Умови Використання

Ласкаво просимо на вебсайт Monster Energy, що розміщується за адресою http://www.monsterenergy.com («Сайт») і керується компанією Monster Energy Company («Monster Energy»).

ЦЕ ЮРИДИЧНА УГОДА («УГОДА») МІЖ ВАМИ, КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ (ВІД ВАШОГО ІМЕНІ АБО ВІД ІМЕНІ ВАШОЇ КОМПАНІЇ ЧИ ОРГАНІЗАЦІЇ) ТА MONSTER ENERGY. ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПРОДОВЖИТИ КОРИСТУВАТИСЯ САЙТОМ І СТВОРИТИ СВІЙ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЬ З ЦІЄЮ УГОДОЮ. ПРОДОВЖУЮЧИ КОРИСТУВАТИСЯ САЙТОМ, ВИ ДАЄТЕ ЗГОДУ НА ДОТРИМАННЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ І СТАЄТЕ ЇЇ СТОРОНОЮ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЦЬОГО САЙТУ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ.

У цій Угоді під словами «ми», «нас» або «наша» мається на увазі компанія Monster Energy. Ми можемо на власний розсуд змінювати, додавати, модифікувати або видаляти частини цієї Угоди в будь-який час без попереднього повідомлення. Будь-які такі зміни не застосовуватимуться до будь-яких суперечок між вами та нами, що виникли до дати, коли ми опублікували переглянуту Угоду, що включає такі зміни, або іншим чином повідомили вас про такі зміни. Ви несете виключну відповідальність за перегляд цієї Угоди на предмет внесення змін до неї перед використанням Сайту, і в будь-якому випадку і в максимальному обсязі, передбаченому чинним законодавством, ваше подальше використання Сайту після публікації змін до цієї Угоди, а також Політики конфіденційності та Політики щодо використання файлів cookie, викладених в інших розділах Сайту, умови яких включені до цієї Угоди за цим посиланням, означає, що ви погоджуєтесь з будь-якими змінами. Для користування Сайтом ви повинні бути не молодше 16 років. Для участі у Спільноті Monster Energy («Спільнота») на Сайті вам має виповнитися 18 років, і ви маєте отримати ім'я користувача та пароль. Ви несете виключну відповідальність за нагляд, керування та контроль за своїм логіном і паролем для входу на Сайт, а також підтверджуєте, що ви досягли встановленого законом віку для укладення цієї Угоди або, якщо це не так, що ви отримали згоду батьків чи опікунів на укладення цієї Угоди.

Контроль або керування Сайтом (або і те, і інше) здійснюється нами зі Сполучених Штатів Америки і, наскільки це дозволено чинним законодавством, не передбачає підпорядкування Сайту будь-якій юрисдикції або законодавству, що не є юрисдикцією або законодавством США. У деяких юрисдикціях Сайт може бути непридатним або недоступним для використання. Будь-яке використання Сайту здійснюється на ваш власний ризик, і при цьому ви повинні дотримуватися всіх чинних законів, правил і норм. Ми можемо обмежити доступ до Сайту в будь-який час, повністю або частково, будь-якій особі, географічній області або юрисдикції за нашим вибором.

