Politiko Zasebnosti

PRAVILNIK O ZASEBNOSTI

Datum zadnje spremembe: Avgusta 2024

Družba Monster Energy (v nadaljevanju »Monster«, »mi«, »nam«, »naše«) se zavzema za zaščito zasebnosti in varnosti osebnih podatkov, ki jih zbiramo, zato vas želimo seznaniti, kako zbiramo, obdelujemo in razkrivamo vaše osebne podatke. Ta pravilnik o zasebnosti (v nadaljevanju »Pravilnik o zasebnosti«) opisuje naše pravilnike in prakse obdelave spletnih in nespletnih osebnih podatkov, ki jih zbiramo od vas ali o vas. Velja za spletna mesta (v nadaljevanju »Spletna mesta«), programske aplikacije (v nadaljevanju »Aplikacije«), strani družbenih medijev (skupaj imenovane naše »Strani družbenih medijev), elektronska sporočila, ki jih uporabljamo, in druga orodja ali lokacije, povezane s tem Pravilnikom o zasebnosti (skupaj imenovane »Storitve«).

I. OSEBNI PODATKI, KI JIH ZBIRAMO

Podatki, ki nam jih zagotovite neposredno. Kategorije osebnih podatkov, navedene v nadaljevanju, lahko zbiramo, ko uporabljate naše Storitve in ste z njimi v interakciji, kar vključuje tudi prenos ali zagon naših Aplikacij oz. izvajanje aplikacij v vaši napravi v ozadju:

• Identifikatorji, kot so dejansko ime, vzdevek, poštni naslov, enoznačni osebni identifikator, spletni identifikator, elektronski naslov, telefonska številka, ime računa, uporabniško ime in geslo, številka socialnega zavarovanja, številka vozniškega dovoljenja, številka potnega lista ali drugi podobni identifikatorji;
• Demografski podatki, vključno z datumom rojstva, spolom in državo;
• Finančni podatki, kot je številka kreditne in debetne kartice in naslov za račun;
• Komercialni podatki, kot so evidence o premičnem premoženju, kupljeni, pridobljeni oz. upoštevani produkti ali storitve ali druga zgodovina nakupov oz. potrošnje ali aktivnost v zvezi s tem;
• Geolokacijski podatki oz. natančni geolokacijski podatki, vključno s podatki, pridobljenimi iz vaših GPS-signalov ter omrežij WiFi in Bluetooth, IP-naslov in drugi podatki o napravi;
• Podatki o napravi, kot so vrsta naprave, operacijski sistem, IP-naslov, identifikatorji naprave;
• Zvočni, elektronski in slikovni podatki, kot je slika profila ali slike nadzornih kamer;
• Podatki o internetni aktivnosti ali drugi omrežni aktivnosti, kot so zgodovina brskanja, zgodovina iskanja in podatki v zvezi z vašo interakcijo z internetnimi spletnimi aplikacijami ali oglaševanje; in
• Ugotovitve, izpeljane iz katerihkoli osebnih podatkov, kot so vaše priljubljene ekipe ali vaše želene oblike komunikacije.

Podatki, ki se zbirajo samodejno. V napravah in brskalnikih, ki jih uporabljate, se lahko samodejno zbirajo podatki o internetni in elektronski aktivnosti ter drugi podatki, ki vključujejo vrsto naprave, IP-naslov, identifikatorje naprave in oglaševanja, verjetnostne identifikatorje ter druge enoznačne osebne ali spletne identifikatorje, nastavljeni časovni pas in lokacijo, vrsto in različico brskalnika, vrsto in različico vtičnikov za brskalnik, operacijski sistem in platformo, ponudnika internetnih storitev, strani, obiskane pred in po uporabi Storitev, zgodovino brskanja in zgodovino iskanja; datum in čas obiska; podatke o povezavah, ki jih kliknete, straneh, ki jih obiščete, in oglasih, s katerimi ste v interakciji v sklopu Storitev, ter druge podatke o tem, kako uporabljate Storitve; tehnologijo naprav, s katerimi dostopate do teh storitev; zvočne, elektronske, slikovne ali druge podobne podatke; ugotovitve, ki se uporabljajo za oblikovanje profila o preferencah, lastnostih, psiholoških težnjah, predispozicijah, vedenju, odnosih, inteligenci, zmožnostih in sposobnostih; in standardne strežniške dnevniške podatke. Če odkrijete napako ali do nje pride v vaši napravi, lahko zberemo podatke o napaki, času, kdaj se je pojavila, uporabljeni funkciji, stanju aplikacije ob napaki ter vseh sporočilih oz. vsebini, posredovani ob napaki. 

