Naudojimo Sąlygos

Sveiki atvykę į „Monster Energy“ interneto svetainę, esančią adresu http://www.monsterenergy.com (toliau – „Interneto svetainė“), kurią tvarko bendrovė „Monster Energy“ (toliau – „Monster Energy“).

TAI YRA TEISINIS SUSITARIMAS (TOLIAU – „ SUTARTIS“) TARP JŪSŲ, GALUTINIO NAUDOTOJO (SAVO, BENDROVĖS AR ORGANIZACIJOS VARDU), IR „MONSTER ENERGY“. PRIEŠ NAUDODAMIESI INTERNETO SVETAINE IR KURDAMI PASKYRĄ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ SUTARTĮ. TOLIAU NAUDODAMIESI INTERNETO SVETAINE SUTINKATE LAIKYTIS ŠIOS SUTARTIES IR TAMPATE JOS ŠALIMI. JEI NESUTINKATE SU ŠIOS SUTARTIES SĄLYGOMIS, ŠIA INTERNETO SVETAINE NESINAUDOKITE. NAUDOJIMASIS INTERNETO SVETAINE REIŠKIA, KAD SUTINKATE SU ŠIOS SUTARTIES SĄLYGOMIS.

Šioje Sutartyje „mes“, „mus“ arba „mūsų“ reiškia „Monster Energy“. Mes turime teisę savo nuožiūra bet kada ir iš anksto neįspėję keisti, papildyti, modifikuoti ar ištrinti šios Sutarties dalis. Bet kokie tokie pakeitimai nebus taikomi jokiam ginčui, kilusiam tarp jūsų ir mūsų iki dienos, kurią paskelbėme Sutartį su tokiais pakeitimais arba kitaip pranešėme jums apie tokius pakeitimus. Prieš naudodamiesi Interneto svetaine, privalote peržiūrėti šią Sutartį ir įvertinti, ar joje nėra pakeitimų, ir bet kuriuo atveju tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, tolesnis naudojimasis Interneto svetaine po to, kai buvo paskelbti šios Sutarties ir kitose Interneto svetainės vietose pateiktos Privatumo politikos ir Slapukų politikos, kurių sąlygos įtrauktos pateikiant šią nuorodą, pakeitimai, reiškia, kad jūs sutinkate su visais pakeitimais. Tam, kad galėtumėte naudotis Interneto svetaine, turite būti ne jaunesni kaip 16 metų. Tam, kad galėtumėte dalyvauti Interneto svetainėje esančioje „Monster Energy“ bendruomenėje (toliau – „Bendruomenė“) ir gauti naudotojo vardą bei slaptažodį, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų. Jūs esate išimtinai atsakingi prižiūrėti, tvarkyti ir kontroliuoti savo naudotojo prisijungimo vardą ir slaptažodį, naudojamus Interneto svetainėje. Taip pat patvirtinate, kad esate pilnametis (-ė) ir galite sudaryti šią Sutartį, arba, jei nesate pilnametis (-ė), kad esate gavę tėvų arba globėjų sutikimą sudaryti šią Sutartį.

Interneto svetainę kontroliuojame arba valdome (arba ir viena, ir kita) iš Jungtinių Amerikos Valstijų ir, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, ji nėra skirta tam, kad mums būtų taikoma bet kokia ne JAV jurisdikcija ar įstatymai. Kai kuriose jurisdikcijose Interneto svetainė gali būti netinkama arba nepasiekiama. Interneto svetaine naudojatės savo rizika ir privalote laikytis visų galiojančių įstatymų, taisyklių ir reglamentų. Mes galime savo nuožiūra bet kuriuo metu apriboti galimybę naudotis visa Interneto svetaine ar jos dalimi bet kuriam asmeniui, geografiniam regionui ar jurisdikcijai.