Інтелектуальна власність. Вміст, організація, графічні матеріали, дизайн, компіляція та інші елементи, пов'язані з Сайтом, захищені чинним законодавством США та міжнародним законодавством про авторське право, товарні знаки та інтелектуальну власність. «Monster Energy», наші логотипи та інші знаки є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Monster Energy («Товарні знаки»). Ми є виключними власниками всіх світових прав, прав власності та часток прав на всі Товарні знаки, документацію, програмне забезпечення, вміст, графічні матеріали, дизайн, дані, комп'ютерні коди, ідеї, ноу-хау, «зовнішній вигляд користувацького інтерфейсу», компіляції, магнітні переклади, цифрові перетворення та інші матеріали, що містяться на Сайті та пов'язані з Сайтом, а також всі їхні модифікації та похідні роботи, і всі пов'язані з ними права на інтелектуальну власність («Інтелектуальна власність»). Розміщення нами інформації або матеріалів на Сайті не означає відмову від будь-яких прав на будь-яку Інтелектуальну власність або таку інформацію та матеріали. Ви не маєте права оскаржувати, заперечувати або іншим чином впливати на право власності Monster Energy на Сайт та його вміст, а також на дійсність або можливість примусового виконання прав Monster Energy на Інтелектуальну власність. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд редагувати або видаляти будь-яку інформацію або інший вміст, що з'являється на Сайті, в будь-який час та без попереднього повідомлення. Ніщо, що міститься в цій Угоді, не може тлумачитися як таке, що надає користувачеві право власності на Інтелектуальну власність або будь-яке авторське право, товарний знак, патент або інше право інтелектуальної власності Monster Energy або будь-якої третьої сторони. Відповідно до умов цієї Угоди, Monster Energy надає вам обмежену, безкоштовну, невиключну, відкличну, призупинювану, персональну ліцензію на використання Інтелектуальної власності виключно для вашого особистого некомерційного використання. Жоден з матеріалів, розміщених на нашому Сайті, не може бути завантажений, розповсюджений, відтворений, переопублікований, розміщений, переданий або скопійований у будь-якій формі або будь-яким способом без попереднього письмового дозволу Monster Energy, який ми можемо не надавати виключно і повністю на власний розсуд.

Заборона на використання незатребуваних матеріалів. Хоча ми з радістю прислухаємося до думки наших шанувальників, політика Monster Energy забороняє приймати незатребовані ідеї або інші творчі матеріали. Це робиться для того, щоб уникнути будь-яких непорозумінь, якщо продукція або маркетинг Monster Energy, які ми розробляємо незалежним чином, видаватимуться схожими на ідеї, надіслані нам. Тому ми просимо вас не надсилати нам жодних оригінальних творчих матеріалів, таких як ідеї нових або вдосконалених продуктів, рекламних кампаній, назв продуктів тощо. Будь-які повідомлення або матеріали, які ви надсилаєте на Сайт електронною поштою або в інший спосіб, розглядатимуться як неконфіденційні та незахищені авторським правом. Усе, що ви передаєте або публікуєте, може бути використано компанією Monster Energy або її материнськими компаніями, дочірніми компаніями та іншими афілійованими особами з будь-якою метою, включаючи, зокрема, відтворення, розголошення, передачу, публікацію, трансляцію та розміщення. Також Monster Energy може вільно використовувати будь-які ідеї, концепції, ноу-хау або технології, що містяться в будь-якому повідомленні, яке ви надсилаєте на Сайт, з будь-якою метою, включаючи, зокрема, розробку та маркетинг продуктів з використанням такої інформації.

Політика щодо авторських прав. Не обмежуючись вищевикладеним, якщо ви вважаєте, що ваша робота була скопійована і розміщена на Сайті у спосіб, що порушує авторські права, надайте нам наступну інформацію: опис роботи, захищеної авторським правом, яка, як ви стверджуєте, порушує авторські права, і місце розташування на Сайті матеріалу, який, як ви стверджуєте, порушує авторські права; вашу адресу, номер телефону та адресу електронної пошти; письмову заяву про те, що ви сумлінно вважаєте, що спірне використання не було дозволено власником авторських прав, його агентом або законом; підписану вами заяву, складену під страхом покарання за дачу неправдивих свідчень, про те, що інформація, наведена у вашому повідомленні, є достовірною, і що ви є власником авторських прав або маєте право діяти від імені власника авторських прав. З агентом компанії Monster Energy з питань авторського права для отримання повідомлень щодо порушення авторських прав можна зв'язатися за наступними контактними даними: агент компанії Monster Energy з питань захисту авторських прав відповідно до Закону про авторське право у цифровому тисячолітті (DMCA); адресат: Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA (США).

Точність інформації. Попри те, що ми докладаємо всіх можливих зусиль для розміщення на Сайті точної та актуальної інформації, ми не надаємо жодних гарантій та не беремо на себе жодних зобов'язань щодо точності, правильності, достовірності чи інших аспектів такої інформації, а також не несемо жодної відповідальності за будь-які упущення чи помилки (включаючи, зокрема, друкарські помилки та технічні помилки) в інформації, що міститься на Сайті.

