Політика Конфіденційности

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Останнє оновлення: серпень, 2024

Компанія Monster Energy («Monster», «ми», «нас», «наша») прагне захищати конфіденційність і безпеку персональної інформації, яку ми збираємо, і хоче, щоб ви були ознайомлені з тим, як ми збираємо, обробляємо та розкриваємо вашу персональну інформацію. У цій політиці конфіденційності («Політика конфіденційності») описуються наші політики та практика обробки персональної інформації, яку ми збираємо від вас або про вас як в режимі онлайн, так і в режимі офлайн. Вона застосовується до вебсайтів («Вебсайти»), програмних додатків («Додатки»), сторінок у соціальних мережах (далі разом – наші «Сторінки в соціальних мережах»), електронних поштових повідомлень, якими ми керуємо, а також до будь-яких інших інструментів або сайтів, які містять посилання на цю Політику конфіденційності (далі разом – «Сервіси»).

I. ПЕРСОНАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ МИ ЗБИРАЄМО

Інформація, яку ви надаєте безпосередньо нам. Ми можемо збирати такі категорії персональної інформації, коли ви користуєтеся нашими Сервісами та взаємодієте з ними, зокрема, коли ви завантажуєте або запускаєте наші Додатки, або коли додаток працює на вашому пристрої у фоновому режимі:

• ідентифікатори, такі як справжнє ім'я, псевдонім, поштова адреса, унікальний особистий ідентифікатор, онлайн ідентифікатор, адреса електронної пошти, номер телефону, ім'я облікового запису, ім'я користувача та пароль, номер соціального страхування, номер водійських прав, номер паспорта або інші подібні ідентифікатори;
• демографічна інформація, включаючи дату народження, стать, країну;
• фінансова інформація, наприклад, номер кредитної або дебетової картки та адреса для виставлення рахунків;
• комерційна інформація, наприклад, записи про особисте майно, продукти або послуги, придбані, отримані або прийняті до розгляду, або інші історії купівлі чи споживання чи діяльність;
• геолокаційні дані або точні геолокаційні дані, включаючи інформацію, отриману з сигналів GPS, WiFi, Bluetooth, IP-адреси, а також іншу інформацію про пристрій;
• інформація про пристрій, така як тип пристрою, операційна система, IP-адреса, ідентифікатори пристрою;
• аудіо, електронна, візуальна інформація, наприклад, зображення профілю або зображення з камер відеоспостереження;
• інформація про діяльність в Інтернеті або інших електронних мережах, наприклад, історія переглядів, історія пошуку та інформація про вашу взаємодію з додатком Інтернет-сайту або рекламою; і
• Висновки, зроблені на основі будь-яких з цих персональних даних, наприклад, про ваші улюблені команди чи продукти або ваші уподобання в комунікації.

Інформація, яку ми збираємо автоматично. Ми можемо автоматично здійснювати збір інформації про активність в Інтернеті, електронну активність та іншої інформації з пристроїв і браузерів, які ви використовуєте, включаючи тип вашого пристрою; IP-адресу; ідентифікатори пристрою та реклами, ймовірнісні ідентифікатори та інші унікальні персональні або онлайн-ідентифікатори; налаштування часового поясу та місцезнаходження; тип і версію браузера; типи та версії плагінів для браузера; операційну систему та платформу; постачальника послуг Інтернету; сторінки, які ви відвідуєте до та після використання Сервісів, історію переглядів та історію пошуку; дату та час вашого відвідування; інформацію про посилання, на які ви натискаєте, сторінки, які ви переглядаєте, та рекламу, з якою ви взаємодієте в межах Сервісів, а також іншу інформацію про те, як ви використовуєте Сервіси; технології на пристроях, які ви використовуєте для доступу до цих Сервісів; аудіо, електронну, візуальну або подібну інформацію; висновки, які використовуються для створення профілю про вподобання, характеристики, психологічні тенденції, схильності, поведінку, погляди, інтелект, здібності та схильності; а також стандартні дані серверних журналів. Якщо у вас або на вашому пристрої виникає помилка, ми можемо збирати інформацію про помилку, час її виникнення, використовувану функцію, стан додатку на момент виникнення помилки, а також будь-які повідомлення або вміст, надані під час виникнення помилки. 