Podatke, opisane zgoraj, lahko tudi združujemo ali jih anonimiziramo. Če na podlagi teh podatkov ni mogoče prepoznati posameznikov, zanje ta Pravilnik o zasebnosti ne velja.

Brez teh osebnih podatkov ni mogoče zagotavljati vseh zahtevanih Storitev.

II. VIRI OSEBNIH PODATKOV

Poleg osebnih podatkov, ki jih prejmemo od vas, lahko kategorije osebnih podatkov, opisane zgoraj, prejmemo tudi iz drugih virov, kar vključuje druge uporabnike naših Storitev, pridružena podjetja, oglaševalska omrežja, ponudnike internetnih storitev, ponudnike analitike podatkov, vladne organe, operacijske sisteme, platforme in družbena omrežja. Na primer, vaše osebne podatke lahko prejmemo od svojih pridruženih podjetij, ko sodelujete v nagradnih igrah, natečajih in podobnih promocijah. Drug primer je vaš račun za katerega od družbenih medijev, ki ga povežete z računi, ustvarjenimi z našimi Storitvami; v tem primeru lahko osebne podatke zbiramo od teh tretjih organizacij.

III. PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE

Več o tem, kako uporabljamo piškotke in druge tehnologije, lahko preberete v našem Pravilniku o piškotkih.

IV. KAKO OBDELUJEMO OSEBNE PODATKE

Osebne podatke, ki jih zbiramo, lahko uporabljamo za namene in na zakonskih podlagah, kot je opredeljeno in se uporablja v nadaljevanju:

• Za izvajanje storitev,, kar vključuje obdelavo ali izpolnjevanje zahtev pogodbe, vključno z naročili in transakcijami, za zagotavljanje analitičnih storitev, izpolnjevanje zahtev za produkte in storitve, vzdrževanje računov ali zagotavljanje storitev zanje, preverjanje podatkov o strankah in zagotavljanje storitev za stranke, v primeru številk socialnega zavarovanja, številk vozniškega dovoljenja in številk potnih listov pa za podeljevanje nagrad zmagovalcem v nagradnih igrah.
• V skladu z našimi zakonitimi poslovnimi nameni ali z vašim soglasjem, kot je to ustrezno, za:
• Za trženje in oglaševanje Storitev, kar vključuje obdelavo vaših osebnih podatkov za usmerjeno oglaševanje v Storitvah in zunaj njih. Na primer, prikazujemo lahko vsebino ali pošiljamo obvestila o dogodkih v vašem območju, promocijah ali novih produktih, ki vas utegnejo zanimati;
• Za izboljšanje Storitev, kar vključuje opravljanje internih raziskav za tehnološki razvoj in predstavitev ter za nadgradnjo ali izboljšanje Storitev;
• Za lažje ohranjanje učinkovitosti in varnosti Storitev, kar vključuje iskanje, prepoznavanje in odpravljanje napak, ki lahko negativno vplivajo na delovanje;
• Za stik z vami, kar vključuje podatke, ki vam jih pošljemo v odgovor na vaše zahteve;
• Za katerikoli namen, ki vam ga razkrijemo, ko z vašim soglasjem zbiramo vaše osebne podatke;
• Za izpolnjevanje veljavnih zakonov in zakonskih obveznosti.

V. KAKO RAZKRIVAMO OSEBNE PODATKE

Osebne podatke, ki jih zbiramo, lahko razkrijemo kategorijam tretjih oseb, ki so opredeljene v nadaljevanju. 