Спільнота Monster Energy. Для участі у Спільноті вам має виповнитися 18 років, і ви маєте отримати ім'я користувача та пароль. Кожен користувач має унікальний обліковий запис на Сайті та в нашій внутрішній мережі. Ваш обліковий запис користувача дозволяє вам переглядати інформацію, до якої ви маєте право доступу. Тому важливо, щоб ви забезпечували захист свого облікового запису користувача і пароля. Ви усвідомлюєте і погоджуєтеся, що несете відповідальність за збереження конфіденційності вашого пароля та іншої інформації про обліковий запис.

Наші права на ваш Вміст. Будь-який Вміст (як визначено в наступному реченні), який ви надсилаєте, завантажуєте, публікуєте, демонструєте або розміщуєте (далі – «публікація») на Сайті (в тому числі за допомогою агрегаторів соціальних мереж), розглядатиметься компанією Monster Energy як неконфіденційний і як такий, що не є власністю Monster Energy. Ви несете повну відповідальність за будь-який вміст, повідомлення, дискусії, чати, публікації, передачі даних, новини, повідомлення, фотографії, відео, коментарі, блоги, профілі та іншу інформацію або матеріали (далі – «Вміст»), які ви розміщуєте на Сайті та у своїх облікових записах у соціальних мережах, які Сайт може агрегувати, і які можуть бути доступними для перегляду іншими відвідувачами або користувачами Сайту. Розміщуючи Вміст на Сайті або у своїх облікових записах у соціальних мережах і використовуючи хештег, що ідентифікує компанію Monster Energy, ви надаєте компанії Monster Energy безвідкличну, безстрокову, невиключну, повністю оплачену, міжнародну ліцензію на використання, копіювання, виконання, демонстрацію, розповсюдження, публікацію та/або трансляцію такої інформації та Вмісту, повністю або частково, на будь-якому носії та в будь-який спосіб на цьому Сайті або іншим чином, таку інформацію та Вміст, а також підтверджуєте, що Monster Energy має право створювати похідні роботи на основі такої інформації та Вмісту або включати їх в інші роботи, а також надавати та дозволяти видачу субліцензій на вищезазначене. Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Monster Energy може переглядати та видаляти будь-який Вміст, який, на думку Monster Energy, порушує умови цієї Угоди або є образливим, незаконним, порушує права, завдає шкоди чи загрожує безпеці Monster Energy або будь-якого користувача Сайту.

Розміщення на Сайті. Ви заявляєте і гарантуєте, що: (i) ви є власником Вмісту, розміщеного вами на Сайті або іншим чином наданого нам у зв'язку з використанням Сайту, і маєте право надати відповідну ліцензію, викладену в цій Угоді, і; (ii) розміщення та публікація будь-якого такого Вмісту не порушує, не є неправомірним привласненням або іншим чином не порушує права на інтелектуальну власність третіх осіб, право на публічність, право на недоторканність приватного життя, статутні, юридичні, договірні, особисті або інші права. Вам забороняється розміщувати будь-який Вміст, який є наклепницьким, дискредитаційним, непристойним, порнографічним, загрозливим, таким, що порушує право на недоторканність приватного життя або право на публічність, образливим, незаконним або іншим чином неприйнятним, який може становити або заохочувати до вчинення кримінального злочину, порушувати права будь-якої сторони або іншим чином призводити до відповідальності, а також порушувати будь-які закони або зобов'язання щодо конфіденційності. Ми маємо право перевіряти або відстежувати розміщений Вміст з юридичною або іншою метою, хоча ми не зобов'язані це робити. Ми маємо право розкривати Вміст та обставини його передачі будь-кому з будь-якої причини або з будь-якою метою. Ми не несемо жодної відповідальності і відмовляємося від будь-якої відповідальності, що випливає з Вмісту, або за будь-які помилки, дифамацію, наклеп, опорочування, упущення, повідомлення неправдивих відомостей, непристойну інформацію, порнографію, ненормативну лексику, небезпеки або неточності, що містяться в будь-якій такій інформації. Не розміщуйте інформацію, що дозволяє ідентифікувати особу, в інших місцях, окрім вашого профілю. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд відхиляти, відмовлятися розміщувати або видаляти будь-який Вміст, профіль або повідомлення (включаючи електронну пошту), а також обмежувати, призупиняти або припиняти ваш доступ до всього Сайту або будь-якої його частини в будь-який час, з будь-якої причини або без неї, з попереднім повідомленням або без нього, і без будь-якої відповідальності. Ви приймаєте участь у будь-якому офлайн-заході Monster Energy на власний страх і ризик.