Ми також можемо узагальнювати або деідентифіковувати описану вище інформацію. У тій мірі, в якій особи не можуть бути ідентифіковані з таких даних, вони не підпадають під дію цієї Політики конфіденційності.

Без цієї персональної інформації ми не зможемо надати вам доступ до всіх Сервісів, на використання яких ви подаєте запит.

II. ДЖЕРЕЛА ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

На додаток до персональної інформації, яку ми отримуємо від вас, ми також можемо отримувати описані вище категорії персональної інформації з інших джерел, зокрема від інших користувачів наших Сервісів, афілійованих осіб, рекламних мереж, Інтернет-провайдерів, постачальників послуг з аналізу даних, державних установ, операційних систем і платформ, а також соціальних мереж. Наприклад, ми можемо отримувати вашу персональну інформацію від наших афілійованих осіб, коли ви берете участь у лотереях, конкурсах та інших подібних акціях. В якості іншого прикладу, якщо ви пов'язуєте свій обліковий запис у соціальних мережах з обліковими записами, які ви створюєте за допомогою наших Сервісів, ми можемо збирати персональну інформацію від цих сторонніх організацій.

III. ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ

Щоб отримати більш детальну інформацію про те, як ми використовуємо файли cookie та інші технології, перегляньте нашу Політику щодо використання файлів cookie за цим посиланням.

IV. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ПЕРСОНАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми можемо використовувати персональну інформацію, яку ми збираємо для цілей і на законних підставах, викладених нижче, у відповідних випадках:

• Для надання послуг в межах наших Сервісів, в тому числі для обробки або виконання контракту, включаючи замовлення і транзакції, надання аналітичних послуг, виконання запитів на продукти і послуги, ведення або обслуговування облікових записів, перевірки інформації про клієнтів і надання вам клієнтського обслуговування; а у випадку з номерами соціального страхування, номерами водійських прав і паспортів - для видачі призів певним переможцям конкурсів.
• Для досягнення наших законних комерційних цілей або з вашої згоди, залежно від обставин, в тому числі:
• Для маркетингу та рекламування Сервісів, у тому числі шляхом обробки вашої персональної інформації для таргетованої реклами як у межах, так і поза межами Сервісів. Наприклад, ми можемо показувати вам вміст або надсилати повідомлення про події у вашому регіоні, акції або нові продукти, які можуть вас зацікавити;
• Покращувати Сервіси, в тому числі проводити внутрішні дослідження з метою технологічного розвитку та демонстрації, а також оновлювати або покращувати Сервіси;
• Забезпечення ефективної та безпечної роботи Сервісів, включаючи налагодження, виявлення та виправлення помилок, які погіршують роботу існуючих функціональних можливостей;
• Для зв'язку з вами, в тому числі для надсилання вам інформації у відповідь на ваші запити;
• Для будь-яких інших цілей, повідомлених вам під час збору вашої персональної інформації з вашої згоди.
• Для забезпечення відповідності чинному законодавству та регуляторним зобов'язанням.

V. ЯК МИ РОЗКРИВАЄМО ПЕРСОНАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми можемо розкривати персональну інформацію, яку ми збираємо, наступним категоріям третіх осіб. 

