Politiko Zasebnosti

OBVESTILO O ZASEBNOSTI

Zadnja posodobitev: marec 2021

V družbi Monster Energy ("mi", "nas", "naš"), katere podatki so navedeni v razdelku "Stik z nami" na koncu tega obvestila o zasebnosti ("Obvestilo o zasebnosti"), se zavedamo zadev z zasebnostjo in vas želimo seznaniti z načinom, na katerega zbiramo, uporabljamo, hranimo, prenašamo in razkrivamo podatke. To Obvestilo o zasebnosti opisuje naše prakse v zvezi z osebnimi podatki, ki jih zbiramo prek spletnih mest, ki jih upravljamo in preko katerih dostopate do tega Obvestila o zasebnosti ("spletna mesta"), prek aplikacij programske opreme, katerih uporabo omogočamo na ali preko računalnikov in mobilnih naprav ("aplikacije"), prek naših strani na družbenih medijih, ki jih nadzorujemo in iz katerih dostopate do tega Obvestila o zasebnosti (v nadaljevanju skupno naše "strani na družbenih medijih"), kot tudi prek e-poštnih sporočil v HTML obliki, ki vam jih pošljemo s povezavo do tega Obvestila o zasebnosti ter informacij, ki jih zbiramo brez povezave, npr. prek obrazcev, ki jih lahko vnesete za sodelovanje v nagradni igri ali na natečaju (skupno, vključno s spletnimi mesti, aplikacijami in stranmi na družbenih medijih, "storitve").

Potrošnike iz zvezne države Kalifornija prosimo, da si za dodatne informacije o tem, katere osebne podatke zbiramo o vas ter kako uporabljamo in delimo vaše podatke, ogledate naše "Obvestilo o zasebnosti v Kaliforniji" 

Osebni podatkiOsebni podatki, ki jih lahko zbiramo

"Osebni podatki" pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na vas kot posameznika, vključno s posredovanimi osebnimi podatki in samodejno zbranimi osebnimi podatki.

"Posredovani osebni podatki" so osebni podatki, ki nam jih posredujete ali date na razpolago, kar vključuje naslednje:

• Ime
• Spol
• Poštni naslov (vključno z naslovom za fakturiranje in pošiljanje)
• Telefonska številka
• E-poštni naslov
• Datum rojstva
• Številka kreditne in debetne kartice
• Profilna slika
• ID računa na družbenem mediju
• Uporabniško ime in geslo
• Demografski podatki

"Samodejno zbrani osebni podatki" so kateri koli osebni podatki, ki jih samodejno zbirajo naši sistemi ali sistemi tretjih strank, med drugim:

• Podatki o napravi
• Podatki o uporabi aplikacije
• Podatki, zbrani s piškotki, oznakami slikovnih pik in drugimi tehnologijami

Upoštevajte, da lahko za obdelavo plačil, izvedenih prek storitev, uporabimo plačilno storitev tretjih strank. Če želite izvesti plačilo prek storitev, bo vaše osebne podatke zbrala zadevna tretja stranka in ne mi, pri čemer bo za podatke veljajo obvestilo o zasebnosti tretje osebe in ne to Obvestilo o zasebnosti. Nad zbiranjem, uporabo, hrambo, prenosom ali razkritjem vaših osebnih podatkov s strani tretje stranke nimamo nadzora.

Če nam ali ponudnikom naših storitev v povezavi s storitvami posredujete kakršne koli osebne podatke, ki se nanašajo na druge osebe, pri tem zagotavljate, da imate za to pooblastilo in ustrezno soglasje ter da nam dovolite uporabo podatkov v skladu s tem Obvestilom o zasebnosti.

Kako zbiramo osebne podatke

Mi in ponudniki naših storitev zbiramo osebne podatke na različne načine, med drugim:

Prek storitev : Osebne podatke zbiramo prek storitev, npr. ko se prijavite za glasilo, ustvarite račun ali opravite nakup.

Brez povezave : Osebne podatke zbiramo od vas brez povezave, ko npr. obiščete trgovino, ki prodaja naše izdelke, se udeležite trgovskega sejma ali dogodka, ki ga sponzoriramo, oddate naročilo po telefonu ali stopite v stik službo za pomoč strankam.

Od drugih virov : Vaše osebne podatke lahko prejmemo od drugih virov, kot so javne zbirke podatkov, partnerji pri skupnem trženju, platforme družbenih medijev ter od oseb, s katerimi ste prijatelji ali kako drugače povezani na platformah družbenih medijev, in od drugih tretjih strank. Če se na primer odločite povezati vaš račun na družbenem mediju z vašim računom za storitve, nam bodo posredovani nekateri osebni podatki iz vašega računa na družbenem mediju, kar lahko vključuje osebne podatke, ki so del vašega profila ali profilov vaših prijateljev.