Правила поведінки. У зв'язку з користуванням Сайтом ви не повинні:

Розміщувати, передавати або іншим чином робити доступними через Сайт або у зв'язку з користуванням ним будь-які віруси, віруси «хробаки», троянські програми, «пасхалки», програми з таймером дії, шпигунські програми або інші комп'ютерні коди, файли або програми, які є або можуть бути потенційно шкідливими або інвазивними, або призначені для пошкодження або перехоплення роботи, або для моніторингу використання будь-якого обладнання, програмного забезпечення або устаткування.

Використовувати Сайт з будь-якою метою, яка є шахрайською або будь-якою іншою неправомірною чи незаконною.

Здійснювати збір інформації про користувачів Сайту.

Втручатися в роботу або порушувати роботу Сайту, серверів або мереж, які використовуються для забезпечення доступності Сайту, в тому числі шляхом злому або пошкодження будь-якої частини Сайту; або порушувати будь-які вимоги, процедури або політику таких серверів або мереж.

Обмежувати або забороняти будь-якій іншій особі користуватися Сайтом.

Відтворювати, модифікувати, адаптувати, перекладати, створювати похідні роботи, продавати, передавати в оренду, надавати в тимчасове користування, надавати в спільне користування, поширювати або іншим чином використовувати будь-яку частину (або будь-яке використання) Сайту, за винятком випадків, коли це прямо дозволено в цьому документі, без нашої попередньої письмової згоди.

Здійснювати зворотне проектування, декомпілювати або дизасемблювати будь-яку частину Сайту, за винятком випадків, коли такі обмеження прямо заборонені чинним законодавством.

Видаляти з Сайту будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки або інші права власності.

Здійснювати «фреймінг» будь-якої частини Сайту або дзеркальне відображення будь-якої частини Сайту, або іншим чином включати будь-яку частину Сайту в будь-який продукт чи послугу без нашої попередньої письмової згоди.

Систематично завантажувати та зберігати Вміст Сайту.

Використовувати будь-яких програмних роботів, пошукових програм «спайдерів», програм для пошуку/вилучення інформації з вебсайтів або інших ручних або автоматичних пристроїв для пошуку, індексації, «вилучення», «видобутку даних» або іншого збору Вмісту Сайту, а також відтворення або обходу навігаційної структури або структури відображення вмісту Сайту без нашої прямої попередньої письмової згоди. Незважаючи на вищевикладене, і за умови дотримання будь-яких інструкцій, розміщених у файлі robots.txt, розташованому в кореневому каталозі Сайту, ми надаємо операторам загальнодоступних пошукових систем дозвіл на використання програм «спайдерів» для копіювання матеріалів з Сайту з єдиною метою (і виключно в обсязі, необхідному для) створення публічно доступних, придатних для пошуку індексів таких матеріалів, але не для створення кешів або архівів таких матеріалів. Ми залишаємо за собою право відкликати такий дозвіл в цілому або в окремих випадках у будь-який час і без попереднього повідомлення.

Вам буде заборонено використовувати наш Сайт в будь-яких цілях, які є незаконними або забороненими умовами цієї Угоди. Ви несете відповідальність за отримання, обслуговування та оплату всього апаратного забезпечення, а також усіх телекомунікаційних та інших послуг, необхідних для використання Сайту.

Публічна доступність і конфіденційність. Цим ви визнаєте та погоджуєтесь, що будь-який Вміст, який ви розміщуєте на Сайті або який агрегується через Сайт, може бути доступним для перегляду відвідувачам, іншим користувачам Сайту та громадськості, і що ви не маєте права розраховувати на конфіденційність або нерозголошення вашого Вмісту. Ми не можемо гарантувати безпеку інформації на Сайті, будь-яке її використання здійснюється на ваш власний ризик. Ми не несемо відповідальності за точність будь-якого Вмісту, що розміщується на нашому Сайті. Ретельно обирайте інформацію та Вміст, які ви розміщуєте на Сайті, у ваших соціальних мережах, де ви розміщуєте публікації з хештегом Energy Beverages, а також доступ до яких ви надаєте іншим особам. Профіль вашого облікового запису Monster Energy та соціальних мереж може містити відомості, що дозволяють ідентифікувати особу, зокрема прізвища, адреси електронної пошти, номери телефонів і вуличні адреси.