Intelektinė nuosavybė. Interneto svetainės turinį, organizavimą, grafiką, dizainą, kompiliavimą ir kitus su ja susijusius klausimus saugo galiojantys JAV ir tarptautiniai autorių teisių, prekių ženklų ir intelektinės nuosavybės įstatymai. „Monster Energy“ ir mūsų logotipai bei kiti ženklai yra „Monster Energy“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai (toliau – „Prekių ženklai“). Mums priklauso visos išimtinės ir visame pasaulyje galiojančios turtinės teisės į visus Prekių ženklus, dokumentus, programinę įrangą, turinį, grafiką, dizainą, duomenis, kompiuterinius kodus, idėjas, praktinę patirtį, išvaizdą, kompiliacijas, informaciją, perkeltą į magnetines laikmenas, informaciją, konvertuotą į skaitmeninį formatą, ir kitą medžiagą, įtrauktą į Interneto svetainę ir su ja susijusią, taip pat į visus jų pakeitimus ir antrinius kūrinius bei visas su jais susijusias intelektinės nuosavybės teises (toliau – „Intelektinė nuosavybė“). Informacijos ar medžiagos paskelbimas Interneto svetainėje nereiškia, kad atsisakoma bet kokių teisių į bet kokią Intelektinę nuosavybę ar tokią informaciją ir medžiagą. Jūs negalite paneigti, užginčyti ar kitaip pažeisti „Monster Energy“ nuosavybės teisės į Interneto svetainę ir joje esantį turinį arba „Monster Energy“ teisių į Intelektinę nuosavybę galiojimo ar įgyvendinamumo. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu ir iš anksto neįspėję savo nuožiūra redaguoti arba ištrinti bet kokią informaciją ar kitą Interneto svetainėje pateikiamą turinį. Jokia šios Sutarties nuostata negali būti aiškinama kaip netiesiogiai, pagal estoppel principą ar kitu būdu suteikianti naudotojui nuosavybės teisę į „Monster Energy“ ar bet kurios trečiosios šalies Intelektinę nuosavybę ar bet kokias autorių teises, prekių ženklus, patentus ar kitas Intelektinės nuosavybės teises. Laikydamasi šios Sutarties sąlygų, „Monster Energy“ suteikia jums ribotą, neatlygintiną, neišimtinę, atšaukiamą, nutraukiamą, asmeninę licenciją naudoti Intelektinę nuosavybę tik savo asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui. Be išankstinio rašytinio „Monster Energy“ leidimo, kurio mes savo nuožiūra galime nesuteikti, draudžiama bet kokia forma ar būdais atsisiųsti, platinti, atkurti, perspausdinti, skelbti, siųsti ar kopijuoti bet kokią mūsų Interneto svetainės medžiagą.

Užsakymų neieškojimo sąlyga. Nors mums svarbi mūsų gerbėjų nuomonė, „Monster Energy“ nepriima neprašytų idėjų ar kitos kūrybinės medžiagos. Tai daroma siekiant išvengti nesusipratimų, jei „Monster Energy“ produktai ar rinkodara, kuriuos kuriame savarankiškai, atrodo panašūs į mums pateiktas idėjas. Todėl prašome nesiųsti mums jokios originalios kūrybinės medžiagos, pavyzdžiui, naujų ar patobulintų produktų idėjų, reklamos kampanijų, produktų pavadinimų ir pan. Bet koks jūsų elektroniniu paštu ar kitu būdu Interneto svetainei perduotas pranešimas ar medžiaga bus laikomi nekonfidencialiais ir nepriklausančiais nuosavybės teise. Bet kokią jūsų perduotą ar paskelbtą medžiagą „Monster Energy“ ar jos patronuojančios, dukterinės ir kitos susijusios įmonės gali naudoti bet kokiu tikslu, įskaitant šiuos, bet jais neapsiribojant: atkurti, atskleisti, perduoti, publikuoti, transliuoti ir paskelbti. Be to, „Monster Energy“ gali laisvai naudoti bet kokias idėjas, koncepcijas, praktinę patirtį ar metodus, esančius bet kokiame pranešime, kurį siunčiate Interneto svetainei, bet kokiu tikslu, įskaitant produktų kūrimą ir rinkodarą naudojant tokią informaciją, bet tuo neapsiriboti.

Autorių teisių politika. Neatsižvelgiant į tai, kas pirma išdėstyta, jei, jūsų nuomone, jūsų kūrinys buvo nukopijuotas ir paskelbtas Interneto svetainėje autorių teises pažeidžiančiu būdu, pateikite mums šią informaciją: autorių teisių saugomo kūrinio, kurio, jūsų teigimu, autorių teisės buvo pažeistos, aprašymą ir vietą Interneto svetainėje, kurioje skelbiama medžiaga, kuri, jūsų teigimu, pažeidžia autorių teises, taip pat savo adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą; rašytinį pareiškimą, kad sąžiningai manote, jog ginčijamo naudojimo neleidžia autorių teisių savininkas, jo atstovas ar įstatymas, pasirašytą pareiškimą, kad jūsų pranešime pateikta informacija yra tiksli ir kad esate autorių teisių savininkas arba esate įgaliotas veikti autorių teisių savininko vardu. Su „Monster Energy“ autorių teisių atstovu, atsakingu už pranešimus apie autorių teisių pažeidimus, galima susisiekti toliau nurodyta tvarka: „Monster Energy“ DMCA agentas, kam: Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA. 

Informacijos tikslumas. Nors dedame pagrįstas pastangas, kad į Interneto svetainę būtų įtraukta tiksli ir naujausia informacija, nesuteikiame jokių garantijų ar pareiškimų dėl tokios informacijos tikslumo, teisingumo, patikimumo ar kitų pareiškimų ir neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokius praleidimus ar klaidas (įskaitant, be kita ko, spausdinimo ir technines klaidas) Interneto svetainėje pateiktoje informacijoje.

