy o della sua negligenza, ma non sarà responsabile per eventuali perdite o danni non prevedibili. Le perdite o i danni sono prevedibili se sono una conseguenza ovvia della violazione di Monster Energy o se sono stati previsti dal partecipante e da Monster Energy al momento in cui il partecipante ha partecipato alla Promozione. Fatte salve le responsabilità di Monster Energy per perdite o danni prevedibili, Monster Energy e/o le società affiliate, direttori, dipendenti, agenti, cessionari o subappaltatori declinano ogni responsabilità nella misura massima consentita dalla legge.
37.    Potrebbero verificarsi eventi che rendono la Promozione stessa o l'assegnazione di un Premio impossibile per motivi al di fuori dal controllo di Monster Energy; di conseguenza, Monster Energy può, a sua assoluta discrezione, variare o modificare la Promozione. Il partecipante solleva Monster Energy dalle responsabilità ivi connesse.
38.    Monster Energy si riserva il diritto di: (a) modificare il formato della Promozione e/o ritardare o rinviare la Promozione o qualsiasi fase della stessa, in tutto o in parte, per motivi indipendenti dalla sua volontà, senza responsabilità verso il partecipante; e/o (b) rifiutare la partecipazione di qualsiasi individuo alla Promozione o a promozioni future organizzate da Monster Energy: (i) laddove Monster Energy ritenga ragionevolmente che un Premio sia stato trasferito a terzi, in tutto o in parte; (ii) laddove un partecipante sia stato squalificato da qualsiasi concorso o promozione Monster Energy nei dodici (12) mesi precedenti la Data di inizio; (iii) laddove Monster Energy ragionevolmente ritenga che tale individuo non abbia rispettato le presenti Condizioni; e/o (iv) laddove tale individuo non possieda i requisiti per partecipare alla Promozione (o se la partecipazione alla Promozione avrebbe dovuto essere respinta per qualsiasi ragione).
39.    Salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni, Monster Energy declina ogni responsabilità per eventuali costi o spese che possono essere sostenuti da qualsiasi partecipante. I Vincitori saranno responsabili per le eventuali tasse applicabili in relazione al proprio Premio.
40.    Si consiglia a tutti i partecipanti di conservare una copia delle presenti Condizioni per riferimento futuro.
41.    Qualora risultassi Vincitore, accetti che il tuo nome sia reso pubblico. I nomi dei Vincitori sono disponibili contattando Monster Energy all’indirizzo www.monsterenergy.com/contact-us entro novanta (90) giorni dalla Data di chiusura.
42.    La Promozione e le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi della Svizzera.
43.    Eventuali controversie (contrattuali o extracontrattuali) derivanti o connesse alla presente Promozione o alle presenti Condizioni sono soggette alla giurisdizione non esclusiva dei Tribunali della Svizzera.
44.     In caso di domande relative alla Promozione o per mettersi in contatto con noi, è possibile contattare il nostro servizio clienti all’indirizzo www.monsterenergy.com/contact-us.
 

----------------------

PROMOTION TERMS & CONDITIONS
Please read these terms & conditions (“Terms”) carefully. By entering this promotion (the “Promotion”), you are agreeing to be bound by these Terms. You should also read our privacy policy at www.monsterenergy.com which explains how we will use the data you provide us with when entering the Promotion.
1.    The Promotion is being organised and operated by Monster Energy Europe Limited of Monster House, 7 Cowley Business Park, High Street, Uxbridge, UB8 2AD, United Kingdom (“Monster Energy”).
2.    The Promotion is open to all persons over eighteen (18) years of age and who are resident in Switzerland. No employee or family member of an employee of Monster Energy, MySports or their affiliated companies, subcontractors, agents or assigns or anyone else professionally connected with the Promotion is permitted to enter the Promotion. 
3.    The Promotion is being conducted through the website at www.monsterenergy.com (the “Website”) and promoted through promotional material within selected participating ‘Coop’ locations in Switzerland (“Retailer”).
4.    By entering the Promotion pursuant to these Terms, each entrant (“you”, “your”, “entrant”) agrees to be bound by these Terms and by the decision(s) of Monster Energy, whose decision shall be final, in relation to all matters relating to the Promotion.  No further correspondence will be entered into by Monster Energy.
5.    All times and dates set out in these Terms refer to the times and dates in Switzerland. In the event of any dispute over the time or date of any entry submitted the decision of Monster Energy shall be final.
6.    No purchase of any product is required to enter the Promotion. 
7.    By entering the Promotion, you agree that Monster Energy may share your personal data with Sunrise GmbH, trading as MySports (www.mysports.ch/) (“MySports”), a company incorporated and registered in Switzerland with company registration number CHE-116.310.814 and whose registered office is at Thurgauerstrasse 101, Glattpark (Opfikon), Zurich, 8152, Switzerland, for the purpose of delivering the Prizes to the Winners.
Entry