Kako zbiramo samodejno zbrane osebne podatke

Mi in ponudniki naših storitev lahko samodejno zbrane osebne podatke zbiramo na različne načine, med drugim:

Prek vašega brskalnika ali naprave : Nekatere informacije so zbrane preko večine brskalnikov ali samodejno preko vaše naprave, npr. naslov za Media Access Control (MAC naslov), vrsta računalnika (Windows ali Macintosh), ločljivost zaslona, ime in različica operacijskega sistema, proizvajalec in model naprave, referenčne vrednosti zmogljivosti naprave in njene zmožnosti, nameščeni vtičniki, pritiski na miškin gumb ali položaj kazalca, položaj za premik po strani, čas uporabe storitev, obiskane strani in ključne besede, ki se uporabljajo, če pridejo iz iskanja, obiskane strani, uporabljene napotitvene strani in ključne besede ob obisku preko iskalnika, jezik, vrsta in različica spletnega brskalnika, imena in različice uporabljenih storitev (npr. aplikacije) in drugi anonimni podatki o prometu. Te podatke uporabljamo za zagotavljanje pravilnega delovanja storitev in prilagajanje vaše izkušnje med uporabo storitev. Te podatke lahko npr. uporabimo in združimo z IP-naslovom ter tako ustvarimo edinstveno ID številko, ki dovolj nedvoumno identificira vaš brskalnik ali napravo. Ta edinstvena ID številka nam omogoča, da spremljamo vašo aktivnost na naših storitvah in prikažemo vsebino, ki bi vas na podlagi te aktivnosti lahko zanimala.

Prek vaše uporabe aplikacije : Če prenesete in uporabljate aplikacijo, lahko mi in ponudniki naših storitev sledimo in zbiramo podatke o uporabi aplikacije, kot sta datum in čas dostopa aplikacije na vaši napravi do naših strežnikov, ter podatki in datoteke, ki so bili preneseni v aplikacijo.

Uporaba piškotkov : Piškotki so podatki, shranjeni neposredno na računalniku, ki ga uporabljate. Piškotki nam omogočajo zbiranje podatkov, kot so vrsta brskalnika, čas uporabe storitev, obiskane strani, prednostne nastavitve jezika in drugi anonimni podatki o prometu. Mi in ponudniki naših storitev te podatke uporabljamo za varnostne namene, za lažjo navigacijo, učinkovitejše prikazovanje informacij in prilagajanje vaše izkušnje med uporabo storitev ter za namene spletnega sledenja. S prepoznavo vašega računalnika vam lahko pomagamo pri uporabi storitev. Obenem zbiramo statistične podatke o uporabi storitev, s čimer nenehno izboljšujemo oblikovanje in funkcionalnost, bolje razumemo način uporabe storitev in lažje razrešujemo vprašanja v zvezi s storitvami.

Če ne želite zbiranja podatkov prek uporabe piškotkov, izvedite preprost postopek, ki ga zagotavlja večina brskalnikov in ki vam omogoča, da samodejno zavrnete piškotke oz. da izbirno zavrnete ali sprejmete prenos določenega piškotka (ali piškotkov) iz posameznega spletnega mesta na vaš računalnik. Ogledate si lahko tudi https://allaboutcookies.org/how-to-manage-cookies . Če ne sprejmete teh piškotkov, se lahko pri uporabi storitev srečate z nekaterimi nevšečnostmi. Npr. morda ne bomo mogli prepoznati vašega računalnika in se boste zato morali prijaviti ob vsakem obisku zadevnih storitev.

Za vse podrobnosti o tem, kako uporabljamo piškotke in druge tehnologije, obiščite naš Pravilnik o piškotkih.

Pri uporabi oznak slikovnih pik indrugih podobnih tehnologij: Oznake slikovnih pik (poznane tudi kot spletni svetilniki in prosojni GIF-i) se lahko uporabljajo v povezavi z določenimi storitvami, njihove naloge pa so, med drugim, sledenje dejanjem uporabnikov storitev (vključno s prejemniki e-pošte), merjenje uspeha naših tržnih kampanj ter sestavljanje statistike o uporabi storitev in stopnjah odziva.

IP-naslov : Vaš "IP-naslov" je številka, ki jo računalniku, ki ga uporabljate, samodejno dodeli vaš ponudnik internetnih storitev. IP-naslov se lahko ob uporabnikovem dostopu do storitve identificira in samodejno zabeleži v dnevniške datoteke strežnika, skupaj s časom obiska in obiskanimi stranmi. Zbiranje IP-naslovov je standardna praksa in jo samodejno izvajajo številna spletna mesta, aplikacije in druge storitve. IP-naslove uporabljamo za namene, kot so izračunavanje ravni uporabe storitev, pomoč pri diagnosticiranju težav s strežnikom in zagotavljanje storitev.