„Monster Energy“ bendruomenė. Tam, kad galėtumėte dalyvauti Bendruomenėje ir gauti naudotojo vardą bei slaptažodį, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų. Kiekvienas naudotojas turi unikalią naudotojo paskyrą Interneto svetainėje ir mūsų vidiniame tinkle. Jūsų naudotojo paskyra leidžia peržiūrėti informaciją, kurią turite teisę pasiekti. Todėl svarbu apsaugoti savo naudotojo paskyrą ir slaptažodį. Jūs suprantate ir sutinkate, kad esate atsakingi už slaptažodžio ir kitos paskyros informacijos konfidencialumą.

Mūsų teisės į jūsų turinį. Bet kokį turinį (kaip apibrėžta kitame sakinyje), kurį pateikiate, įkeliate, publikuojate, rodote ar skelbiate (toliau – „paskelbimas“) Interneto svetainėje (įskaitant naudojantis socialinės žiniasklaidos agregatoriais), „Monster Energy“ vertins kaip nekonfidencialų ir nepriklausantį nuosavybės teise. Tik jūs esate atsakingi už bet kokį turinį, pranešimus, diskusijas, pokalbius, įrašus, perduodamą informaciją, naujienas, žinutes, nuotraukas, vaizdo įrašus, komentarus, tinklaraščius, profilius ar kitą informaciją ar medžiagą (toliau – „Turinys“), kurią paskelbėte Interneto svetainėje ir savo socialinės žiniasklaidos paskyrose, kurią Interneto svetainė gali kaupti ir kurią gali matyti kiti Interneto svetainės lankytojai ar naudotojai. Skelbdami Turinį Interneto svetainėje arba savo socialinių tinklų paskyrose ir įrašuose naudodami „Monster Energy“ identifikuojantį saitažodį, jūs suteikiate bendrovei „Monster Energy“ neatšaukiamą, neterminuotą, neišimtinę, visiškai apmokėtą, visame pasaulyje galiojančią licenciją naudoti, kopijuoti, atlikti, rodyti, platinti, skelbti ir (arba) transliuoti bet kokioje laikmenoje ir bet kokiu būdu šioje Interneto svetainėje ar kitu būdu tokią informaciją ir Turinį (visus ar iš dalies), ir kad „Monster Energy“ turi teisę ruošti antrinius tokios informacijos ir Turinio kūrinius arba įtraukti juos į kitus kūrinius, taip pat suteikti sublicencijas naudoti pirmiau minėtą turinį. Jūs suprantate ir sutinkate, kad „Monster Energy“ gali peržiūrėti ir ištrinti bet kokį Turinį, kuris, „Monster Energy“ nuomone, pažeidžia šią Sutartį arba kuris gali būti įžeidžiantis, neteisėtas arba pažeidžia „Monster Energy“ ar bet kurio Interneto svetainės naudotojo teises, daro žalą ar kelia grėsmę jų saugumui.

Paskelbimas Interneto svetainėje. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad: (i) jums priklauso bet koks Turinys, kurį paskelbėte Interneto svetainėje arba kitaip pateikėte mums dėl naudojimosi Interneto svetaine, ir turite teisę suteikti čia nurodytą taikomą licenciją, ir (ii) paskelbus tokį Turinį nepažeidžiamos, neapeinamos jokios trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės, viešumo, privatumo, įstatymuose numatytos, teisinės, sutartinės, asmeninės ar kitos teisės. Draudžiama skelbti bet kokį šmeižikišką, įžeidžiantį, nepadorų, pornografinį, grasinantį, pažeidžiantį privatumo ar viešumo teises, užgaulų, neteisėtą ar kitokį netinkamą turinį, kuris būtų laikomas ar skatintų nusikalstamą veiką, pažeistų bet kurios šalies teises arba dėl kurio kitaip kiltų atsakomybė, arba kuris pažeistų bet kokius įstatymus ar konfidencialumo įsipareigojimus. Teisiniais ar kitais tikslais galime, bet neprivalome tikrinti ar stebėti paskelbtą Turinį. Mes galime atskleisti Turinį ir jo perdavimo aplinkybes bet kokiam asmeniui ir dėl bet kokios priežasties ar tikslo. Mes neprisiimame ir atsisakome bet kokios atsakomybės ar įsipareigojimų, kylančių dėl Turinio ar bet kokios klaidos, šmeižto, įžeidimo, praleidimo, melagystės, nepadoraus turinio, pornografijos, keiksmažodžių, pavojaus ar netikslumo bet kokioje tokioje informacijoje. Asmenį identifikuojančią informaciją skelbkite tik savo profilyje. Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kada ir dėl bet kokios priežasties atmesti, atsisakyti skelbti ar pašalinti bet kokį jūsų Turinį, profilį ar pranešimą (įskaitant el. paštą) arba apriboti, sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą prie visos Interneto svetainės ar jos dalies iš anksto apie tai neįspėję ir neprisiimdami už tai jokios atsakomybės. Dalyvaudami bet kuriame „Monster Energy“ neinternetiniame renginyje prisiimate visą riziką.