• Pridružena podjetja in povezani subjekti. Osebne podatke lahko razkrivamo naših pridruženim podjetjem in povezanim subjektom.
• Ponudniki storitev in poslovni partnerji. Identifikatorje, komercialne podatke, transakcijske podatke, geolokacijske podatke o geografski ali natančne geolokacijske podatke, podatke o internetni aktivnosti ali drugi omrežni aktivnosti, poklicne podatke ali zaposlitvene podatke, in ugotovitve, kot je opisano zgoraj, lahko razkrijemo za različne namene, kot so obdelava plačilnih kartic, gostovanje spletnih mest in podatkov, zagotavljanje produktov in storitev, zagotavljanje storitev za stranke, oglaševanje in trženje (kar vključuje število prikazov oglasov, zagotavljanje skladnosti z industrijskimi standardi, personalizacijo in analitiko), analitične storitve, nadzor varnosti in učinkovitosti, vzdrževanje računov ali zagotavljanje storitev zanje, obdelavo ali izpolnjevanje naročil in transakcij, preverjanje podatkov o strankah, raziskave, gostovanje podatkov, revizijo in obdelavo podatkov.
• Tretji pokrovitelji in sopokrovitelji. Kategorije osebnih podatkov, opisane zgoraj, lahko razkrivamo izbranim tretjim pokroviteljem ali sopokroviteljem, da vam omogočijo sodelovanje v nagradnih igrah, natečajih in podobnih promocijah. Na primer, lahko se odločite sodelovati ali razkriti svoje osebne podatke tretjemu pokrovitelju oz. sopokrovitelju, da bi od pokroviteljev prejemali trženjske ponudbe ali druge podatke. Ne odgovarjamo za prakse varovanja zasebnostih naših pokroviteljev oz. sopokroviteljev, zato vas pozivamo, da preberete njihove pravilnike o zasebnosti, kjer je na voljo več informacij o tem, kako obdelujejo vaše osebne podatke.
• Z vašim soglasjem. Vaše osebne podatke lahko z vašim dovoljenjem razkrijemo drugim subjektom. Na primer, ko svoj račun povežete z nami in računom katerega od družbenih omrežij, nam dovolite, da podatke razkrijemo ponudniku računa družbenega omrežja.
• V zvezi s komercialnim prenosom. Vaše osebne podatke lahko razkrijemo v zvezi s poslovnimi transakcijami, kot so prodaja, združitev, konsolidacija, prodaja sredstev in reorganizacija, ali v zvezi s stečajnim ali drugim podobnim postopkom.
• Na podlagi zakona. Vaše osebne podatke lahko razkrijemo, če je to potrebno za izpolnjevanje veljavne zakonodaje, kar vključuje zakone zunaj vaše države stalnega prebivališča, za odgovarjanje na sodne pozive, sodne odredbe, pravne postopke, zahteve javnih in vladnih organov ter za zaščito in obrambo pravic, interesov in varnosti družbe Monster, naših povezanih podjetij, uporabnikov ali javnosti.

Če dostopate do storitev tretjih oseb, kot so spletna mesta družbenih medijev ali druga spletna mesta, povezana preko Storitev (kar vključuje povezave do videoposnetkov v naših Storitvah, ki jih gostijo tretje osebe, kot je YouTube ali Vimeo), bodo te storitve tretjih oseb lahko zbirale vaše osebne podatke, kar vključuje podatke o vaši aktivnosti v Storitvah, in bodo lahko vaše povezave v storitvah tretjih oseb v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti obveščale o vaši uporabi Storitev. Vključitev povezave v Storitve ne pomeni, da mi ali naša pridružena podjetja potrjujemo povezano spletno mesto ali storitev.

Upoštevati je treba, da vsi podatki, ki jih objavite ali razkrijete, postanejo javni, če se odločite sodelovati v javnih aktivnosti v sklopu Storitev, na primer na oglasnih deskah, v klepetu, straneh s profili, spletnih dnevnikih ali na naših straneh družbenih medijev. Te podatke lahko berejo, zbirajo ali uporabljajo uporabniki Storitev in širša javnost. Zato vas pozivamo, da bodite previdni, ko razkrivate svoje podatke. Ne odgovarjamo za podatke, ki jih oddate na teh javnih mestih.

VI. VARNOST PODATKOV

Uporabljamo ustrezne organizacijske, tehnične in skrbniške ukrepe za zaščito osebnih podatkov v naši organizaciji. Razumeti je treba, da za noben sistem za prenos ali hrambo podatkov ni mogoče zagotoviti 100-odstotne varnosti. Upoštevajte, da osebni podatki, ki jih zbirajo tretje osebe, morda nimajo enake varnostne zaščite kot osebni podatki, ki nam jih oddate, zato ne odgovarjamo za zaščito varnosti teh osebnih podatkov.

VII. HRAMBA PODATKOV

Osebne podatke, ki jih zbiramo, bomo hranili le toliko časa, kolikor bo razumno potrebno za namene in merila, navedena v tem Pravilniku o zasebnosti. Pri določanju hrambe osebnih podatkov upoštevamo, koliko časa je treba hraniti osebne podatke za zagotavljanje storitev, za izpolnjevanje zakonskih obveznosti in obveznosti glede skladnosti ter za namene revizij, za obravnavanje morebitnih pritožb glede storitev, za obravnavanje ustreznih pravdnih postopkov ali preiskav ter za obrambo ali vložitev morebitnih pravnih zahtevkov.