Будь-яка інформація, яку ми отримуємо від вас або в результаті транзакцій, що здійснюються через Сайт, включаючи імена, адреси, номери телефонів, адреси електронної пошти та будь-яку іншу інформацію, що стосується використання, транзакцій і трафіку через Сайт, може бути зібрана і використана нами, як це передбачено нашою Політикою конфіденційності. Ви підтверджуєте, що ознайомилися та погоджуєтеся з умовами нашої Політики конфіденційності, положення якої містяться в цьому документі.

Закони про цінні папери. Цей Сайт може містити заяви, оцінки або прогнози, які є «прогнозними заявами» відповідно до визначення, наведеного у Федеральному законодавстві США про цінні папери. Як правило, слова «віримо, очікуємо, маємо намір, оцінюємо, передбачаємо, прогнозуємо, будемо» та подібні вирази використовуються для формулювання таких прогнозних заяв, і вони, як правило, не носять історичного характеру (не описують факти з минулого). Прогнозні заяви є предметом певних ризиків та невизначеностей, які можуть призводити до того, що фактичні результати суттєво відрізнятимуться від історичного досвіду Monster Beverage Corporation («MBC») та поточних очікувань чи прогнозів MBC. Ці ризики включають, зокрема: здатність «MBC» фінансувати плани розширення, програми зворотного викупу акцій та загальну операційну діяльність; зміни у бізнес-середовищі безалкогольних напоїв, включаючи дії конкурентів та зміни у вподобаннях споживачів; нормативно-правові зміни; коливання процентних ставок та валютних курсів; зміни економічних та політичних умов; здатність «MBC» виходити на нові ринки та освоювати їх, ефективність рекламних, маркетингових програм та рекламних промо-програм «MBC»; невизначеність у судових процесах; несприятливі погодні умови; нездатність досягти зростання обсягів виробництва за рахунок впровадження нових продуктів та систем пакування продукції; зміни у вартості та доступності сировини, а також здатність підтримувати сприятливі домовленості та відносини з постачальниками та забезпечувати своєчасне та/або належне виробництво всіх продуктів або будь-якої продукції; маркетингові зусилля дистриб'юторів продукції «MBC», більшість з яких розповсюджують продукцію, яка є конкурентною для «MBC»; односторонні рішення магазинів або інших клієнтів припинити продаж усіх або деяких продуктів MBC, які вони продають, у будь-який час; зміни у споживанні категорій продукції; можливі відкликання продукції MBC; та інші ризики, що розглядаються у звітності Monster Beverage Corporation, що подається до Комісії з цінних паперів та бірж («SEC»), у тому числі у річному звіті Monster Beverage Corporation за формою 10K, з яким можна ознайомитись у SEC. Наведений вище перелік важливих факторів не є вичерпним. Не слід занадто покладатися на прогнозні заяви, які стосуються лише дати, коли вони зроблені. Ми не беремо на себе зобов'язання публічно оновлювати або переглядати будь-які прогнозні заяви і прямо відмовляємося від будь-яких зобов'язань щодо цього.

Міжнародні користувачі. Якщо ви користуєтеся Сайтом з-за меж США, ваше з'єднання здійснюватиметься через сервери, розташовані в США, ваші замовлення, розміщені на Сайті, повністю оброблятимуться в США і відправлятимуться з США, а вся надана вами інформація оброблятиметься і зберігатиметься на наших вебсерверах і у внутрішніх системах, розташованих на території Сполучених Штатів. Використовуючи цей Сайт, ви усвідомлюєте та погоджуєтеся на експорт персональної інформації до США, а також на її зберігання та використання, як зазначено вище, коли ви надаєте нам таку інформацію.

Засоби правового захисту. Ми можемо обмежити, призупинити або припинити ваш доступ до всього Сайту або будь-якої його частини з повідомленням або без нього з будь-якої причини, в тому числі, якщо ми вважатимемо, що ви порушили умови або діяли всупереч букві або духу цієї Угоди. Припинення дії Угоди не впливає на будь-які інші права або засоби правового захисту, на які ми або наші афілійовані особи можемо мати право за цією Угодою або за законом.