Elgesio taisyklės. Naudodamiesi Interneto svetaine jūs negalite:

skelbti, perduoti ar kitaip pateikti per Interneto svetainę ar su ja susijusiomis aplinkybėmis bet kokio viruso, kirmino, „Trojos arklio“, staigmenų, laiko bombos, šnipinėjimo programos ar kito kompiuterinio kodo, failo ar programos, kurie yra ar gali būti kenksmingi ar žalingi arba skirti sugadinti ar užgrobti bet kokios aparatinės įrangos, programinės įrangos ar įrangos veikimą arba stebėti jų naudojimą;

naudoti Interneto svetainę bet kokiais sukčiavimo ar kitais neteisėtais tikslais;

rinkti ar kaupti informaciją apie Interneto svetainės naudotojus;

trikdyti Interneto svetainės arba serverių ar tinklų, naudojamų Interneto svetainei pasiekti, veikimą, įskaitant įsibraunant į bet kurią Interneto svetainės dalį ar ją apgadinant, arba pažeisti bet kokius tokių serverių ar tinklų reikalavimus, procedūras ar taisykles;

riboti ar trukdyti bet kuriam kitam asmeniui naudotis Interneto svetaine;

be mūsų aiškaus išankstinio rašytinio sutikimo atkurti, keisti, pritaikyti, versti, kurti antrinius kūrinius, parduoti, nuomoti, perduoti naudoti išperkamosios nuomos būdu, skolinti, bendrai naudoti, platinti ar kitaip naudoti bet kurią Interneto svetainės dalį (arba bet kokį jos naudojimą), išskyrus čia aiškiai nurodytus atvejus;

atlikti apgrąžos inžineriją, dekompiliuoti ar išardyti bet kurią Interneto svetainės dalį, išskyrus atvejus, kai toks apribojimas aiškiai draudžiamas pagal galiojančius įstatymus;

pašalinti iš Interneto svetainės bet kokį pranešimą apie autorių teises, prekių ženklą ar kitas nuosavybės teises;

be mūsų aiškaus išankstinio rašytinio sutikimo pateikti rėmelyje ar dubliuoti bet kurią Interneto svetainės dalį arba bet kokiu kitu būdu įtraukti bet kurią jos dalį į bet kurį produktą ar paslaugą; 

sistemingai atsisiųsti ir saugoti Interneto svetainės turinį;

be mūsų aiškaus išankstinio rašytinio sutikimo nenaudoti robotų, interneto robotų, svetainių paieškos / nuskaitymo programų ar kitų rankinių ar automatinių prietaisų Interneto svetainės turiniui nuskaityti, indeksuoti, išgauti, duomenims išgauti ar kitaip rinkti, atkurti ar apeiti Interneto svetainės navigacijos struktūrą ar pateikimą. Neatsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, ir laikantis bet kokių nurodymų, pateiktų robots.txt faile, esančiame Interneto svetainės šakniniame kataloge, mes suteikiame viešų paieškos sistemų operatoriams leidimą naudoti robotus siekiant kopijuoti medžiagą iš Interneto svetainės vieninteliu tikslu (ir tik tiek, kiek būtina) – kurti viešai prieinamus tokių medžiagų indeksus, kuriuose galima atlikti paiešką, bet ne tokių medžiagų talpyklas ar archyvus. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu ir iš anksto neįspėję atšaukti tokį leidimą apskritai arba konkrečiais atvejais.

Draudžiama mūsų Interneto svetainę naudoti bet kokiais tikslais, kurie yra neteisėti arba draudžiami pagal šios Sutarties sąlygas. Jūs esate atsakingi už visos aparatinės įrangos, telekomunikacijų ir kitų paslaugų, reikalingų Interneto svetainei naudoti, įsigijimą, priežiūrą ir apmokėjimą.

Viešumas ir privatumas. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad bet kokį turinį, kurį skelbiate Interneto svetainėje arba kuris joje kaupiamas, gali matyti lankytojai, kiti Interneto svetainės naudotojai ir visuomenė, ir kad nesitikite, jog jūsų Turinys bus konfidencialus ar neatskleistas. Mes negalime užtikrinti Interneto svetainėje esančios informacijos saugumo, todėl jūs prisiimate riziką už bet kokį naudojimąsi ja. Mes neatsakome už bet kokio Interneto svetainėje esančio Turinio tikslumą. Atidžiai rinkitės informaciją ir Turinį, kurį skelbiate Interneto svetainėje, savo socialinės žiniasklaidos kanaluose, kuriuose skelbiate saitažodžius „Energy Beverages“, ir kurį teikiate kitiems. Jūsų „Monster Energy“ ir socialinės žiniasklaidos paskyros profilyje gali būti asmenį identifikuojančių duomenų, įskaitant pavardes, el. pašto adresus, telefono numerius ir adresus.