VIII. PODATKI O MLADOLETNIH OSEBAH

Vede ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 16 let. Če utemeljeno menite, da nam je oseba, mlajša od 16 let, posredovala osebne podatke (razen v primerih, ko to dovoljuje veljavna zakonodaja), stopite v stik z nami na katerega od načinov, opisanih v razdelku Stik z nami v tem Pravilniku o zasebnosti, in prizadevali si bomo izbrisati te osebne podatke iz naših sistemov. Osebnih podatkov potrošnikov, mlajših od 16 let, vede ne prodajamo ali delimo za namene kontekstnega vedenjskega oglaševanja. 

IX. MEDNARODNI PRENOSI OSEBNIH PODATKOV

Storitve nadzorujemo in upravljamo mi v Združenih državah Amerike. V primeru mednarodnega prenosa vaših osebnih podatkov iz Evropskega gospodarskega prostora in Združenega kraljestva v Združene države Amerike v zvezi z vašo uporabo Storitev uporabljamo ustrezne zaščitne ukrepe, kot so standardne pogodbene določbe. Od nas lahko zahtevate dodatne informacije v zvezi s tem ali kopijo ustreznega zaščitnega ukrepa, tako da stopite v stik z nami na katerega od načinov za stik, ki so navedeni v tem Pravilniku o zasebnosti.

X. VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI IN IZBIRE

V skladu z ustrezno zakonodajo imate lahko pravice, navedene v nadaljevanju:

1. Pravica do obveščenosti: Morda imate pravico vedeti, katere osebne podatke zbiramo o vas, kar vključuje kategorije osebnih podatkov, kategorije virov, od koder jih zbiramo, poslovne ali komercialne namene zbiranja, prodaje ali skupne rabe ter kategorije tretjih oseb, ki jim podatke razkrijemo.
2. Pravica do dostopa do podatkov in prenosljivosti podatkov: Razen v določenih primerih imate pravico zahtevati kopijo osebnih podatkov, ki smo jih zbrali o vas. Podatke o odzivu bomo posredovali v prenosljivi in (če je to tehnično mogoče) uporabni obliki, ki omogoča, da podatke brez omejitev posredujete drugemu subjektu.
3. Pravica do popravka in izbrisa: V določenih okoliščinah imate morda pravico zahtevati, da popravimo ali izbrišemo vaše osebne podatke.
4. Pravica do zavrnitve: Ko kliknete povezavo »Ne prodajajte ali ne delite mojih osebnih podatkov« , morda imate pravico, da zavrnete prodajo svojih osebnih podatkov in obdelavo osebnih podatkov za usmerjeno oglaševanje. Ker zavrnitev nastavite v brskalniku, upoštevajte, da je treba nastavitev omogočiti v vseh brskalnikih in/ali napravah, kjer želite uveljaviti pravico do zavrnitve.
5. Pravica do preklica soglasja. Če je za obdelavo vaših osebnih podatkov potrebno vaše soglasje, imate morda pravico, da soglasje kadarkoli prekličete, kar je sicer odvisno od tega, kje prebivate.

Čeprav se nekateri podatki, ki jih zbiramo, morda občutljivi, občutljive osebne podatke uporabljamo in razkrivamo le v nekaterih primerih, opisanih zgoraj. Na primer, vaše občutljive osebne podatke lahko obdelujemo za zagotavljanje storitev ali produktov, ki jih zahtevate od nas.

Druge pravice v zvezni državi Kalifornija:

1. Zakon »Shine the Light«: Prebivalci zvezne države Kalifornija, ki posredujejo določene osebne podatke v zvezi z nakupom produktov ali storitev za osebno, družinsko ali gospodinjsko rabo, so upravičeni, da od nas enkrat na koledarsko leto zahtevajo in pridobijo informacije o morebitnih podatkih strank, ki smo jih delili z drugimi podjetji za njihovo lastno neposredno trženje. Če je to ustrezno, te informacije vključujejo kategorije podatkov o strankah ter imena in naslove podjetij, s katerimi smo delili podatke o strankah za prejšnje koledarsko leto.
2. Ne sledi: Trenutno ne obdelujemo oz. upoštevamo nastavitve »Ne sledi« ali podobnih mehanizmov v spletnih brskalnikih.
3. Odstranitev vsebine: Če imate stalno prebivališče v zvezni državi Kalifornija, ste mlajši od 18 let in registrirani uporabnik Storitev, nas lahko zaprosite, da odstranimo vsebino ali podatke, ki ste jih objavili v Storitvah, tako da nam pošljete sporočilo na elektronski naslov privacy@monsterenergy.com ali nam pišete, tako da uporabite podatke za stik, navedene v razdelku Stik z nami na koncu tega Pravilnika o zasebnosti.