• Афілійовані та пов'язані особи. Ми можемо розкривати персональну інформацію нашим афілійованим особам та пов'язаним з нами організаціям.
• Постачальники послуг і бізнес-партнери. Ми можемо розкривати ідентифікатори, комерційну інформацію, інформацію про транзакції, геолокацію або точну інформацію про геолокацію, діяльність в мережі Інтернет або інших електронних мережах, професійну або пов'язану з працевлаштуванням інформацію та висновки на основі зібраної інформації, як описано вище, для різних цілей, таких як обробка платіжних карток, хостинг вебсайтів та даних, надання продуктів та послуг, обслуговування клієнтів, реклама та маркетинг (включаючи підрахунок показів реклами, забезпечення відповідності галузевим стандартам, персоналізацію та аналітику), аналітичні послуги, моніторинг безпеки та продуктивності, ведення та обслуговування облікових записів, обробка або виконання замовлень та транзакцій, перевірка інформації про клієнтів, дослідження, перевірка інформації про клієнтів, хостинг даних, аудит та обробка даних.
• Сторонні спонсори та співспонсори. Ми можемо розкривати категорії персональної інформації, описані вище, для вибору сторонніх спонсорів або співспонсорів, щоб вони могли запропонувати вам лотереї, конкурси та інші подібні акції. Наприклад, ви можете прийняти рішення про участь або розкрити свою персональну інформацію сторонньому спонсору або співспонсору для отримання маркетингових пропозицій або іншої інформації від спонсорів. Ми не несемо відповідальності за дотримання процедур забезпечення конфіденційності інформації наших спонсорів або співспонсорів і закликаємо вас ознайомитися з їхніми політиками конфіденційності для отримання більш детальної інформації про те, як вони обробляють вашу персональну інформацію.
• З вашої згоди. Ми можемо розкривати персональну інформацію про вас іншим особам, якщо ви дасте нам на це дозвіл. Наприклад, пов'язуючи ваш обліковий запис з нами та вашим обліковим записом у соціальній мережі, ви дозволяєте нам розкривати інформацію постачальнику вашого облікового запису в соціальній мережі.
• У зв'язку з комерційною передачею. Ми можемо розкрити вашу персональну інформацію у зв'язку з корпоративною транзакцією, такою як продаж, злиття, об'єднання, продаж активів, реорганізація, або у зв'язку з будь-яким банкрутством чи аналогічною процедурою.
• Для юридичних цілей. Ми можемо розкривати вашу персональну інформацію, якщо це необхідно для забезпечення відповідності чинному законодавству, включаючи закони за межами вашої країни проживання; для відповіді на повістки до суду, судові накази, юридичні процедури, запити від державних і урядових органів; а також для захисту прав, інтересів, безпеки Monster, наших афілійованих осіб, користувачів або громадськості.

Якщо ви отримуєте доступ до сторонніх сервісів, таких як сайти соціальних мереж або інші сайти, на які є посилання через Сервіси (включно з посиланнями на відео на наших Сервісах, розміщені третіми сторонами, такими як YouTube або Vimeo), ці сторонні сервіси матимуть можливість збирати персональну інформацію про вас, включно з інформацією про вашу активність на Сервісах, і вони можуть повідомляти вашим контактам на сторонніх сервісах про використання вами Сервісів відповідно до їхніх власних політик конфіденційності. Розміщення посилання на Сервісах не означає схвалення нами або нашими афілійованими особами сайту або послуги, на які є посилання, з боку нас або наших афілійованих осіб.

Крім того, якщо ви приймаєте рішення взяти участь у публічній діяльності на Сервісах, включаючи, наприклад, участь у дошках оголошень, чаті, сторінках профілю, блогах або наших сторінках у соціальних мережах, ви повинні знати, що будь-яка інформація, яку ви публікуєте або розкриваєте, стає загальнодоступною інформацією. Користувачі Сервісів і широка громадськість можуть читати, збирати або використовувати цю інформацію. Ми закликаємо вас бути обережними при розкритті вашої інформації. Ми не несемо відповідальності за інформацію, яку ви вирішили надати в таких публічних сферах.

VI. БЕЗПЕКА ДАННИХ

Ми застосовуємо обґрунтовані організаційні, технічні та адміністративні заходи для захисту особистої інформації в нашій організації. Ви маєте розуміти, що жодна система передачі або зберігання даних не може бути гарантовано захищена на 100%. Зверніть увагу, що персональна інформація, зібрана третіми особами, може не мати такого ж захисту, як персональна інформація, яку ви надаєте нам, і ми не несемо відповідальності за захист безпеки такої персональної інформації.

VII. ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ

Ми зберігатимемо зібрану нами персональну інформацію лише протягом терміну, який є обґрунтовано необхідним для цілей та критеріїв, викладених у цій Політиці конфіденційності. При визначенні терміну зберігання персональних даних ми враховуємо тривалість зберігання персональних даних, необхідну для надання послуг; для виконання юридичних та регуляторних зобов'язань, а також для цілей аудиту; для розгляду будь-яких скарг щодо послуг; для вирішення будь-яких відповідних судових процесів або нормативних розслідувань; для захисту або подання потенційних судових позовів.