Bet kokią informaciją, kurią gauname iš jūsų arba iš Interneto svetainėje vykdomų sandorių, įskaitant vardus ir pavardes, adresus, telefono numerius, el. pašto adresus ir bet kokią kitą informaciją, susijusią su Interneto svetainės naudojimu, sandoriais ir srautais, galime rinkti ir naudoti taip, kaip numatyta mūsų Privatumo politikoje. Jūs patvirtinate, kad perskaitėte mūsų Privatumo politikos, kurios sąlygos įtrauktos į šį dokumentą, sąlygomis, ir su jomis sutinkate.

Vertybinių popierių įstatymai. Šioje Interneto svetainėje gali būti pareiškimų, vertinimų ar prognozių, kurie yra „į ateitį orientuoti pareiškimai“, kaip apibrėžta JAV federaliniuose vertybinių popierių įstatymuose. Paprastai žodžiai „tikiu, tikiuosi, ketinu, vertinu, numatau, prognozuoju, planuoju, būsiu“ ir panašūs žodžiai apibūdina į ateitį orientuotus pareiškimus, kurie paprastai nėra istorinio pobūdžio. Į ateitį orientuotiems pareiškimams būdinga tam tikra rizika ir neapibrėžtumas, todėl faktiniai rezultatai gali iš esmės skirtis nuo „Monster Beverage Corporation“ (toliau – MBC) ankstesnės patirties ir dabartinių MBC lūkesčių ar prognozių. Ši rizika, be kita ko, apima „MBC“ gebėjimą finansuoti plėtros planus, akcijų atpirkimo programas ir bendrą vykdomą veiklą, nealkoholinių gėrimų verslo aplinkos pokyčius, įskaitant konkurentų veiksmus ir pasikeitusius vartotojų pageidavimus, reguliavimo ir teisinius pokyčius, palūkanų normų ir valiutų svyravimus, ekonominių ir politinių sąlygų pokyčius, „MBC“ gebėjimą skverbtis į naujas rinkas ir jas plėtoti, „MBC“ reklamos, rinkodaros ir skatinimo programų veiksmingumą; su bylinėjimusi susijusį neapibrėžtumą, nepalankias oro sąlygas, negebėjimą didinti apimties įgyvendinant su produktais ir pakuotėmis susijusias iniciatyvas, žaliavų kainų ir prieinamumo pokyčius ir gebėjimą išlaikyti palankias tiekimo sutartis ir santykius bei laiku ir (arba) pakankamais kiekiais pagaminti visus produktus, MBC produktų platintojų, kurių dauguma platina su MBC konkuruojančius produktus, rinkodaros veiklą, vienašališkus parduotuvių ar kitų klientų sprendimus bet kuriuo metu nutraukti visų ar bet kurių „MBC“ produktų, kuriais jie prekiauja, pardavimą, produktų kategorijos vartojimo pokyčius, galimą „MBC“ produktų atšaukimą ir kitą riziką, aptartą „Monster Beverage Corporation“ Vertybinių popierių ir biržų komisijai (SEC) pateiktuose dokumentuose, įskaitant „Monster Beverage Corporation“ metinę 10K formos ataskaitą, kurią gali pateikti SEC. Pirmiau pateiktas svarbių veiksnių sąrašas nėra baigtinis. Nereikėtų pernelyg pasikliauti į ateitį orientuotais pareiškimais, kurie galioja tik jų paskelbimo dieną. Mes neprisiimame jokių įsipareigojimų viešai atnaujinti ar peržiūrėti bet kokius į ateitį orientuotus pareiškimus ir aiškiai atsisakome bet kokios pareigos tai daryti.

Tarptautiniai naudotojai. Jei Interneto svetaine naudojatės ne Jungtinėse Amerikos Valstijose, jūs jungsitės per Jungtinėse Amerikos Valstijose esančius serverius ir prie jų, per Interneto svetainę pateikti užsakymai bus visiškai tvarkomi ir siunčiami iš Jungtinių Amerikos Valstijų. Be to, visa jūsų pateikta informacija bus tvarkoma ir saugoma Jungtinėse Amerikos Valstijose esančiuose mūsų žiniatinklio serveriuose ir vidinėse sistemose. Naudodamiesi Interneto svetaine jūs suprantate ir pripažįstate, kad asmeninė informacija bus eksportuojama į Jungtines Amerikos Valstijas, taip pat kad ji bus saugoma ir naudojama, kaip nurodyta pirmiau, kai pateikiate mums tokią informaciją.