Če želite uveljavljati svoje pravice do zasebnosti, lahko to storite s klicem na številko (+1) 855-488-1212 ali pa izpolnite obrazec v nadaljevanju. Ko prejmemo vašo zahtevo, bomo morda zahtevali podatke, s katerimi bo mogoče potrditi vašo identiteto in preveriti zahtevo.

Zahtevo potrošnika, ki jo je mogoče preveriti, v zvezi z vašimi osebnimi podatki lahko pošljete samo vi ali oseba, ki jo pooblastite, da deluje v vašem imenu. Če želite, da vaše pravice uveljavlja pooblaščeni zastopnik, lahko zahtevamo dokazilo, da ima zastopnik veljavno pisno pooblastilo za pošiljanje zahtev za uveljavljanje pravic v vašem imenu. Pridržujemo si pravico, da zahteve v določenih okoliščinah zavrnemo, če npr. utemeljeno menimo, da je zahteva goljufiva, če vaše identitete ni mogoče preveriti ali če mora družba Monster vaše podatke hraniti v skladu z veljavno zakonodajo.

Na zahteve, ki jih zavrnemo, se lahko pritožite, tako da nam pošljete sporočilo na elektronski naslov privacy@monsterenergy.com.

XI. UPORABNIKI IZ EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA PROSTORA IN ZDRUŽENEGA KRALJESTVA

V primerih, kjer je to ustrezno v skladu z zakonodajo Evropske unije ali Združenega kraljestva, imate morda pravico, da ugovarjate nekaterim načinom obdelave, ki jih izvajamo, ali da zahtevate omejitev naše obdelave vaših osebnih podatkov. Te pravice lahko uveljavljate, tako da izpolnite obrazec v nadaljevanju.

V skladu z vašimi zakonskimi pravicami imate na voljo številne možnosti glede naše uporabe in razkritja vaših osebnih podatkov za namene trženja. Poleg drugih možnosti, ki vam jih utegnemo ponuditi, se lahko odjavite tudi od prejemanja naših elektronskih sporočil. Če ne želite, da vam pošiljamo trženjska elektronska sporočila, se lahko odjavite od prejemanja tovrstnih sporočil. To lahko storite tako, da izpolnite obrazec v nadaljevanju, s katerim zahtevate izbris svojih osebnih podatkov ali ugovarjate njihovi obdelavi.

Če se odjavite od prejemanja naših trženjskih elektronskih sporočil, vam lahko kljub temu pošiljamo pomembna skrbniška sporočila, od prejemanja teh sporočil pa se ni mogoče odjaviti.

Upravljavec vaših osebnih podatkov je družba Monster Energy. Če imate vprašanje ali pritožbo glede tega, kako družba Monster obdeluje vaše osebne podatke, nam lahko pošljete elektronsko sporočilo na naslov privacy@monsterenergy.com ali nam pišete na poštni naslov v nadaljevanju:

Pravico imate, da vložite pritožbo pri nadzornem organu v državi članici EU, v kateri živite ali delate. Celoten seznam podatkov za stik z nadzornimi organi v EU je na voljo tukaj. Če živite ali delate v Združenem kraljestvu, imate pravico, da vložite pritožbo na uradu informacijskega pooblaščenca Združenega kraljestva.

XII. POSODOBITVE TEGA PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI

Ta pravilnik o zasebnosti lahko kadarkoli spremenimo, zato ga redno preverjajte. Na vrhu Pravilnika o zasebnosti bodite pozorni na »Datum zadnje spremembe«, kjer lahko preverite, kdaj je bil dokument nazadnje spremenjen. Spremembe začnejo veljati na »Datum zadnje spremembe«. V primeru bistvenih sprememb tega Pravilnika o zasebnosti, bomo posodobili datum »Nazadnje spremenjeno« v tem Pravilniku o zasebnosti. 

XIII. STIK Z NAMI

Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede tega Pravilnika o zasebnosti ali glede našega načina obdelave osebnih podatkov, stopite v stik z nami na enega od naslednjih načinov:

Na voljo smo vam na poštnem naslovu:

Monster Energy Company
FAO: Privacy
Legal Department
1 Monster Way
Corona, CA 92879 USA

Lahko nam tudi pošljete elektronsko sporočilo na naslov privacy@monsterenergy.com. Komunikacija po elektronski pošti ni vedno varna, zato v elektronskih sporočilih ne pošiljajte podatkov o kreditnih karticah ali občutljivih podatkov.

Če želite izvedeti več o tem, kako lahko invalidni uporabniki dostopajo do tega obvestila o Kaliforniji v drugi obliki, stopite v stik z nami na naslovu privacy@monsterenergy.com.