Fizična lokacija: Zbiramo lahko podatke o fizični lokaciji vaše naprave, npr. z uporabo IP-naslova ali signalov s satelita, oddajnika mobilnega operaterja ali WiFi omrežja. Fizično lokacijo vaše naprave lahko uporabimo za zagotavljanje lokalno prilagojenih storitev in vsebin. V nekaterih primerih lahko dovolite ali zavrnete uporabo lokacije vaše naprave, vendar vam v primeru, da se odločite za zavrnitev, morda ne bomo mogli zagotoviti ustreznih osebno prilagojenih storitev in vsebin.

Kako lahko uporabljamo osebne podatke

Osebne podatke uporabljamo iz spodaj navedenih razlogov:

Za zagotavljanje storitev, za izpolnjevanje pogodbe ali izvajanje korakov, povezanih s pogodbo. To vključuje:

• Zaključevanje ali izpolnjevanje vaših nakupov ali vnovčenj, npr. obdelavo vaših plačil, dostavo vaših naročil, komunikacijo z vami v zvezi z nakupom ali vnovčitvijo ter zagotavljanje povezane storitve za stranke pri izvrševanju pogodbe, sklenjene med vami in nami.

Kot je potrebno za izvajanje našega poslovanja in uresničevanje naših legitimnih interesov, zlasti:

• Za odzivanje na vaše poizvedbe in izpolnjevanje vaših zahtev, npr. pošiljanje netržnih sporočil, kot so glasila.
• Za spremljanje uporabe naših spletnih mest in spletnih storitev ter za uporabo vaših podatkov za učinkovitejše spremljanje, izboljšanje in zaščito naših izdelkov, storitev in spletnih mest, tako spletno in nespletno.
• Za pošiljanje administrativnih informacij, npr. informacij o storitvah in spremembah naših pogojev in pravilnikov.
• Za zagotavljanje informacij, ki so relevantne za vas in za osebno prilagajanje vaše izkušnje s storitvami preko vsebin, izdelkov in ponudb po vaši meri. Na primer, prikažemo lahko vsebino ali vam pošiljamo sporočila o dogodkih na vašem območju, promocijah ali novih izdelkih, ki bi vas lahko zanimali na podlagi vaših osebnih podatkov, profila in dejavnosti na družbenih medijih, demografskih podatkov, fizične lokacije in dejavnosti na naših storitvah.
• Za omogočanje sodelovanja v nagradnih igrah, na tekmovanjih in podobnih promocijah ter za upravljanje tovrstnih nagradnih iger, tekmovanj in promocij. Nekatere od teh dejavnosti imajo dodatna pravila, ki lahko vsebujejo dodatne informacije o tem, kako uporabljamo in razkrivamo vaše osebne podatke, zato priporočamo, da natančno preberete ta dodatna pravila.
• Za naše poslovne namene, kot so analiza podatkov, revizije, spremljanje in preprečevanje goljufij, razvoj novih izdelkov, izboljševanje ali spreminjanje naših storitev, prepoznavanje trendov uporabe, določanje učinkovitosti naših promocijskih kampanj ter upravljanje in širitev naših poslovnih dejavnosti.

Za namene, ki jih zahteva zakon:

• V skladu s pravnimi obveznostmi (a) po veljavni zakonodaji, vključno z zakoni zunaj države vašega stalnega prebivališča; (b) za skladnost s pravnim postopkom; (c) za odzivanje na zahteve javnih in vladnih organov, vključno z javnimi in vladnimi organi zunaj države vašega stalnega prebivališča; (d) za izvrševanje naših pogojev; (e) za zaščito našega delovanja in delovanja naših povezanih strank; (f) za zaščito naših pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine in/ali pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine naših povezanih strank, vas ali drugih oseb; in (g) za omogočanje uporabe pravnih sredstev ali omejitve škode, ki lahko nastane za našo družbo.

Skladno z vašimi izbirami in soglasjem (kjer je ustrezno):

• Pošiljali vam bomo neposredno trženje v zvezi z našimi relevantnimi izdelki in storitvami ali drugimi izdelki in storitvami, ki jih zagotavljamo mi in naše povezane stranke;
• Naše nameščanje piškotkov in uporaba podobnih tehnologij sta opisana v razdelku 'Druge informacije' v tem Obvestilu o zasebnosti;
• V drugih primerih, ko vas bomo zaprosili za soglasje, bomo podatke uporabili za namene, ki jih bomo pojasnili takrat.