Teisių gynimo priemonės. Mes turime teisę apriboti, sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie visos Interneto svetainės arba bet kurios jos dalies, apie tai įspėję arba ne, dėl bet kokios priežasties, įskaitant atvejus, kai manome, kad pažeidėte arba veikėte nesilaikydami šios Sutarties tiek pagal jos formą, tiek pagal turinį. Nutraukimas nepažeidžia jokių kitų teisių ar teisių gynimo priemonių, į kurias mes ar mūsų filialai gali turėti teisę pagal šią Sutartį ar įstatymus.

Atsakomybės atsisakymas. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, INTERNETO SVETAINĖ IR VISAS JOJE PATEIKTAS TURINYS, MEDŽIAGA IR PRODUKTAI TEIKIAMI TOKIE, KOKIE YRA, IR BE JOKIŲ GARANTIJŲ. VISŲ GARANTIJŲ, NESVARBU, AR JOS BŪTŲ AIŠKIOS, NUMANOMOS AR NUSTATYTOS PAGAL ĮSTATYMUS, YRA ATSISAKOMA TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ NEPAŽEIDIMO AR KYLANČIAS IŠ KONKLIUDENTINIŲ VEIKSMŲ, PREKYBOS PAPROČIŲ AR NAUDOJIMO. BE TO, „MONSTER ENERGY“, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, ATSISAKO BET KOKIO PATVIRTINIMO AR ATSAKOMYBĖS UŽ (A) TURINĮ IR HIPERSAITUS; (B) SVETAINĖS NETIKSLUMĄ, NEIŠSAMUMĄ AR SAVALAIKIŠKUMĄ; (C) VIRUSŲ PERDAVIMĄ AR DUOMENŲ SUGADINIMĄ; IR (D) ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL INTERNETO SVETAINĖS PERDAVIMO, NAUDOJIMO AR NEGALĖJIMO JA NAUDOTIS, ĮSKAITANT INTERNETO SVETAINĖS NEPRIEINAMUMĄ AR APLINKYBES, KURIŲ ORGANIZACIJA NEGALI KONTROLIUOTI. JŪS SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD INTERNETO SVETAINĖS VEIKIMAS GALI BŪTI SUSIJĘS SU TRIKDŽIAIS, KLAIDOMIS, PROBLEMOMIS AR KITAIS APRIBOJIMAIS. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, MES NETEIKIAME JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ DĖL DUOMENŲ TVARKYMUI IR SAUGOJIMUI NAUDOJAMŲ SAUGUMO PRIEMONIŲ PAKANKAMUMO IR NEATSAKOME UŽ JOKIĄ FAKTINĘ, NETIESIOGINĘ, YPATINGĄ AR ATSITIKTINĘ ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL MŪSŲ PRIVATUMO POLITIKOS NESILAIKYMO DĖL SAUGUMO PAŽEIDIMO AR TECHNINIŲ TRIKČIŲ. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, „MONSTER ENERGY“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ TAI, KAD NAUDOJATĖS INTERNETO SVETAINE ARBA BET KOKIA JOJE PASIEKIAMA INFORMACIJA ARBA PER INTERNETO SVETAINĘ ĮSIGYTAIS PRODUKTAIS. JOKS ŽODINIS AR RAŠYTINIS PATARIMAS AR INFORMACIJA, GAUTA IŠ „MONSTER ENERGY“ NAUDOJANTIS INTERNETO SVETAINE, NESUTEIKIA JOKIOS GARANTIJOS, PAREIŠKIMO AR LAIDAVIMO.

„MONSTER ENERGY“ NEATSAKO UŽ BET KOKIOS TREČIOSIOS ŠALIES INTERNETO SVETAINĖJE PASKELBTOS INFORMACIJOS TURINĮ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, INFORMACIJĄ, PATEIKIAMĄ BET KOKIUOSE BENDRUOMENĖS IR (ARBA) KAUPIAMUOSIUOSE PUSLAPIUOSE, BET KOKIOSE SUSIETOSE INTERNETO SVETAINĖSE AR BET KOKIOJE SUSIETOJE INTERNETO SVETAINĖJE ESANČIOJE NUORODOJE, TAIP PAT UŽ BET KOKIUS TOKIŲ INTERNETO SVETAINIŲ PAKEITIMUS AR ATNAUJINIMUS.