Заява про відмову від відповідальності. У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, САЙТ І ВЕСЬ ВМІСТ, МАТЕРІАЛИ ТА ПРОДУКТИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ НА САЙТІ, НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ «В ІСНУЮЧОМУ ВИГЛЯДІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ. ВІДМОВА ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ АБО ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ В ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ АБО ГАРАНТІЇ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ СИСТЕМИ ПОВЕДІНКИ АБО ТОРГОВИХ ЗВИЧАЇВ ЧИ ВИКОРИСТАННЯ. КРІМ ТОГО, MONSTER ENERGY ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ В ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА: (A) БУДЬ-ЯКЕ СХВАЛЕННЯ ВМІСТУ І ГІПЕРПОСИЛАНЬ АБО ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВМІСТ І ГІПЕРПОСИЛАННЯ; (B) НЕТОЧНОСТІ, НЕПОВНОТУ АБО НЕАКТУАЛЬНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ НА САЙТІ; (C) ПЕРЕДАЧУ ВІРУСІВ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ; І (D) ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ ПЕРЕДАЧІ, ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДОСТУПНІСТЬ САЙТУ АБО ОБСТАВИНИ, ЯКІ ОРГАНІЗАЦІЯ НЕ МОЖЕ КОНТРОЛЮВАТИ. ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО РОБОТА САЙТУ МОЖЕ ВКЛЮЧАТИ В СЕБЕ ПОМИЛКИ, ЗБОЇ, ПРОБЛЕМИ АБО ІНШІ ОБМЕЖЕННЯ. У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЬ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІМИ І НЕ ДАЄМО ЖОДНИХ ЗАПЕВНЕНЬ АБО ГАРАНТІЙ ЩОДО ДОСТАТНОСТІ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ОБРОБКИ ТА ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ, І НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ЯКІ ВИНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТІ НЕДОТРИМАННЯ НАШОЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ БЕЗПЕКИ АБО ТЕХНІЧНІ НЕСПРАВНОСТІ. MONSTER ENERGY, В ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ САЙТУ АБО ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДОСТУП ДО ЯКОЇ ВИ ОТРИМАЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, АБО ПРОДУКТІВ, ПРИДБАНИХ ЧЕРЕЗ САЙТ. ЖОДНА РЕКОМЕНДАЦІЯ АБО ІНФОРМАЦІЯ, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ВАМИ ВІД КОМПАНІЇ MONSTER ENERGY ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ СТВОРЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЗАПЕВНЕНЬ АБО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ.

MONSTER ENERGY НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗМІСТ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, РОЗМІЩЕНОЇ БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ НА САЙТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ІНФОРМАЦІЮ, ЩО З'ЯВЛЯЄТЬСЯ НА СТОРІНКАХ БУДЬ-ЯКИХ СПІЛЬНОТ ТА/АБО ОБ'ЄДНАНЬ, БУДЬ-ЯКИХ ПОВ'ЯЗАНИХ САЙТІВ АБО БУДЬ-ЯКИХ ПОСИЛАНЬ, ЩО МІСТЯТЬСЯ НА ПОВ'ЯЗАНИХ САЙТАХ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ АБО ОНОВЛЕННЯ ТАКИХ САЙТІВ.

Обмеження відповідальності. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, MONSTER ENERGY НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ПЕРЕДБАЧУВАНІ ЧИ НІ, ЯКІ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ'ЯЗАНІ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, БУДЬ-ЯКИМИ ВІРУСАМИ, ЩО НЕГАТИВНО ВПЛИВАЮТЬ НА РОБОТУ ЦЬОГО САЙТУ, ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО САЙТУ, ВКЛЮЧАЮЧИ СПІЛЬНОТУ, РЕЗУЛЬТАТАМИ, ОТРИМАНИМИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО САЙТУ, ВКЛЮЧАЮЧИ СПІЛЬНОТУ, ВТРАТОЮ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ АБО ПРИБУТКІВ, ВТРАТОЮ БІЗНЕСУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯК БИ ЦЕ НЕ БУЛО Б ОХАРАКТЕРИЗОВАНО, ТА/АБО З БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПРИЧИН, НАВІТЬ ЯКЩО ВАМ БУЛО ЗАЗДАЛЕГІДЬ ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКІ ПРОТИРІЧЧЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, В ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ MONSTER ENERGY ПЕРЕД ВАМИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ПОЗОВУ ЗАВЖДИ ОБМЕЖУВАТИМЕТЬСЯ СУМОЮ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ КОМПАНІЇ MONSTER ENERGY ЗА ШІСТЬ (6) МІСЯЦІВ ДО ПОДІЙ, ЩО СТАЛИ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВАШОЇ ПРЕТЕНЗІЇ, ЯКЩО ТАКА ВИНИКЛА.