8.    The commencement date of the Promotion is 00:00 on 02.09.2024 (“Commencement Date”) and the closing date for the Promotion is 23:59 on 27.09.2024 (“Closing Date”).  
9.    Entrants may enter the Promotion by: 
(a)    acting in accordance with these Terms; and
(b)    submitting their details as directed on the Website (being full name, residential address, telephone number, date of birth and email address).
Prize & Requirements

10.    Each entrant that validly submits their entry as set out above (each a “Valid Entrant”) will be entered into a random prize draw to be held within five (5) days of the Closing Date (“Draw”). 
11.    Five (5) official main winners randomly selected from the Draw (each a “Main Winner” and together the “Main Winner(s)”) shall each win a one (1) year subscription to the MySports app (“Main Prize”).
12.    Ten (10) official first runners up randomly selected from the Draw (collectively referred to as the “First Runners Up” and each a “First Runner Up”) shall each win a one (1) month subscription to the MySports app (“First Runner Up Prize”).
13.    One thousand (1000) official second runners up randomly selected from the Draw (collectively referred to as the “Second Runners Up” and each a “Second Runner Up”) shall each win a one (1) day subscription to the MySports app (“Second Runner Up Prize”).
14.    Only the Main Winners may enjoy the benefits of the Main Prize. 
15.    Only the First Runners Up may enjoy the benefits of the First Runner Up Prize. 
16.    Only the Second Runners Up may enjoy the benefits of the Second Runner Up Prize. 
17.    The Main Prize, the First Runner Up Prize and the Second Runner Up Prize shall together be referred to as the “Prizes” and each a “Prize”.
18.    The Main Winners, the First Runners Up and the Second Runners Up shall together be referred to as the “Winners” and each a “Winner”.
19.    Before being declared a Winner and receiving their Prize, a potential Winner may be required to prove eligibility, including, without limitation, proof of age, residence, identity, which may include but is not limited to a copy of proof of residence, passport and/or similar government issued identification. Failure to provide Monster Energy with this information within the reasonable timeframe set by Monster Energy may result in a Winner forfeiting their Prize and Monster Energy selecting another Valid Entrant as soon as reasonably possible thereafter.
20.    The Winners may be required to sign a waiver prepared by Monster Energy, in its complete discretion, specific to the relevant Prize confirming understanding, compliance with and acceptance of the waiver. Copies of the applicable confirmation and waiver can be obtained upon request from www.monsterenergy.com/contact-us.
21.    For the avoidance of doubt, all costs associated with the Prizes not specifically included and outlined in the definition of the Prizes above will be borne solely by the Winners. 
22.    It is the responsibility of the Winners to provide any required documentation and any other legal requirements for their Prize and/or documentation required by law and/or Monster Energy.
23.    In order to redeem their Prize, each Winner will be required to accept and adhere to MySports’s subscription terms and conditions (as may be amended from time-to-time) which can be provided upon written request to MySports via https://www.mysports.ch/de/kontakt; and for which Monster Energy is not responsible.

Notification and Prize Delivery

24.    The Winners will be notified by email and/or by telephone via the email address and/or telephone number provided to enter the Promotion within seven (7) days of the Draw (“Notification”). Unsuccessful entrants will not be notified.
25.    The delivery details of the Prizes shall be determined by Monster Energy in its complete discretion. Details of delivery of the Prizes (including but not limited to the time, date and location of delivery) shall be provided to the Winners at Notification.
26.    In the event that Monster Energy cannot contact a potential Winner within three (3) days of the Notification or a potential Winner is unavailable to receive their Prize for any reason whatsoever, such entry will be deemed null and void and Monster Energy shall select another Valid Entrant as soon as reasonably possible thereafter.
General Terms