VIII. ІНФОРМАЦІЯ НЕПОВНОЛІТНІХ ОСІБ

Ми свідомо не збираємо персональну інформацію від дітей віком до 16 років. Якщо у вас є підстави вважати, що дитина віком до 16 років надала нам персональну інформацію, за виключенням випадків, дозволених чинним законодавством, зв'яжіться з нами будь-яким із способів, описаних у розділі «Зв'язатися з нами» цієї Політики конфіденційності, і ми зробимо все можливе, щоб видалити цю персональну інформацію з наших систем. Ми свідомо не продаємо і не передаємо для міжконтекстної поведінкової реклами персональну інформацію споживачів, які не досягли віку 16 років. 

IX. МІЖНАРОДНА ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ми контролюємо Сервіси та керуємо ними зі Сполучених Штатів Америки. У разі міжнародної передачі ваших персональних даних з Європейської економічної зони та Сполученого Королівства до Сполучених Штатів у зв'язку з використанням вами Сервісів, ми покладаємося на відповідні гарантії, такі як стандартні договірні положення. Ви можете попросити нас надати додаткову інформацію з цього приводу або надати вам копію відповідної гарантії, зв'язавшись з нами будь-яким із засобів зв'язку, зазначених у цій Політиці конфіденційності.

X. ВАШІ ПРАВА ТА МОЖЛИВОСТІ ВИБОРУ ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Відповідно до чинного законодавства ви можете мати наступні права:

1. Право знати. Ви маєте право знати, яку персональну інформацію ми зібрали про вас, включаючи категорії персональної інформації, категорії джерел, з яких вона збирається, ділові або комерційні цілі її збору, продажу або передачі, а також категорії третіх осіб, яким ми її розкриваємо.
2. Право на доступ та перенесення даних. За певних винятків, ви можете мати право вимагати копію персональної інформації, яку ми зібрали про вас. Ми надамо вам інформацію у портативному і, наскільки це технічно можливо, зручному для використання форматі, який дозволить вам безперешкодно передавати інформацію іншій особі.
3. Право на виправлення та видалення. Ви можете мати право вимагати, щоб ми виправили або видалили вашу персональну інформацію за певних обставин.
4. Право на відмову. Ви можете мати право відмовитися від продажу вашої персональної інформації та обробки персональної інформації для цільової реклами, натиснувши посилання «Не продавати та не передавати мою персональну інформацію». Оскільки сигнал про відмову залежить від браузера, зверніть увагу, що вам потрібно буде ввімкнути цей сигнал окремо для кожного браузера та/або пристрою, з якого ви хочете здійснити відмову.
5. Право на відкликання згоди. Залежно від того, де ви проживаєте, якщо обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі згоди, ви маєте право відкликати згоду в будь-який час.

Хоча деяка інформація, яку ми збираємо, може вважатися конфіденційною персональною інформацією, ми використовуємо та розкриваємо конфіденційну персональну інформацію лише для певних цілей, описаних вище. Наприклад, ми можемо обробляти вашу конфіденційну персональну інформацію з метою надання послуг або товарів, на отримання яких ви подаєте нам запит.

Інші права, що діють в штаті Каліфорнія.

1. Право відповідно до Закону «Пролити світло» (Shine the Light). Резиденти Каліфорнії, які надають певну персональну інформацію у зв'язку з отриманням продуктів або послуг для особистого, сімейного або домашнього використання, мають право один раз на календарний рік запитувати та отримувати від нас інформацію про клієнтів (якщо така інформація є), якою ми поділилися з іншими компаніями для їхнього власного прямого маркетингу. Якщо це застосовно, ця інформація включає категорії інформації про клієнтів, а також назви та адреси тих компаній, з якими ми поділилися інформацією про клієнтів за попередній календарний рік.
2. Не відстежувати. Наразі ми не обробляємо і не використовуємо сигнал «не відстежувати» будь-якого веббраузера або подібні механізми.
3. Видалення вмісту. Окрім того, якщо ви є резидентом Каліфорнії, віком до 18 років і зареєстрованим користувачем Сервісів, ви можете попросити нас видалити вміст або інформацію, яку ви розмістили на Сервісах, написавши нам електронного листа на адресу privacy@monsterenergy.com, або ви можете написати нам, використовуючи контактну інформацію, зазначену в розділі «Зв'язатися з нами» в кінці цієї Політики конфіденційності

Щоб скористатися своїми правами на конфіденційність, ви можете надіслати запит, зателефонувавши нам за номером (+1) 855-488-1212 або заповнивши цю форму. Як тільки ми отримаємо ваш запит, ми можемо перевірити його, запросивши інформацію, яка необхідна для підтвердження вашої особи.