Чинне законодавство може не дозволяти обмежувати певні неявні гарантії, а також виключати або обмежувати певні види збитків. Виключно в тій мірі, в якій таке законодавство застосовується до вас, деякі або всі вищезазначені відмови від відповідальності, виключення або обмеження можуть не застосовуватися до вас, і ви можете мати додаткові права.

Відшкодування збитків та убезпечення від відповідальності. За винятком випадків, заборонених чинним законодавством, ви зобов'язуєтеся убезпечити від відповідальності та відшкодувати нам, нашим дочірнім компаніям, материнським компаніям, афілійованим особам, посадовим особам, директорам, акціонерам, законним представникам, агентам та іншим партнерам і співробітникам збитки, затрати, компенсувати шкоду або витрати за будь-якими претензіями, діями та судовими позовами, незалежно від того, чи є вони необґрунтованими чи ні, а також це стосується будь-яких можливих претензій, зобов'язань, судових рішень, втрат, збитків, затрат, витрат, зборів, витрат на оплату послуг юристів за надану юридичну допомогу, а також будь-яких інших затрат різного роду та характеру, які виникли у зв'язку з: (i) вашим користуванням цим Сайтом; (ii) порушенням або передбачуваним порушенням вами цієї Угоди та/або порушенням або передбачуваним порушенням ваших запевнень і гарантій, викладених у цій Угоді; (iii) вашою участю в будь-якому офлайн-заході Monster Energy; та (iv) будь-якими діями або бездіяльністю з вашого боку або від вашого імені щодо будь-якого Вмісту, розміщеного на Сайті або зібраного на ньому вами та/або будь-якою третьою особою.

Фільтрація. Відповідно до розділу 230(d) статті 47 Збірки законів США з поправками, ми повідомляємо вас, що на комерційному ринку доступні засоби захисту батьківського контролю (наприклад, комп'ютерне апаратне забезпечення, програмне забезпечення або сервіси з фільтрації інформації), які можуть допомогти вам обмежити доступ до матеріалів, які можуть завдати шкоди неповнолітнім особам. Інформацію про засоби батьківського контролю можна знайти на сайті https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. Інформацію про поточних постачальників таких засобів захисту можна знайти за посиланням https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Зверніть увагу, що ми не схвалюємо будь-які продукти або послуги, перелічені на таких сайтах.