Atsakomybės apribojimas. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, „MONSTER ENERGY“ NEATSAKO UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, YPATINGĄ, ŠALUTINĘ AR BAUDINIŲ ŽALĄ, NESVARBU, AR JĄ GALIMA NUMATYTI, BET KOKIU BŪDU SUSIJUSIĄ SU ŠIA SUTARTIMI, BET KOKIAIS VIRUSAIS, PAVEIKUSIAIS ŠIĄ INTERNETO SVETAINĘ, ŠIOS INTERNETO SVETAINĖS, ĮSKAITANT BENDRUOMENĘ, NAUDOJIMU AR NEGALĖJIMU JA NAUDOTIS, REZULTATAIS, GAUTAIS NAUDOJANTIS ŠIA INTERNETO SVETAINE, ĮSKAITANT BENDRUOMENĘ, GEROS REPUTACIJOS AR PELNO PRARADIMU, PRARASTU VERSLU, NESVARBU, KAIP JIS APIBŪDINTAS, IR (ARBA) DĖL BET KOKIOS KITOS PRIEŽASTIES, NET JEI APIE TOKIĄ ŽALĄ AR NUOSTOLIUS BUVO PRANEŠTA IŠ ANKSTO. NEATSIŽVELGIANT Į JOKIAS ČIA NURODYTAS PRIEŠTARAUJANČIAS NUOSTATAS, TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, BENDRA „MONSTER ENERGY“ ATSAKOMYBĖ JUMS DĖL BET KOKIOS PRIEŽASTIES IR NEATSIŽVELGIANT Į IEŠKINIO FORMĄ VISADA BUS RIBOJAMA SUMA, KURIĄ SUMOKĖJOTE „MONSTER ENERGY“ PER 6 (ŠEŠIS) MĖNESIUS IKI ĮVYKIŲ, DĖL KURIŲ ATSIRADO JŪSŲ PRETENZIJA (JEI TOKIŲ BUVO).

Pagal taikytinus įstatymus gali būti draudžiama apriboti tam tikras numanomas garantijas arba apriboti tam tikrus nuostolius ar taikyti jiems išimtį. Tik tiek, kiek jums taikomi tokie įstatymai, kai kurie arba visi pirmiau nurodyti atsisakymai, išimtys ar apribojimai jums gali būti netaikomi ir jūs galite turėti papildomų teisių.

Žalos atlyginimas. Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal galiojančius įstatymus, jūs atlyginsite nuostolius ir apsaugosite mus, mūsų dukterines įmones, patronuojančiąsias įmones, filialus, pareigūnus, direktorius, akcininkus, teisinius atstovus, agentus ir kitus partnerius bei darbuotojus nuo atsakomybės už nuostolius, įsipareigojimus, sąnaudas, žalą ar išlaidas, susijusias su bet kokiomis ir visomis pretenzijomis, bylomis ir ieškiniais, nesvarbu, ar jie nepagrįsti, taip pat nuo bet kokių pretenzijų, įsipareigojimų, sprendimų, nuostolių, žalos, sąnaudų, mokesčių, išlaidų advokatams ir kitų bet kokio pobūdžio išlaidų dėl (i) jūsų naudojimosi Interneto svetaine; (ii) jūsų šios Sutarties pažeidimo ar tariamo pažeidimo ir (arba) bet kokio jūsų pareiškimų ir garantijų, išdėstytų šioje Sutartyje, pažeidimo ar tariamo pažeidimo; (iii) jūsų dalyvavimo bet kokiame neinternetiniame „Monster Energy“ renginyje; ir (iv) bet kokių jūsų ar jūsų vardu atliktų veiksmų ar neveikimo, susijusio su bet kokiu jūsų ir (arba) bet kurios trečiosios šalies Interneto svetainėje paskelbtu ar joje sukauptu Turiniu.

Filtravimas. Remdamiesi iš dalies pakeistu JAV kodekso 47 antraštinės dalies 230(d) skirsiu, pranešame, kad tėvų kontrolės apsaugos priemonės (pvz., kompiuterinė įranga, programinė įranga ar filtravimo paslaugos) yra komerciškai prieinamos ir gali padėti jums apriboti prieigą prie nepilnamečiams žalingos medžiagos. Informacijos apie tėvų kontrolę galima rasti adresu https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. Informacijos, kurioje nurodomi dabartiniai tokių apsaugos priemonių teikėjai, galima rasti adresu https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Atkreipkite dėmesį, kad mes neremiame jokių tokioje (-ose) interneto svetainėje (-ose) išvardytų produktų ar paslaugų.