Kako se lahko osebni podatki razkrijejo

Vaše osebne podatke lahko razkrijemo:

• Našim povezanim strankam za namene, opisane v tem Obvestilu o zasebnosti. Za osebne podatke z Japonske je družba Monster Energy odgovorna za upravljanje osebnih podatkov v skupni rabi.
• Ponudnikom naših storitev, ki zagotavljajo gostovanje spletnega mesta, analizo podatkov, obdelavo plačil, izpolnjevanje naročil, informacijsko tehnologijo in povezano infrastrukturo, storitve za stranke, dostavo e-pošte, obdelavo in revizijo kreditnih kartic ter druge podobne storitve.
• Tretjim strankam, s čimer jim dovolimo pošiljanje trženjskih sporočil, če ste se za takšno deljenje odločili.
• Tretjim sponzorjem ali sosponzorjem v nagradnih igrah, tekmovanjih in podobnih promocijah, če ste se odločili za takšno deljenje in za uporabo vaših osebnih podatkov za tovrstne namene.
• Svoje podatke lahko razkrivate sami na oglasnih deskah, v klepetih, profilnih straneh, blogih in drugih storitvah, v katerih lahko objavljate informacije in gradiva (vključno, brez omejitev, z našimi stranmi na družbenih medijih). Upoštevajte, da bodo vse informacije, ki jih objavite ali razkrijete prek teh storitev, postale javne ter na voljo uporabnikom storitev in splošni javnosti. Pozivamo vas k previdnosti pri odločanju glede razkrivanja vaših osebnih podatkov ali drugih informacij v storitvah.
• Vašim prijateljem, povezanim z vašim računom na družbenem mediju, drugim uporabnikom storitev in vašemu ponudniku računa na družbenem mediju v povezavi z vašo dejavnostjo deljenja na socialnem omrežju, npr. ob povezavi vašega računa na družbenem mediju z računom za storitve ali ob prijavi v vaš račun za storitve preko računa na družbenem mediju.S povezavo vašega računa za storitev z vašim računa na družbenem mediju nas pooblastite, da podatke delimo s ponudnikom vašega računa na družbenem mediju, pri čemer razumete, da uporabo deljenih podatkov ureja obvestilo o zasebnosti spletnega mesta družbenega medija.
• Tretji stranki v primeru kakršne koli reorganizacije, združitve, prodaje, skupnega podjetja, dodelitve, prenosa ali drugega razpolaganja z vsem ali katerim koli delom našega poslovanja, sredstev ali delnic (vključno s stečajnim ali podobnim postopkom).
• Kot je potrebno ali primerno: (a) po veljavni zakonodaji, vključno z zakoni zunaj države vašega stalnega prebivališča; (b) za skladnost s pravnim postopkom; (c) za odzivanje na zahteve javnih in vladnih organov, vključno z javnimi in vladnimi organi zunaj države vašega stalnega prebivališča; (d) za izvrševanje naših pogojev; (e) za zaščito našega delovanja in delovanja naših povezanih strank; (f) za zaščito naših pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine in/ali pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine naših povezanih strank, vas ali drugih oseb; in (g) za omogočanje uporabe pravnih sredstev ali omejitve škode, ki lahko nastane za našo družbo.

DRUGE informacijeDruge informacije, ki jih lahko zbiramo

"Druge informacije" so informacije, ki so bile zbrane ali spremenjene tako, da vas ne identificirajo kot posameznika in jih ni mogoče povezati z vami. Med te informacije sodijo:

• Deidentificirani podatki
• Združeni podatki

Na podlagi združenih osebnih podatkov ni mogoče prepoznati vas ali katerega koli drugega uporabnika storitev (npr. osebne podatke lahko združimo, da izračunamo odstotek naših uporabnikov z določeno telefonsko območno kodo).

Kako lahko uporabljamo in razkrivamo druge informacije

Druge informacije lahko uporabljamo in razkrivamo za kateri koli namen, razen kjer moramo drugače ravnati v skladu z veljavno zakonodajo.

V nekaterih primerih lahko druge informacije združimo z osebnimi podatki (npr. združitev vašega imena s sicer deidentificiranimi podatki). Če združimo katere koli druge informacije z osebnimi podatki, se ti podatki obravnavajo kot osebni podatki, dokler ostanejo združeni.

STORITVE TRETJIH STRANK

To obvestilo o zasebnosti se ne nanaša na zasebnost, podatke ali druge prakse tretjih strank, prav tako pa zanje nismo odgovorni. Te tretje stranke vključujejo vse tretje stranke, ki upravljajo katero koli spletno mesto ali storitev, s katerim/katero so povezane naše storitve (vključno s povezavami do videoposnetkov na naših storitvah, ki jih gostijo tretje stranke, kot sta YouTube ali Vimeo). Z vključitvijo povezave do storitev ne mi ne naše povezane stranke ne podpiramo povezane spletne strani ali storitve.

Upoštevajte, da nismo odgovorni za pravilnike in prakse zbiranja, uporabe in razkrivanja podatkov (vključno z varnostnimi praksami za zagotavljanje varnosti podatkov) drugih organizacij, kot so Facebook, Apple, Google, Microsoft, Yahoo!, Twitter, Pinterest, Tumblr, ali katerega koli drugega razvijalca aplikacij, ponudnika aplikacij, ponudnika platform družbenih medijev, ponudnika operacijskega sistema, ponudnika brezžičnih storitev ali proizvajalca naprav. Ti podatki vključujejo vse osebne podatke, ki jih razkrijete drugim organizacijam preko ali v povezavi z aplikacijami ali našimi stranmi na družbenih medijih.