Інші положення угоди. ЦЯ УГОДА РЕГУЛЮЄТЬСЯ І ТЛУМАЧИТЬСЯ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНОДАВСТВА ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ, США, БЕЗ ЗАСТОСУВАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРИНЦИПІВ КОЛІЗІЙНОГО ПРАВА. БУДЬ-ЯКІ СУДОВІ ПОЗОВИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ЦІЄЮ УГОДОЮ ТА/АБО САЙТОМ, АБО ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ НИМ, РОЗГЛЯДАТИМУТЬСЯ У ФЕДЕРАЛЬНИХ СУДАХ АБО СУДАХ ШТАТУ, ЗАЛЕЖНО ВІД ОБСТАВИН, В ОКРУЗІ ОРІНДЖ, ШТАТ КАЛІФОРНІЯ, І ВИ ЦИМ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТАКОЮ ВИКЛЮЧНОЮ ЮРИСДИКЦІЄЮ, А ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ВРУЧЕННЯ ПРОЦЕСУАЛЬНИХ ДОКУМЕНТІВ, ДОСТАТНІХ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ. УСІ СТОРОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД ПРАВА, ЯКЩО ТАКЕ Є, НА ОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ КОМПЕНСАЦІЇ ЗА ШТРАФНІ ЗБИТКИ АБО ЗБИТКИ, ЩО ПРИСУДЖУЮТЬСЯ У ПОРЯДКУ ПОКАРАННЯ, ЧИ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ГРОШОВОЇ СУМИ З МЕТОЮ НАКЛАДЕННЯ ШТРАФНИХ САНКЦІЙ НА ІНШУ СТОРОНУ В ХОДІ БУДЬ-ЯКОГО СУДОВОГО РОЗГЛЯДУ АБО В РАМКАХ ІНШОГО СУДОВОГО РІШЕННЯ, ЩО ВИПЛИВАЄ З ЦІЄЇ УГОДИ, АБО БУДЬ-ЯКОГО ЇЇ ПОРУШЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ ЗАЯВУ ПРО ТЕ, ЩО ЦЯ УГОДА АБО БУДЬ-ЯКА ЇЇ ЧАСТИНА Є НЕДІЙСНОЮ, НЕЗАКОННОЮ АБО ТАКОЮ, ЩО НЕ МАЄ ЮРИДИЧНОЇ СИЛИ, АБО АНУЛЬОВАНОЮ З БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПРИЧИН. 

Якщо будь-яке положення цієї Угоди є незаконним, недійсним або з будь-якої причини не підлягає примусовому виконанню, то таке положення вважається відокремленим від цієї Угоди і не впливає на дійсність і можливість примусового виконання будь-яких інших положень. Наша нездатність забезпечити виконання будь-якого положення цієї Угоди не вважається відмовою від виконання такого положення або від права вимагати виконання такого положення. Ця Угода не створює і не повинна тлумачитися як така, що створює між вами та нами партнерство, спільне підприємство, відносини роботодавець-працівник, агентські відносини або відносини франчайзер-франчайзі. Ви не можете делегувати, передавати або субліцензувати будь-які або всі свої права або зобов'язання за цією Угодою без нашої прямої попередньої письмової згоди. Ми можемо делегувати, передавати або субліцензувати будь-які або всі наші права або зобов'язання за цією Угодою без обмежень. Будь-які підзаголовки, заголовки або назви розділів, що містяться в цьому документі, призначені лише для зручності, і жодним чином не визначають і не пояснюють жодного розділу або положення. Усі терміни, визначені в однині, мають те ж саме значення при використанні у множині, де це є доречним і якщо не зазначено інше. Будь-яке використання терміну «в тому числі» або його різновидів у цій Угоді має тлумачитися так, ніби за ним слідує фраза «зокрема». Ця Угода, в тому числі будь-які положення та умови, що включені до неї, є повною угодою між вами та нами щодо предмета цієї Угоди і замінює всі попередні або поточні письмові чи усні угоди або домовленості між вами та нами, що стосуються такого предмета Угоди. Надсилання вам повідомлень (включаючи повідомлення про внесення змін до цієї Угоди) може здійснюватися шляхом їх розміщення на Сайті або електронною поштою (в тому числі, в кожному з випадків за допомогою посилань), або звичайною поштою. Без обмежень, друкована версія цієї Угоди та будь-яких повідомлень, що надсилаються в електронній формі, є прийнятною для судових або адміністративних проваджень, ініційованих на підставі або у зв'язку з цією Угодою, в тій самій мірі та на тих самих умовах, що й інші ділові документи та записи, які спочатку створюються та зберігаються в друкованій формі. Ми не несемо відповідальності за невиконання будь-яких зобов'язань з будь-яких причин, які ми не можемо контролювати.

У разі виникнення будь-яких запитань щодо цієї Угоди зв'яжіться з нами:

Monster Energy Company

Адресат: відділ взаємодії з клієнтами

1 Monster Way

Corona, CA 92879 (США)

Тел.: 866-322-4466

Факс: 951-739-6210

Резиденти штату Каліфорнія можуть зв'язатися з підрозділом з питань допомоги у вирішенні скарг відділу з питань обслуговування споживачів Управління у справах споживачів штату Каліфорнія поштою за адресою: 1625 North Market Blvd, Sacramento, CA 95834 (США), або за телефоном: (916) 445-1254 або (800) 952-5210.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: Січень 2025