Тільки ви або особа, уповноважена вами діяти від вашого імені, маєте право подавати споживчі запити, які можна перевірити й які стосуються вашої персональної інформації. Якщо ви хочете скористатися послугами уповноваженого агента для реалізації ваших прав, ми можемо запросити підтвердження того, що ви надали такому агенту дійсні письмові повноваження подавати запити на реалізацію прав від вашого імені. Ми залишаємо за собою право відхиляти запити за певних обставин, наприклад, якщо у нас є обґрунтовані підстави вважати, що запит є шахрайським, якщо вашу особу неможливо підтвердити або якщо компанія Monster зобов'язана зберігати вашу інформацію відповідно до чинного законодавства.

Однак ви можете оскаржити ті запити, які ми відхилимо, надіславши електронного листа на адресу privacy@monsterenergy.com.

XI. КОРИСТУВАЧІ З ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЗОНИ ТА СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА

Відповідно до законодавства Європейського Союзу або Сполученого Королівства, ви можете мати право заперечити проти певної обробки, яку ми здійснюємо, або обмежити обробку вашої персональної інформації. Ви можете скористатися цими правами, заповнивши цю форму.

Ми також надаємо вам можливість вибору щодо використання та розкриття вашої персональної інформації в маркетингових цілях відповідно до ваших законних прав. На додаток до інших можливостей вибору, які ми можемо надати, ви також можете відмовитися від отримання електронних повідомлень від нас. Якщо ви більше не бажаєте отримувати від нас електронні листи маркетингового характеру, ви можете відмовитися від отримання таких листів. Ви можете зробити це, надіславши запит на видалення або заперечивши проти обробки вашої персональної інформації, заповнивши цю форму.

Зверніть також увагу, що якщо ви відмовитеся від отримання від нас маркетингових електронних листів, ми все одно зможемо надсилати вам важливі адміністративні повідомлення, і ви не зможете відмовитися від отримання адміністративних повідомлень.

Контролером ваших персональних даних є компанія Monster Energy. У разі виникнення запитань або скарг щодо того, як компанія Monster здійснює обробку ваших персональних даних, ви можете звернутися за адресою privacy@monsterenergy.com або ж скористатися наведеними нижче поштовими адресами:

Зверніть увагу, що ви маєте право подати скаргу до наглядового органу в країні ЄС, в якій ви проживаєте або працюєте. З повним переліком контактних даних наглядових органів ЄС можна ознайомитися тут. Якщо ви проживаєте або працюєте у Сполученому Королівстві, ви маєте право подати скаргу до Офісу Комісара з питань інформації Сполученого Королівства (UK Information Commissioner’s Office).

XII. ОНОВЛЕННЯ ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ми маємо право змінювати цю Політику конфіденційності в будь-який час, тому, просимо вас регулярно її переглядати. Зверніть увагу на дату «Останнє оновлення» у верхній частині Політики конфіденційності, щоб дізнатися, коли востаннє була випущена її остання редакція. Будь-які зміни набувають чинності з дати «Останнього оновлення». Якщо ми внесемо суттєві зміни до цієї Політики конфіденційності, ми оновимо дату «останнього оновлення» в цій Політиці конфіденційності. 

XIII. ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ

У разі виникнення будь-яких запитань або зауважень щодо цієї Політики конфіденційності або того, як ми здійснюємо обробку персональних даних, ви можете зв'язатися з нами одним із наведених нижче способів:

Ви можете зв'язатися з нами поштою за адресою:

Monster Energy Company
Адресат: представник відділу, що відповідає за питання, пов'язані з конфіденційністю та захистом даних
Юридичний відділ
1 Monster Way
Corona, CA 92879 USA (США)

Ви також можете надіслати електронного листа на адресу privacy@monsterenergy.com. Зверніть увагу, що електронне листування не завжди є безпечним способом комунікації, тому, не вказуйте дані кредитних карток або конфіденційну інформацію у своїх листах, які ви надсилатимете нам електронною поштою.

Для отримання додаткової інформації про те, як користувачі з обмеженими можливостями можуть отримати доступ до цього Повідомлення для клієнтів у штаті Каліфорнія в альтернативному форматі, зв'яжіться з нами, надіславши електронного листа за адресою privacy@monsterenergy.com.