27.    Entrants are limited to one (1) entry per person and each entrant shall not submit or attempt to submit more than one (1) entry. Monster Energy reserves the right to refuse entry of any individual to the Promotion who submits or attempts to submit more than one (1) entry.
28.    Entries will not be valid where they are made online using methods generated by a script, macro or the use of automated devices.  Monster Energy reserves the right to verify the validity of entries and to exclude entries it believes have been made using any automated entry techniques.
29.    For the avoidance of doubt a computer or another internet ready device and internet access is required to enter the Promotion and for each Winner to redeem their Prize. It is the responsibility of the entrants and Winners to ensure permission is gained from the owner of the computer and the individual who pays for the internet service provider. No refund may be claimed for expenses related to the use of an internet connection for the purpose of participating in the Promotion.
30.    Monster Energy, MySports and their respective affiliated companies, parent companies, subsidiaries, participating promotional partners, retailers, distributors, advertising and promotion agencies, webmasters and any company involved in the creation, design, execution, production, or fulfillment of the Promotion are not responsible for any problems or technical malfunction of any computer on-line systems, servers, providers, computer equipment, and/or software malfunction of any entry to website, or any delivery service. In the event of any problems accessing the MySports app or redeeming a Prize, a Winner should contact the MySports customer service team directly at https://www.mysports.ch/de/kontakt.  
31.    All entries are deemed to have been received at the time of entry into Monster Energy’s database and not at the time when the entry is sent to the Website by the entrant. 
32.    If there is any dispute as to the identity of a Winner, the decision of Monster Energy shall be final.
33.    Submitting the online entry form or any other form of evidence of submitting the online entry form is not proof that your entry has been received. Monster Energy accepts no responsibility for entries that are incorrectly completed, lost, delayed or which are not received for any reason.  
34.    The Prizes are as described and are not transferable, not exchangeable and no cash alternative will be offered in the event that a Winner is unable to claim their Prize for any reason whatsoever. In the event of unforeseen circumstances or Monster Energy being unable to deliver a Prize due to COVID-19, Monster Energy reserves the right to replace the entire Prize or prize components with a prize of equal or greater value.
35.    The Winners agree to participate in reasonable publicity resulting from the Promotion if requested to do so by Monster Energy and the Winners acknowledge that Monster Energy can use their name, photograph and audio and/or visual recordings of them in any publicity relating to the Promotion as described in Monster Energy’s privacy policy.
36.    If Monster Energy fails to comply with these Terms, it is responsible for loss or damage an entrant suffers that is a foreseeable result of Monster Energy's breach of these Terms or its negligence, but it is not responsible for any loss or damage that is not foreseeable. Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of Monster Energy's breach or if they were contemplated by the entrant and Monster Energy at the time that the entrant entered the Promotion. Besides Monster Energy's liability for foreseeable loss or damage, Monster Energy and/or any of their affiliate companies, employees, directors, employees, agents, assigns or sub-contractors disclaims any and all liability to the fullest extent permissible by law.
37.    Events may occur that render the Promotion itself or the awarding of a Prize impossible due to reasons beyond the control of Monster Energy and accordingly Monster Energy may, at its absolute discretion, vary or amend the Promotion and the entrant agrees that no liability shall attach to Monster Energy as a result thereof.
38.    Monster Energy reserves the right to: (a) change the format of the Promotion and/or delay or postpone the Promotion or any stage(s), in whole or in part due to reasons beyond its reasonable control, without liability to the entrant; and/or (b) refuse entry of any individual to the Promotion or future promotions organised by Monster Energy: (i) where Monster Energy reasonably believes that a Prize has been transferred to a third party in whole or in part; (ii) where an entrant has been disqualified from any Monster Energy competition or promotion in the twelve (12) months prior to the Commencement Date; (iii) where Monster Energy reasonably believe such individual has not complied with these Terms; and/or (iv) where such individual is ineligible to participate in the Promotion (or if participation in the Promotion should have been refused for any reason whatsoever).
39.    Save as expressly set out in these Terms, Monster Energy has no liability for any costs or expenses that may be incurred by any entrant. The Winners will be liable for any tax chargeable in relation to their Prize. 
40.    It is advised that all entrants retain a copy of these Terms for future reference.
41.    You accept that your name may be made available to the public if you are a Winner. The Winners’ names are available by contacting Monster Energy at www.monsterenergy.com/contact-us within ninety (90) days of the Closing Date.
42.    The Promotion and these Terms are governed by the laws of Switzerland.
43.    Any disputes (contractual or non-contractual) arising under or in connection with this Promotion or these Terms are subject to the non-exclusive jurisdiction of the Courts in Switzerland. 
44.    If you have any questions about the Promotion or if you need to get in touch with us, please contact our customer service team at www.monsterenergy.com/contact-us.