VARNOST

Za zaščito osebnih podatkov v naši organizaciji si prizadevamo sprejemati razumne organizacijske, tehnične in administrativne ukrepe. Kljub temu noben sistem za prenos ali shranjevanje podatkov ni 100-odstotno varen. Če verjamete, da vaša interakcija z nami ni več varna, nas o težavah nemudoma obvestite tako, da stopite v stik z nami, kot je navedeno v razdelku "Stik z nami" tega tega Obvestila o zasebnosti.

IZBIRE IN PRAVICE

Kjer je to mogoče v skladu z zakonodajo EU in Velike Britanije imate pravico do ugovora nekaterim delom obdelave podatkov, ki jo izvajamo. Spodaj navajamo več informacij o vaših pravicah in kako jih lahko uveljavite.

Vaše izbire glede naše uporabe in razkrivanja vaših osebnih podatkov

Glede uporabe in razkrivanja vaših osebnih podatkov za namene trženja v skladu z vašimi pravnimi pravicami lahko izbirate med številnimi možnostmi. Poleg drugih možnosti, ki jih lahko posredujemo, se obenem lahko odjavite od naslednjih možnosti:

• Prejemanje elektronskih sporočil z naše strani: Če ne želite več prejemati naših trženjskih e-poštnih sporočil, lahko prejemanje teh trženjskih e-poštnih sporočil zavrnete tako, da nam e-poštno sporočilo glede trženja pošljete na naslov privacy@monsterenergy.com .
• Naše deljenje vaših osebnih podatkov s povezanimi strankami za namene njihovega neposrednega trženja: Če želite, da vaših osebnih podatkov ne delimo z našimi povezanimi strankami za namene neposrednega trženja, se lahko od tega odjavite tako, da nam pošljete e-pošto na naslov privacy@monsterenergy.com .
• Vaše zahteve bomo pregledali takoj, ko bo to razumno izvedljivo. Upoštevajte, da vam lahko tudi v primeru zavrnitve prejemanja trženjskih e-poštnih sporočil še vedno pošiljamo pomembna administrativna sporočila, od katerih se ne morete odjaviti.

Vaše pravice do zasebnosti v Kaliforniji

Rezidenti Kalifornije si lahko več informacij o nekaterih zakonskih pravicah ogledajo v našem “Obvestilu o zasebnosti v Kaliforniji”.

Vaše pravice do zasebnosti v Nevadi

Zakonodaja zvezne države Nevada našim uporabnikom, ki so potrošniki iz Nevade, omogoča, da zahtevajo prepoved prodaje njihovih osebnih podatkov (kot so opredeljeni skladno z veljavno zakonodajo zvezne države Nevada), tudi če njihovi osebni podatki trenutno niso naprodaj. Zahteve lahko pošljete na privacy@monsterenergy.com.

Kako lahko dostopate, spreminjate ali izbrišete svoje osebne podatke

Če želite oddati zahtevo za pregled, popravek, posodobitev, zadržanje, omejitev ali izbris osebnih podatkov o vas, ugovarjati obdelavi osebnih podatkov o vas ali zahtevati elektronski izvod vaših osebnih podatkov za namene posredovanja drugemu podjetju (v obsegu, v katerem vam pravico do prenosljivosti podatkov zagotavlja veljavna zakonodaja), nam pišite na naslov privacy@monsterenergy.com ali stopite v stik z nami preko podatkov, navedenih v razdelku "Stik z nami" na koncu tega Obvestila o zasebnosti. Na vašo zahtevo bomo odgovorili skladno z veljavno zakonodajo.

Te pravice so lahko omejene, npr. če bi z izpolnitvijo vaše zahteve razkrili osebne podatke druge osebe ali če bi zahtevali izbris podatkov, ki jih moramo ohraniti v skladu z zakonodajo ali z utemeljenimi legitimnimi interesi.

Če imate nerešene pomisleke, imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov v državi, kjer živite, delate ali kjer menite, da je prišlo do kršitve.

Kadar se zanašamo na vaše soglasje, lahko soglasje vedno umaknete, čeprav lahko pri tem za obdelavo vaših podatkov za zgoraj navedene druge namene obstajajo drugi pravni razlogi.

OBDOBJE HRAMBE

Vaše osebne podatke bomo hranili toliko časa, kot je potrebno za izpolnitev namenov, opisanih v tem Obvestilu o zasebnosti, in za obdobje, ki ga zahteva ali dovoljuje zakonodaja oz. dokler je to potrebno za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Če npr. sklenete pogodbo z nami, bomo vaše osebne podatke hranili v času veljavnosti pogodbe in po njem, in sicer za obdobje uveljavljanja ali obrambe pravnih zahtevkov.