Kitos nuostatos. ŠIAI SUTARČIAI TAIKOMI JAV KALIFORNIJOS VALSTIJOS ĮSTATYMAI, IR JI AIŠKINAMA PAGAL JUOS, NEATSIŽVELGIANT Į JOKIUS ĮSTATYMŲ KOLIZIJOS PRINCIPUS. BET KOKIE SU ŠIA SUTARTIMI IR (ARBA) INTERNETO SVETAINE AR JŪSŲ NAUDOJIMUSI JA SUSIJĘ TEISINIAI VEIKSMAI TURI BŪTI PRADĖTI IR VYKDOMI FEDERALINIUOSE ARBA VALSTIJOS TEISMUOSE, PRIKLAUSOMAI NUO TO, KAS TAIKOMA KALIFORNIJOS ORINDŽO APYGARDOJE, IR JŪS SUTINKATE SU TOKIA IŠSKIRTINE JURISDIKCIJA, TAIP PAT LEIDŽIATE IR SUTINKATE ĮTEIKTI PROCESINIUS DOKUMENTUS, KURIŲ PAKANKA ASMENINEI JURISDIKCIJAI. VISOS ŠALYS ATSISAKO TEISĖS, JEI TOKIA YRA, GAUTI IŠ KITOS ŠALIES BET KOKIĄ KOMPENSACIJĄ UŽ BAUDINIUS NUOSTOLIUS ARBA BET KOKIĄ KITĄ SUMĄ, NUMATYTĄ BAUDAI SKIRTI, BET KOKIOJE TEISMINĖJE BYLOJE AR KITAME SPRENDIME, SUSIJUSIAME SU ŠIA SUTARTIMI AR JOS PAŽEIDIMU, ĮSKAITANT BET KOKĮ PAREIŠKIMĄ, KAD ŠI SUTARTIS AR BET KURI JOS DALIS YRA NEGALIOJANTI, NETEISĖTA AR KITAIP NUGINČIJAMA ARBA NIEKINĖ. 

Jei kuri nors šios Sutarties nuostata yra neteisėta, negaliojanti arba dėl kokių nors priežasčių neįgyvendinama, ji laikoma atskirta nuo šios Sutarties ir neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui ir įgyvendinamumui. Mūsų negebėjimas įgyvendinti bet kurios šios Sutarties nuostatos nelaikomas tokios nuostatos ar teisės įgyvendinti tokią nuostatą atsisakymu. Ši Sutartis nesukuria ir negali būti aiškinama kaip sukurianti bet kokius partnerystės, bendros įmonės, darbdavio ir darbuotojo, agentūros ar franšizės davėjo ir franšizės gavėjo santykius tarp jūsų ir mūsų. Be mūsų aiškaus išankstinio rašytinio sutikimo jums draudžiama perleisti, perduoti ar sublicencijuoti bet kokias savo teises ar įsipareigojimus pagal šią Sutartį. Mes turime teisę be jokių apribojimų perleisti, perduoti ar sublicencijuoti bet kokias savo teises ar įsipareigojimus pagal šią Sutartį. Visos antraštės ar skyrių pavadinimai pateikiami tik patogumo sumetimais ir jokiu būdu neapibrėžia ar nepaaiškina jokio skyriaus ar nuostatos. Kai taikoma ir jei nenurodyta kitaip, visos sąvokos, vartojamos vienaskaita, turi tą pačią reikšmę, kai jos vartojamos daugiskaita. Šioje Sutartyje vartojama sąvoka „įskaitant“ arba jos variantai suprantami taip, tarsi po jos sektų frazė „be apribojimų“. Ši Sutartis, įskaitant visas į ją įtrauktas sąlygas, yra visas jūsų ir mūsų susitarimas, susijęs su šios Sutarties dalyku, ir pakeičia visus ankstesnius ar esamus rašytinius ar žodinius susitarimus ar pareiškimus tarp jūsų ir mūsų, susijusius su šiuo dalyku. Pranešimai jums (įskaitant pranešimus apie šios Sutarties pakeitimus) gali būti siunčiami paskelbiant juos Interneto svetainėje, el. paštu (įskaitant, kiekvienu atveju, pateikiant nuorodas) arba paprastu paštu. Šios Sutarties ir bet kokio elektronine forma pateikto pranešimo spausdintas variantas be jokių apribojimų yra priimtinas teisminėse ar administracinėse procedūrose, grindžiamose šia Sutartimi ar su ja susijusiose, tokia pačia apimtimi ir tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip ir kiti verslo dokumentai ir įrašai, iš pradžių parengti ir saugomi spausdintine forma. Mes neatsakome už bet kokių įsipareigojimų neįvykdymą dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių.

Jei turite klausimų dėl šios Sutarties, susisiekite su mumis:

Bendrovė „Monster Energy“

Kam: Ryšiai su vartotojais

1 Monster Way

Corona, CA 92879

Tel. 866-322-4466

Faks. 951-739-6210

Kalifornijos gyventojai gali kreiptis į Kalifornijos vartotojų reikalų departamento Vartotojų aptarnavimo skyriaus Skundų pagalbos skyrių paštu adresu 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, arba telefonais (916) 445-1254 arba (800) 952-5210. 

ĮSIGALIOJIMO DATA: 2025 m. sausio mėn