UPORABA STORITEV S STRANI MLADOLETNIH OSEB

Storitve niso namenjene posameznikom, mlajšim od šestnajst (16) let, pri čemer prosimo, da ti posamezniki svojih osebnih podatkov ne posredujejo prek storitev.

ČEZMEJNI PRENOS

Storitve nadzorujemo in upravljamo iz Združenih držav Amerike, zaradi česar bodo vaši osebni podatki preneseni izven Evropskega gospodarskega prostora in Velike Britanije. Takšni mednarodni prenosi osebnih podatkov so možni bodisi zato, ker je Evropska komisija izdala odločbo o ustreznosti, ker smo vzpostavili ustrezne zaščitne ukrepe ali ker veljavna zakonodaja drugače dovoljuje ali zahteva, da vaše osebne podatke prenesemo iz Evropskega gospodarskega prostora in Velike Britanije. Od nas lahko zahtevate dodatne informacije v zvezi s tem ali izvod ustreznega zaščitnega ukrepa, in sicer tako, da stopite v stik z nami preko podatkov, vključenih v tem Obvestilu o zasebnosti.

OBČUTLJIVI PODATKI

Prosimo vas, da nam v storitvah, preko njih ali drugače ne pošiljate in ne razkrivate nobenih občutljivih osebnih podatkov (npr. podatkov, ki se nanašajo na rasno ali etnično poreklo, politično mnenje, vero ali druga prepričanja, zdravje, kazensko evidenco, članstvo v sindikatih, spolno življenje ali spolno usmerjenost).

POSODOBITVE TEGA OBVESTILA O ZASEBNOSTI

To Obvestilo o zasebnosti lahko spremenimo. Zadnjo spremembo tega Obvestila o zasebnosti si lahko ogledate v legendi "Zadnja posodobitev" na vrhu tega Obvestila o zasebnosti. Vse spremembe tega Obvestila o zasebnosti bodo začele veljati, ko bomo spremenjeno Obvestilo o zasebnosti objavili v storitvah. Vaša uporaba storitev po teh spremembah bo pomenila, da sprejemate spremenjeno Obvestilo o zasebnosti.

STIK Z NAMI

Upravljavec vaših osebnih podatkov je družba Monster Energy, njen stik v Evropi pa je družba Monster Energy Europe Limited. Spodaj najdete njune podatke za stik:

Upravljavec podatkov:
Monster Energy Company
FAO: Privacy
Legal Department
1 Monster Way
Corona, CA 92879 USA

Stik v Evropi:
Monster Energy Europe Limited
FAO: Privacy
Legal Department
50 Bristol Road
Greenford UB6 8UP, Velika Britanija

Na nas se lahko obrnete tudi preko naslednjega e-poštnega naslova: privacy@monsterenergy.com

Upoštevajte, da e-poštna sporočila niso vedno varna, zato vanje ne vključujte podatkov o kreditni kartici ali občutljivih podatkov.

CALIFORNIA PRIVACY NOTICE

This California Privacy Notice ("California Notice") supplements the Monster Energy ("we", "us", "our") Privacy Notice and applies solely to visitors, users, and others who reside in the State of California ("consumers" or "you"). We adopted this California Notice to comply with California privacy laws, including the California Consumer Privacy Act ("CCPA"). Any terms defined in the CCPA and not defined here have the same meaning when used in this California Notice.

Notice of Collection and Use of Personal InformationCategories of Personal Information

Within the last twelve (12) months, we have collected the following categories of Personal Information:

1. Identifiers, such as real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, internet protocol address, email address, account name, or other similar identifiers.
2. Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code 1798.80(e)), such as name, postal address, phone number, and credit or debit card number.
3. Characteristics of protected classifications under California or federal law, such as gender.
4. Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
5. Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer’s interaction with an internet website, application, or advertisement.
6. Geolocation data.
7. Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information, such as profile picture or CCTV images.

We will not collect additional categories of Personal Information other than those categories listed above. If we intend to collect additional categories of Personal Information, we will provide you with a new notice at or before the time of collection.

Use of Personal Information

We may use Personal Information for the business and commercial purposes below:

• To provide the Services, to fulfill or perform under a contract, to fulfill or communicate relating to your purchase or redemption, provide customer service, or take steps linked to a contract
• To respond to your inquiries and fulfill your requests, such as to send you non-marketing communications such as newsletters.
• To monitor use of our websites and online Services, and using your information to help us monitor, improve and protect our products, the Services and websites, both online and offline.
• To send administrative information to you, for example, information regarding the Services and changes to our terms, conditions, and policies.
• To send you direct marketing in relation to our relevant products and Services, or other products and services provided by us and our affiliates.
• To offer you information that is relevant to you and to personalize your experience on the Services by presenting content, products and offers tailored to you. For example, we may display content or send you messages about events in your area, promotions, or new products that we believe may interest you based on your Personal Information, social media account profile and activity, demographic information, physical location, and activity on our Services.
• To allow you to participate in sweepstakes, contests and similar promotions and managing such sweepstakes, contests and promotions. Some of these activities have additional rules, which can contain additional information about how we use and disclose your Personal Information, so we suggest that you read those additional rules carefully.
• For our business purposes, such as data analysis, audits, fraud monitoring and prevention, developing new products, enhancing, improving or modifying our Services, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and operating and expanding our business activities.
• As required by law, including, in compliance with legal obligations (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.

We will not use the Personal Information we collected for material different, unrelated, or incompatible purposes without providing you with notice.

Sources of Personal Information

We collect Personal Information as described in the Privacy Notice. Broadly, the collection of Personal Information is from the following sources:

• From You: We can receive your Personal Information through the Services, e.g. when you sign up for a newsletter, create an account or make a purchase; offline, such as when you visit a store selling our products, attend a trade show, attend an event we sponsor, place an order over the phone or contact customer service; or when you provide information through the App.
• From Affiliates: We can receive your Personal Information from our affiliates, such as when you participate in sweepstakes, contests and similar promotions.
• From Service Providers: We can receive your Personal Information from our service providers who provide website hosting, data analysis, payment processing, order fulfillment, information technology and related infrastructure provision, customer service, email delivery, credit card processing and auditing services, and other similar services.
• From Operating Systems and Platforms: Certain information is collected by most browsers or automatically through your device.
• From Third Parties: We and our technology providers automatically collect certain information through the use of cookies, pixels, and tracking technologies, such as browser type, time spent on the Services, pages visited, language preferences, actions you take using the Services, measures of marketing campaigns (such as usage and response rates), and other traffic data.

We also receive your Personal Information from other sources, such as public databases; joint marketing partners; social media platforms; from people with whom you are friends or otherwise connected on social media platforms, as well as from other third parties. For example, if you elect to connect your social media account to your Services account, certain Personal Information from your social media account will be shared with us, which can include Personal Information that is part of your profile or your friends’ profiles.

For more information about the sources of Personal Information, please see the sections captioned “How We Collect Provided Personal Information” and “How We Collect Automatically-Collected Personal Information” in the Privacy Notice.

Sharing of Personal Information

Within the last twelve (12) months, we have shared the following categories of Personal Information for a business purpose with the following categories of third parties:

• Category 1 : Affiliates and Advertising Networks
• Category 2 : Affiliates
• Category 3 : Affiliates
• Category 4 : Affiliates
• Category 5 : Affiliates and Advertising Networks
• Category 6 : Affiliates
• Category 7 : Affiliates

For more information about how we share Personal Information, please see the section captioned “How Personal Information Can Be Disclosed” in the Privacy Notice.

Your California Privacy Rights

California’s "Shine the Light" law, permits our users who are California residents to request and obtain from us a list of what personal information (if any) we disclosed to third parties for their own direct marketing purposes in the previous calendar year and the names and addresses of those third parties. Requests may be made only once per year per person, must be sent to privacy@monsterenergy.com , and are free of charge. However, we do not disclose personal information protected under the "Shine the Light" law to third parties for their own direct marketing purposes.

In addition, if you are a resident of California, under 18 and a registered user of the Services, you may ask us to remove content or information that you have posted to the Services by writing to by email at privacy@monsterenergy.com or write to us by using the contact details set out in the "Contacting Us" section at the end of this California Notice.

Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, as, for example, some of your content may have been reposted by another user.

The CCPA provides California residents with the following rights:

1. Right to Know: You have the right to request that we disclose certain information to you about the Personal Information we collected, used, disclosed, and sold about you in the past 12 months. This includes a request to know any or all of the following:
   • The categories of Personal Information collected about you;
   • The categories of sources from which we collected your Personal Information;
   • The categories of Personal Information that we have sold or disclosed about you for a business purpose;
   • The categories of third parties to whom your Personal Information was disclosed for a business purpose;
   • Our business or commercial purpose for collecting or selling your Personal Information; and
   • The specific pieces of Personal Information we have collected about you.
2. Data Portability: You have the right to request a copy of Personal Information we hold about you.
3. Right to Deletion: You have the right to request that we delete the Personal Information we collected from you and maintained, subject to certain exceptions. Please note that if you request deletion of your Personal Information, we may deny your request or may retain certain elements of your Personal Information if it is necessary for us or our service providers to:
   • Complete the transaction for which the Personal Information was collected, provide a good or service requested by you, or reasonably anticipated within the context of our ongoing business relationship with you, or otherwise perform a contract between our business and you.
   • Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; or prosecute those responsible for that activity.
   • Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
   • Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
   • Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.
   • Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the deletion of the information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of such research, if you have provided informed consent.
   • To enable solely internal uses that are reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
   • Comply with a legal obligation.
   • Otherwise use the Personal Information, internally, in a lawful manner that is compatible with the context in which you provided the information.
4. Right to Opt-In to Financial Incentives: You have the right to opt-in to financial incentives. You also have the right to opt-out at any time. However, we currently do not offer any financial incentives.
5. Right to Opt-Out/In: You have the right to opt-out of the sale of your Personal Information. You also have the right to opt-in to the sale of Personal Information. Please see the section captioned “Notice of Right to Opt-Out” below for more information about your opt-out/in rights.
6. Right to Non-Discrimination: You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of your CCPA privacy rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
   • Deny you goods or services.
   • Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
   • Provide you a different level or quality of goods or services.
   • Suggest that you my receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

Some of our Services, however, may require your Personal Information. If you choose not to provide your Personal Information that is necessary to provide any aspect of our Services, you may not be able to use those Services.

Submitting a Verified Consumer Request

To exercise your Right to Know, Data Portability, and Right to Delete, you must provide us with sufficient information to allow us to verify your identity, and describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to it. Once we receive the information you provide to us, we will review it and determine if more information is necessary to verify your identity as required by law, and we may request additional information in order to do so.

To exercise your CCPA privacy rights described above, please submit a verifiable request to us by:

• Calling us at 1-800-426-7367.
• Emailing us at privacy@monsterenergy.com .
• Writing to us by using the contact details set out at the bottom of this California Notice.

Only you, or a person authorized by you to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to your Personal Information.

You may only make a verifiable consumer request for Right to Know or Data Portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

• Provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected Personal Information or an authorized representative. At a minimum, that information will include name (first and last), email address, phone number, address, and may include additional information.
• Describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to it.

We may deny your request if we are unable to verify your identity or have reason to believe that the request is fraudulent.

Consumer Request by an Authorized Agent

If any authorized agent submits a consumer request on your behalf, in order to confirm that person or entity’s authority to act on your behalf and verify the authorized agent’s identity, we require at a minimum an email be sent to privacy@monsterenergy.com, and all of the below items; in addition based on the nature of the request and information, we may require additional information:

• To verify your authorization to request on behalf of a California resident, provide one or more of the following: (1) California Secretary of State authorization, (2) written permission from the California resident, or (3) power of attorney.
• Sufficient evidence of your identity.
• To verify the identity of the California resident for whom the request is being made, provide the information set forth above for verification of the consumer request.

We cannot respond to your request or provide you with Personal Information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the Personal Information relates to you. Making a verifiable consumer request does not require to create an account with us. We will only use Personal Information provided in a verifiable consumer request to verify the request’s identity or authority to make the request.

We will acknowledge receipt of the request within ten (10) business days of its receipt. We will respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (up to 90 days), we will inform you of the reason and extension period in writing. Any disclosures we provide will only cover the 12-month period preceding the receipt of the verifiable consumer request. The response we provide will also explain the reasons we cannot comply with a request, if applicable. For Data Portability requests, we will provide the responsive information in a portable and, to the extent technically feasible, in a readily useable format that allows you to transmit the information to another entity without hindrance.

We do not charge a fee to process or respond to your verifiable consumer request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Sale of Personal Information

We never monetize your Personal Information or sell it to third parties for money. However, the CCPA defines "sale" broadly, and that definition could include information that we have shared with our service providers and certain technology providers. In the past twelve (12) months, we have "sold" (as defined under the CCPA) the following categories of Personal Information to the following categories of third parties:

• Category 1: Advertising Networks
• Category 5: Advertising Networks

We "sold" the Personal Information for the purposes described in this California Notice and the Privacy Notice.

We do not and will not knowingly sell the Personal Information of minors under the age of 16 without affirmative authorization.

Notice of Right to Opt-Out

Please see our “Notice of Right to Opt-Out” on our “Do Not Sell My Personal Information” page for more information about your opt-out rights.

Do Not Track

We use analytics systems and providers and participate in ad networks that process Personal Information about your online activities over time and across third-party websites or online services, and these systems and providers may provide some of this information to us. We do not currently process or comply with any web browser’s "do not track" signal or similar mechanisms.

Note, however, that you may find information about how to opt-out of Google Analytics and DoubleClick online behavioral advertising, and/or block or reject certain tracking technologies in our Cookies Policy.

UPDATES TO THIS CALIFORNIA NOTICE

We may change this California Notice. Please take a look at the "Last Updated" legend at the top of the Privacy Notice to see when this California Notice was last revised. Any changes to this California Notice will become effective when we post the revised California Notice on the Services. Your use of the Services following these changes means that you accept the revised California Notice.

CONTACTING US

If you have any questions or concerns about this California Notice and/or how we process Personal Information, you can contact us at:

Monster Energy Company
FAO: Privacy
Legal Department
1 Monster Way
Corona, CA 92879 USA

You can also contact us by email at the following address: privacy@monsterenergy.com.

Please note that email communications are not always secure; so please do not include credit card information or sensitive information in your emails to us.

For more information about how users with disabilities can access this California Notice in an alternative format, please contact us at privacy@monsterenergy.com.